{"id":2330,"date":"2020-09-30T09:59:00","date_gmt":"2020-09-30T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-30-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:58:48","modified_gmt":"2022-10-01T06:58:48","slug":"daily-news-brief-september-30-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-september-30-2020\/","title":{"rendered":"Resumo di\u00e1rio de not\u00edcias \u2013 30 de setembro de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Como parte da semana 6 da s\u00e9rie de webinars Collaboratory 2020, o Diretor Executivo Interino da GBTA, Dave Hilfman, recebeu a especialista em gerenciamento de risco Miriam Jones da International SOS. Em sua fun\u00e7\u00e3o como Vice-Presidente S\u00eanior e Gerente Geral, Oeste dos EUA, Jones aconselha organiza\u00e7\u00f5es no desenvolvimento e gerenciamento dos melhores programas de dever de cuidado que mitigam os riscos de sa\u00fade e seguran\u00e7a enfrentados por seus funcion\u00e1rios e opera\u00e7\u00f5es globais.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/blog\/risk-management-in-a-pandemic\/\">Leia mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Atualiza\u00e7\u00f5es da COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/moderna-covid-19-vaccine-appears-safe-shows-signs-of-working-in-older-adults-study\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A vacina Moderna COVID-19 parece segura e mostra sinais de funcionamento em adultos mais velhos \u2013 estudo<\/a> <span><em>(MUNDO DE NEG\u00d3CIOS ON-LINE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/business-news\/oxford-to-study-top-selling-prescription-drug-for-potential-covid-treatment\/story-kSM1csfmfSCaPd9hNfWMGK.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oxford estudar\u00e1 medicamento prescrito mais vendido para potencial tratamento de COVID<\/a> <span><em>(TEMPOS DO HINDUST\u00c3O)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thehindubusinessline.com\/news\/saliva-based-tests-effective-in-detecting-covid-19-asymptomatic-cases-study\/article32729493.ece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Testes baseados em saliva s\u00e3o eficazes na detec\u00e7\u00e3o de casos assintom\u00e1ticos de COVID-19: estudo<\/a> <span><em>(A LINHA DE NEG\u00d3CIOS HINDU)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Mais artigos\/links \u00fateis<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a> \u2013 Atualizado frequentemente com novos documentos e detalhes de orienta\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomenda\u00e7\u00f5es de viagem COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informa\u00e7\u00f5es sobre o coronav\u00edrus do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">\u201cMantenha-se saud\u00e1vel. Fique Seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">O que saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de ponto de verifica\u00e7\u00e3o de triagem TSA para 2019 e 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina da TSA COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de Recupera\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajantes de ver\u00e3o com procedimentos de seguran\u00e7a atualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Alerta de defesa de direitos<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Aja agora!<br \/>\nO tempo est\u00e1 passando. 1\u00ba de outubro representa um prazo importante.<\/strong><br \/>\nO tempo est\u00e1 se esgotando para as pequenas empresas \u2013 o Congresso deve agir agora. A GBTA juntou-se \u00e0 American Hotel &amp; Lodging Association, \u00e0 US Travel Association, \u00e0 International Franchise Association, juntamente com associa\u00e7\u00f5es comerciais que representam amplas \u00e1reas da economia, para implorar ao Congresso que tome medidas r\u00e1pidas para fornecer al\u00edvio adicional \u00e0s pequenas empresas da Am\u00e9rica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/p2a.co\/zkrknof\">aja agora <\/a> para enviar uma mensagem ao Congresso para ajudar a salvar viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Destaques da Colabora\u00e7\u00e3o GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>N\u00e3o perca o webinar do GBTA Collaboratory 2020 de amanh\u00e3:<\/strong><br \/>\n<strong>Estrat\u00e9gias de recupera\u00e7\u00e3o e rein\u00edcio da comunidade de fornecedores<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quinta-feira, 1\u00ba de outubro | 11h00 - 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>Os l\u00edderes empresariais e os viajantes de neg\u00f3cios precisam de garantias, \u00e0 medida que a ind\u00fastria e os indiv\u00edduos procuram preparar-se para o regresso \u00e0s viagens. Ou\u00e7a v\u00e1rios fornecedores do setor discutirem a recupera\u00e7\u00e3o da confian\u00e7a dos viajantes e seus desafios individuais para reiniciar as viagens de neg\u00f3cios. Os painelistas compartilhar\u00e3o situa\u00e7\u00f5es sinceras que superaram e formas de garantir que a sa\u00fade e a seguran\u00e7a dos viajantes sejam uma prioridade m\u00e1xima.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nKathy Bedell, vice-presidente s\u00eanior, BCD Travel<\/p>\n<p><strong>Painelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Will Mason, l\u00edder de avia\u00e7\u00e3o comercial, MedAire<\/li>\n<li>Chuck Imhof, vice-presidente da Delta Air Lines<\/li>\n<li>Rob Connors, vice-presidente de desenvolvimento de neg\u00f3cios, empresa<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/982\/e\/recovery-and-restart-strategies-from-the-supplier-community-1-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de palestra colaborativa GBTA<\/strong><br \/>\nOs palestrantes e palestrantes do GBTA Collaboratory s\u00e3o formados por l\u00edderes empresariais, comit\u00eas e volunt\u00e1rios do GBTA, patrocinadores e especialistas do setor. As oportunidades de falar est\u00e3o dispon\u00edveis. Se estiver interessado, por favor preencha o nosso <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formul\u00e1rio de Interesse do Palestrante<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Quadro de empregos<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"\"><strong>Gerente de Opera\u00e7\u00f5es de Viagens EMEA<br \/>\nEspanha <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div align=\"left\">\n<p>O Gestor de Opera\u00e7\u00f5es de Viagens da EMEA conduzir\u00e1 o programa de viagens, incluindo a gest\u00e3o da mudan\u00e7a, a educa\u00e7\u00e3o dos funcion\u00e1rios sobre o conte\u00fado da pol\u00edtica de viagens e a comunica\u00e7\u00e3o do impacto do incumprimento \u00e0s partes interessadas relevantes na organiza\u00e7\u00e3o (titulares do or\u00e7amento, departamento financeiro e conselho de administra\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/emea-travel-operations-manager\/54753404\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/aerolineas-argentinas-october-international-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerol\u00edneas Argentinas operar\u00e1 65 voos internacionais em outubro<\/a> <span><em>(VOO SIMPLES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/united-airlines-could-return-to-new-yorks-jfk-airport-in-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines pode retornar ao aeroporto JFK de Nova York em 2021<\/a> <span><em>(O CARA DOS PONTOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/skyscanner-launches-real-time-data-tool-to-help-airlines-airports-and-dmos-navigate-unparalleled-global-market-dynamics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner lan\u00e7a ferramenta de dados em tempo real para ajudar companhias a\u00e9reas, aeroportos e DMOS a navegar por uma din\u00e2mica de mercado global incompar\u00e1vel<\/a> <span><em>(NOT\u00cdCIAS DI\u00c1RIAS DE VIAGEM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/30\/emirates-introduces-self-check-in-and-bag-drop-kiosks-at-dubai-airports-terminal-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates apresenta quiosques de autoatendimento no Terminal 3 do Aeroporto de Dubai<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/ancillary-revenue-provides-rare-good-news-for-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Receita auxiliar fornece boas not\u00edcias raras para companhias a\u00e9reas<\/a> <span><em>(NOT\u00cdCIAS DI\u00c1RIAS DE VIAGEM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Mais not\u00edcias do setor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/cloud100\/#6c5dd6fb5f94\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cloud 100 \u2013 TripActions \u00e9 nomeada entre a Forbes Cloud 100 pelo segundo ano consecutivo<\/a> <span><em>(FORBES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ttgasia.com\/2020\/09\/30\/cleared-for-take-off-gearing-the-industry-for-revenge-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liberado para decolagem: preparando a ind\u00fastria para viagens de vingan\u00e7a<\/a> <span><em>(TTG \u00c1SIA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/2020\/09\/30\/travelperk-launches-an-open-api-platform-to-extend-its-work-trip-saas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TravelPerk lan\u00e7a uma plataforma API aberta para ampliar seu SaaS de viagens de trabalho<\/a> <span><em>(CRUNCH DE TECNOLOGIA)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine o GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Oportunidades de patroc\u00ednio est\u00e3o dispon\u00edveis semanalmente. Ganhe reconhecimento de marca e mostre seu apoio! Os patroc\u00ednios incluem uma oportunidade de falar sobre o tema da semana e ter o logotipo da sua empresa destacado no site, em todos os e-mails promocionais, em e-mails de agradecimento aos inscritos no webinar e nas m\u00eddias sociais. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Saiba mais sobre oportunidades de patroc\u00ednio<\/a> ou envie-nos um e-mail para <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Participe sem custo<\/strong><\/p>\n<p>Se voc\u00ea ainda n\u00e3o \u00e9 um membro GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">torne-se um hoje<\/a> e participe de todos os webinars do GBTA Collaboratory sem nenhum custo!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00cdndia \u2013 Protestos provavelmente continuar\u00e3o nos estados de Haryana e Punjab<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turquia \u2013 Clima severo, incluindo fortes chuvas, ventos fortes e inunda\u00e7\u00f5es, previs\u00e3o em toda a regi\u00e3o oeste<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Ativistas da ind\u00fastria de eventos far\u00e3o manifesta\u00e7\u00e3o no centro de Londres<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades em Michigan facilitar\u00e3o algumas restri\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios e coletas em todo o estado<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades em Chicago, Illinois, alteram restri\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios e viagens<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como parte da semana 6 da s\u00e9rie de webinars Collaboratory 2020, o Diretor Executivo Interino da GBTA, Dave Hilfman, recebeu a especialista em gerenciamento de risco Miriam Jones da International SOS. Em sua fun\u00e7\u00e3o como Vice-Presidente S\u00eanior e Gerente Geral, Oeste dos EUA, Jones aconselha organiza\u00e7\u00f5es no desenvolvimento e gerenciamento dos melhores programas de dever de cuidado que mitigam os riscos de sa\u00fade e seguran\u00e7a\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}