{"id":2310,"date":"2020-09-15T09:59:00","date_gmt":"2020-09-15T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-15-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:34","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:34","slug":"daily-news-brief-september-15-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-september-15-2020\/","title":{"rendered":"Resumo de not\u00edcias di\u00e1rias - 15 de setembro de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pesquisa GBTA Coronavirus: Sua opini\u00e3o \u00e9 cr\u00edtica<\/strong><\/p>\n<p>Desde o in\u00edcio da pandemia, a GBTA tem realizado pesquisas regulares entre os membros para avaliar o impacto que a COVID-19 teve nos seus neg\u00f3cios espec\u00edficos, na nossa ind\u00fastria e na economia global. O que vimos at\u00e9 agora foi esclarecedor e educativo e ajuda-nos enormemente no desenvolvimento dos nossos planos de recupera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>As pesquisas da GBTA foram vitais para ajudar nossos membros da ind\u00fastria de viagens e os legisladores em todo o mundo a compreender melhor as ramifica\u00e7\u00f5es da COVID-19. Os resultados ajudaram-nos especialmente nos nossos esfor\u00e7os legislativos e de defesa de direitos e na nossa miss\u00e3o de ajudar a reiniciar com seguran\u00e7a as viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p>Estamos muito gratos pela sua participa\u00e7\u00e3o e, como sempre, gostar\u00edamos de pedir sua ajuda cont\u00ednua. Nossa capacidade de fornecer orienta\u00e7\u00e3o e informa\u00e7\u00f5es pertinentes depende da disposi\u00e7\u00e3o de nossos membros em compartilhar suas experi\u00eancias. Voc\u00ea poderia, por favor, fazer a gentileza de <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ei0ZO54kJO6mLmR\">complete a enquete GBTA<\/a> abaixo, caso ainda n\u00e3o o tenha feito. <strong>A data de encerramento \u00e9 sexta-feira, 18 de setembro.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ei0ZO54kJO6mLmR\">Conclua a enquete &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Obrigado novamente por seu apoio!<\/p>\n<p>Atenciosamente,<\/p>\n<p>Dave Hilfman, Diretor Executivo Interino da GBTA<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Atualiza\u00e7\u00f5es da COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20719\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chegou a hora de se preparar para o transporte da vacina COVID-19<\/a> <em>(4 HOTELEIROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/world\/global-coronavirus-updates-sept-14-6595143\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atualiza\u00e7\u00f5es globais sobre o coronav\u00edrus, 14 de setembro: Reino Unido testa se as vacinas COVID-19 podem funcionar melhor quando inaladas<\/a> <em>(O EXPRESSO INDIANO)<\/em><\/p>\n<p><strong>Mais artigos\/links \u00fateis<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a> \u2013 Atualizado frequentemente com novos documentos e detalhes de orienta\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomenda\u00e7\u00f5es de viagem COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informa\u00e7\u00f5es sobre o coronav\u00edrus do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">\u201cMantenha-se saud\u00e1vel. Fique Seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">O que saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de ponto de verifica\u00e7\u00e3o de triagem TSA para 2019 e 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina da TSA COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de Recupera\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajantes de ver\u00e3o com procedimentos de seguran\u00e7a atualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaques da Colabora\u00e7\u00e3o GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Inscreva-se agora para o Webinar do GBTA Collaboratory 2020 de amanh\u00e3:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Discuss\u00e3o do comprador: pagamentos virtuais para o futuro das viagens<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quarta-feira, 16 de setembro | 11h00 - 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>Os pagamentos com cart\u00e3o virtual resolvem uma s\u00e9rie de desafios tanto para os compradores de viagens quanto para seus viajantes. Participe desta discuss\u00e3o para ouvir diretamente os gestores de viagens que lan\u00e7aram com sucesso os Pagamentos com Cart\u00e3o Virtual e continuam a expandir o uso deste m\u00e9todo de pagamento em seu programa de viagens. Esta sess\u00e3o tamb\u00e9m abordar\u00e1 melhorias de produtos para atender \u00e0s necessidades que surgiram devido \u00e0 pandemia de COVID-19. Para os fornecedores, a discuss\u00e3o incluir\u00e1 informa\u00e7\u00f5es a serem usadas para preparar as equipes de opera\u00e7\u00f5es para as mudan\u00e7as que vir\u00e3o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/957\/e\/virtual-payments-for-the-future-of-travel-16-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>14 a 18 de setembro Webinars colaborativos possibilitados pela Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaque da ind\u00fastria<br \/>\nC\u00e2mara Municipal GBTA Europa<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ter\u00e7a-feira, 22 de setembro de 2020 | 14h00 - 15h00 BST <\/strong><\/p>\n<p>Junte-se a Catherine Logan, vice-presidente regional \u2013 GBTA e Mark Cuschieri, presidente do conselho consultivo da GBTA Europe para a C\u00e2mara Municipal da GBTA Europe. Os participantes ir\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li>Receba atualiza\u00e7\u00f5es da GBTA sobre o que est\u00e1 acontecendo em nossa associa\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li>Ou\u00e7a um briefing dos nossos especialistas em defesa de direitos, Grayling, sobre a resposta de Bruxelas \u00e0 COVID<\/li>\n<li>Aprenda como ajudar os viajantes a se sentirem confort\u00e1veis para viajar novamente com insights de Liam Moroney, vice-presidente de marketing da Rocketrip<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/965\/e\/gbta-europe-town-hall-22-sep-2020\/\">Saiba mais e cadastre-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Tornado poss\u00edvel por Rocketrip<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaque do trabalho<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Representante Independente de Vendas de Hot\u00e9is<\/strong><\/p>\n<p><strong>Controlo remoto<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Se voc\u00ea \u00e9 um ex-representante de marketing de hotelaria, gerente de receitas, gerente de mercado de OTA ou especialista no assunto de distribui\u00e7\u00e3o de hot\u00e9is que gosta de ajudar os hot\u00e9is a otimizar sua distribui\u00e7\u00e3o e melhorar a realiza\u00e7\u00e3o de receitas do canal, temos uma oportunidade para voc\u00ea. Estamos procurando profissionais de vendas independentes com base em comiss\u00f5es para ajudar a expandir a ado\u00e7\u00e3o do PropertyVIEW Content Monitor nas regi\u00f5es das Am\u00e9ricas, EMEA e ASPAC.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/independent-hotel-sales-representative-propertyview\/54617768\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar um emprego &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gulfnews.com\/business\/aviation\/abu-dhabis-two-new-airlines-are-aiming-big-with-hyper-competitive-ticket-rates-1.1600141126451\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">As duas novas companhias a\u00e9reas de Abu Dhabi t\u00eam como objetivo grande com tarifas de passagens hipercompetitivas<\/a> <em>(NOT\u00cdCIAS DO GOLFO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/interlining-strategy-air-black-box-opinion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Como novas abordagens para interlining podem ajudar as companhias a\u00e9reas a reconstruir a capacidade p\u00f3s-COVID<\/a> <em>(PHOCUSWIRE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.shine.cn\/news\/nation\/2009156068\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China alivia restri\u00e7\u00f5es \u00e0s companhias a\u00e9reas dom\u00e9sticas para impulsionar o mercado de avia\u00e7\u00e3o<\/a> <em>(BRILHAR)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.einnews.com\/pr_news\/526225554\/pan-american-airlines-return-to-the-airways\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pan American Airlines retorna \u00e0s vias a\u00e9reas<\/a> <em>(EIN NOT\u00cdCIAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/silver-lining-indian-aviation-industry-to-recover-faster-due-to-size-of-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lado positivo: ind\u00fastria de avia\u00e7\u00e3o indiana se recuperar\u00e1 mais rapidamente devido ao tamanho do mercado<\/a> <em>(M\u00cdDIA DI\u00c1RIA DE VIAGEM)<\/em><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor hoteleiro<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/marriott-corporate-clients-booking-twice-the-u-s-room-nights-from-spring\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott: clientes corporativos que reservam duas vezes mais di\u00e1rias nos EUA a partir da primavera<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-vendor\/trustyou-some-hotel-brands-recovering-faster-than-expected\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TrustYou: algumas marcas de hot\u00e9is se recuperando mais r\u00e1pido do que o esperado<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><strong>Mais not\u00edcias do setor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/car-rental-and-rail\/amtrak-adds-ridereserve-tool-to-ensure-social-distancing-on-trains.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amtrak adiciona ferramenta RideReserve para garantir distanciamento social nos trens<\/a> <em>(PULSO DE VIAGEM)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Benef\u00edcio para membros: ferramentas de benchmarking<\/strong><\/p>\n<p>Os membros do GBTA t\u00eam acesso a diversas ferramentas de benchmarking. Essas ferramentas avaliam como seu programa de viagens gerenciadas, em diversas \u00e1reas, corresponde \u00e0s melhores pr\u00e1ticas do setor. Compare passagens a\u00e9reas, tarifas de hot\u00e9is e muito mais para ver o desempenho do seu programa e identificar \u00e1reas de melhorias.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arg\u00e9lia, It\u00e1lia, L\u00edbia, Malta e Tun\u00edsia \u2013 Sistema lento para trazer ondas de fortes chuvas e trovoadas para a regi\u00e3o do Mediterr\u00e2neo Central at\u00e9 16 de setembro<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austr\u00e1lia \u2013 Autoridades continuar\u00e3o a flexibilizar as restri\u00e7\u00f5es na regi\u00e3o de Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00e3o \u2013 Autoridades permitir\u00e3o viagens essenciais de Cingapura<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades em Nebraska facilitam restri\u00e7\u00f5es na maior parte do estado<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Furac\u00e3o Sally se fortalece ao atingir o Golfo do M\u00e9xico<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pesquisa sobre Coronav\u00edrus da GBTA: Sua opini\u00e3o \u00e9 cr\u00edtica Desde o in\u00edcio da pandemia, a GBTA tem realizado pesquisas regulares entre os membros para avaliar o impacto que a COVID-19 teve em seus neg\u00f3cios espec\u00edficos, em nossa ind\u00fastria e na economia global. O que vimos at\u00e9 agora foi esclarecedor e educativo e nos ajuda muito no\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}