{"id":986,"date":"2022-07-20T09:38:49","date_gmt":"2022-07-20T13:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-41\/"},"modified":"2022-07-20T09:38:49","modified_gmt":"2022-07-20T13:38:49","slug":"week-in-review-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-41\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>Cette semaine dans l&#039;actualit\u00e9 des voyages d&#039;affaires <em><a href=\"http:\/\/www.cnn.com\/2015\/10\/13\/travel\/bleisure-travel\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNN a rendu compte de la tendance croissante des voyages bleisure<\/a><\/em> en regardant la nouvelle race de voyageurs qui m\u00e9lange affaires et loisirs. Ils se sont tourn\u00e9s vers le classement GBTA des 15 principaux march\u00e9s de voyages d&#039;affaires pour voir o\u00f9 les voyageurs \u00ab d\u00e9pensent l&#039;argent \u00bb lors de ces voyages.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Top15_2014.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1096 size-medium\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Top15_2014-278x300.png\" alt=\"Top15_2014\" width=\"278\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Bloomberg<\/em> couvert les derni\u00e8res nouvelles de la Fondation GBTA <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2015-10-13\/business-travelers-are-taking-more-trips-while-spending-less\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9visions des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis<\/a> montrant que les voyageurs d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis font plus de voyages mais d\u00e9pensent moins, ce qui entra\u00eene un ralentissement des taux de croissance des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires. Bill Hethcock du <em>Journal des affaires de Dallas<\/em> \u00e9crit, le ralentissement des voyages internationaux \u00e0 l&#039;\u00e9tranger pourrait signifier <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/dallas\/blog\/morning_call\/2015\/10\/dfw-airport-s-quest-to-add-international.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La qu\u00eate de l&#039;a\u00e9roport DFW pour ajouter des connexions internationales pourrait faire face \u00e0 des vents contraires<\/a>. Chris Elliott \u00e0 <em>Fortune<\/em> examine la pr\u00e9vision de la baisse des tarifs a\u00e9riens par rapport \u00e0 la hausse des revenus des compagnies a\u00e9riennes provenant des frais accessoires et explique que <a href=\"http:\/\/fortune.com\/2015\/10\/14\/airfares-prices-fees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alors que les tarifs a\u00e9riens baissent, \u00e7a n&#039;en a certainement pas envie<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1340\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips-300x221.jpg\" alt=\"Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips\" width=\"300\" height=\"221\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les a\u00e9roports sont <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/10\/13\/business\/airports-create-hotel-complexes-aiming-to-become-destinations.html?partner=rssnyt&amp;emc=rss&amp;_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cr\u00e9er des complexes h\u00f4teliers dans le but de devenir des destinations<\/a> eux-m\u00eames, selon <em>Le New York Times<\/em>, tandis que les h\u00f4tels de New York <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/10\/13\/this-hotel-rents-luxe-coworking-spaces-in-its-lobby\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">louent des espaces de coworking de luxe dans leurs halls<\/a> \u00e9crit <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/em>.<\/p>\n<p>JetBlue dit que ce sera le <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/10\/14\/jetblue-says-it-will-be-the-first-u-s-airline-to-offer-free-high-speed-wi-fi-on-every-flight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">premi\u00e8re compagnie a\u00e9rienne am\u00e9ricaine \u00e0 offrir le Wi-Fi haut d\u00e9bit gratuit sur chaque vol<\/a> rapporte le <em>Blog du guerrier de la route USA Today<\/em> et Ben Mutzabaugh, \u00e9galement de <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/em>, \u00e9crit qu&#039;il peut y avoir de l&#039;aide sur le chemin dans le <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/todayinthesky\/2015\/10\/09\/will-boeings-new-space-bins-help-ease-the-airline-carry-on-crunch\/73577640\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bataille pour ranger vos sacs dans les bacs \u00e0 bagages<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle option baptis\u00e9e \u00ab Space Bins \u00bb de Boeing.<\/p>\n<p>Chris McGinnis couvre un rapport GBTA sur les comportements de r\u00e9servation pour le <em>Chronique de San Francisco<\/em> <a href=\"http:\/\/blog.sfgate.com\/cmcginnis\/2015\/10\/15\/travel-app-usage-surprisingly-low\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">montrant que l&#039;utilisation des applications de voyage est \u00e9tonnamment faible<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/CWTpic2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1285\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/CWTpic2-300x145.jpg\" alt=\"CWTpic2\" width=\"300\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous voyagez en Chine ? <em>Le New York Times<\/em> vous dit <a href=\"http:\/\/bits.blogs.nytimes.com\/2015\/10\/14\/qa-while-in-china-protect-your-devices-and-data\/?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comment prot\u00e9ger vos appareils et vos donn\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<p>Pour terminer, <em>Tnooz <\/em>actions <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/three-possibly-wild-ideas-for-the-travel-industry-by-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trois id\u00e9es folles pour l&#039;industrie du voyage d&#039;ici 2020<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette semaine, dans les nouvelles sur les voyages d&#039;affaires, CNN a rendu compte de la tendance croissante des voyages de loisirs en regardant la nouvelle race de voyageurs qui m\u00e9lange affaires et loisirs. Ils se sont tourn\u00e9s vers le classement GBTA des 15 principaux march\u00e9s de voyages d&#039;affaires pour voir o\u00f9 les voyageurs \u00ab d\u00e9pensent l&#039;argent \u00bb lors de ces voyages. Bloomberg a couvert la fondation GBTA\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[525,548,48,102,549,103,95,259,550,237],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-apps","tag-boeing","tag-business-travel","tag-china","tag-devices","tag-economy","tag-forecast","tag-new-york-times","tag-travel-apps","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":525,"name":"apps","slug":"apps","term_group":0,"term_taxonomy_id":525,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":548,"name":"Boeing","slug":"boeing","term_group":0,"term_taxonomy_id":548,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":102,"name":"China","slug":"china","term_group":0,"term_taxonomy_id":102,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":549,"name":"devices","slug":"devices","term_group":0,"term_taxonomy_id":549,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":81,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":259,"name":"New York Times","slug":"new-york-times","term_group":0,"term_taxonomy_id":259,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":550,"name":"travel apps","slug":"travel-apps","term_group":0,"term_taxonomy_id":550,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":525,"label":"apps"},{"value":548,"label":"Boeing"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":102,"label":"China"},{"value":549,"label":"devices"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":259,"label":"New York Times"},{"value":550,"label":"travel apps"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}