{"id":1103,"date":"2022-07-20T09:41:24","date_gmt":"2022-07-20T13:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/challenges-persist-for-international-outbound-travel-from-the-united-states\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:24","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:24","slug":"challenges-persist-for-international-outbound-travel-from-the-united-states","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/challenges-persist-for-international-outbound-travel-from-the-united-states\/","title":{"rendered":"Persistem os desafios para viagens internacionais de sa\u00edda dos Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p>Em 2015, a taxa de crescimento econ\u00f3mico global cresceu ao ritmo mais lento desde 2009. Este crescimento estagnado teve um claro impacto nas viagens internacionais de sa\u00edda (IOB) a partir dos Estados Unidos, de acordo com o BTI 2016 Q1 Outlook da GBTA, que foi patrocinado pela Visa. Durante anos, o crescimento das viagens IOB foi um motor chave da recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica na ind\u00fastria das viagens de neg\u00f3cios, mas este ano esse crescimento estagnou.<\/p>\n<p>O estudo concluiu que, embora as viagens IOB tenham sido lentas e continuem a crescer a um ritmo an\u00e9mico este ano, dever\u00e1 haver uma perspectiva melhorada nas viagens internacionais de sa\u00edda nos pr\u00f3ximos anos. O FMI prev\u00ea que o crescimento acelere ligeiramente este ano para 3,4 por cento, face aos 3,1 por cento do ano passado, mas permanecem muitos riscos negativos para a economia global, o que continuar\u00e1 a afectar o mercado de viagens IOB durante o resto do ano.<\/p>\n<p>No entanto, prev\u00ea-se que as viagens dos EUA para a zona euro registem um aumento, uma vez que o est\u00edmulo econ\u00f3mico dever\u00e1 conduzir a um ano mais saud\u00e1vel para as empresas em todo o continente europeu. As perspectivas para as viagens dos Estados Unidos para a zona euro dever\u00e3o tornar-se ainda mais claras depois de o Reino Unido votar, em 23 de Junho, um referendo sobre a perman\u00eancia ou n\u00e3o no bloco econ\u00f3mico.<\/p>\n<p>A sa\u00edda do Reino Unido da Uni\u00e3o Europeia \u2013 ou \u201cBrexit\u201d \u2013 poder\u00e1 ter consequ\u00eancias negativas nas viagens de neg\u00f3cios, bem como no com\u00e9rcio, no emprego e no investimento no Reino Unido e em toda a UE.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1846\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/IOB-Travel-from-the-US.png\" alt=\"IOB Travel from the US\" width=\"647\" height=\"310\" \/><\/p>\n<p>Fora das viagens dos Estados Unidos para a Europa, os mercados emergentes, especialmente as economias dependentes de mat\u00e9rias-primas, incluindo grande parte da Am\u00e9rica Latina e de \u00c1frica, continuar\u00e3o a ser desafiados por pre\u00e7os de mat\u00e9rias-primas significativamente mais baixos. Esses desafios levaram a volumes muito menores de viagens de neg\u00f3cios provenientes dos Estados Unidos.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m com impacto no IOB est\u00e3o os desafios frequentemente mencionados na China \u2013 nomeadamente, o crescimento mais lento, a crescente incerteza em torno do desempenho econ\u00f3mico e uma desconfian\u00e7a geral nas ag\u00eancias de informa\u00e7\u00e3o geridas pelo Estado. A China tem sido um motor de crescimento \u00f3bvio para as viagens internacionais dos EUA e continua a ser um imprevisto em termos de desempenho do IOB nos pr\u00f3ximos anos.<\/p>\n<p>O volume de viagens do IOB cresceu cerca de 3,8% em 2015, enquanto os gastos avan\u00e7aram apenas 1,8% em rela\u00e7\u00e3o aos n\u00edveis de 2014. Esta tend\u00eancia foi parcialmente impulsionada pela continua\u00e7\u00e3o da for\u00e7a do d\u00f3lar americano. O d\u00f3lar mais forte traduz-se em viagens ao estrangeiro relativamente mais baratas para as empresas norte-americanas e, portanto, reduz as medidas de despesa agregada.<\/p>\n<p>Contudo, o d\u00f3lar americano mais forte tem o impacto oposto no volume. Os custos mais baixos das viagens ao estrangeiro traduzem-se num ROI mais elevado para as empresas norte-americanas que enviam trabalhadores em viagens internacionais. Embora exista alguma press\u00e3o competitiva descendente sobre o volume por parte dessas mesmas empresas que provavelmente registam um menor crescimento das receitas provenientes das suas opera\u00e7\u00f5es no estrangeiro, o gr\u00e1fico abaixo mostra claramente que o impacto l\u00edquido num d\u00f3lar mais forte \u00e9 um melhor desempenho do volume IOB.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1847\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/US-Dollar-IOB-Correlation.png\" alt=\"US Dollar IOB Correlation\" width=\"600\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p>N\u00e3o \u00e9 prov\u00e1vel uma recupera\u00e7\u00e3o significativa at\u00e9 2017 e posteriormente, quando se prev\u00ea que o cen\u00e1rio das viagens de neg\u00f3cios em geral \u2013 incluindo as viagens IOB \u2013 se torne muito mais positivo, \u00e0 medida que muitas das quest\u00f5es que actualmente causam incerteza global s\u00e3o resolvidas e a confian\u00e7a das empresas melhora.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em 2015, a taxa de crescimento econ\u00f4mico global cresceu em sua taxa mais lenta desde 2009. Esse crescimento estagnado teve um impacto claro nas viagens internacionais de sa\u00edda (IOB) dos Estados Unidos de acordo com o BTI 2016 Q1 Outlook da GBTA, que foi patrocinado pela Visa. Durante anos, o crescimento de viagens do IOB foi um dos principais impulsionadores da recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[48,103,95,690,693,694,257],"class_list":["post-1103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-business-travel","tag-economy","tag-forecast","tag-global-uncertainty","tag-international-business-travel","tag-iob","tag-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/InternationalTravelAirport-1024x552.jpg",1024,552,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":80,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":690,"name":"global uncertainty","slug":"global-uncertainty","term_group":0,"term_taxonomy_id":690,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":693,"name":"international business travel","slug":"international-business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":693,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":694,"name":"IOB","slug":"iob","term_group":0,"term_taxonomy_id":694,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":257,"name":"outlook","slug":"outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":257,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":690,"label":"global uncertainty"},{"value":693,"label":"international business travel"},{"value":694,"label":"IOB"},{"value":257,"label":"outlook"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}