{"id":2358,"date":"2020-10-27T10:00:00","date_gmt":"2020-10-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-27-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:03:32","modified_gmt":"2022-10-01T05:03:32","slug":"daily-news-brief-october-27-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-october-27-2020\/","title":{"rendered":"Resumo di\u00e1rio de not\u00edcias \u2013 27 de outubro de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Desesperadas para tentar lotar os avi\u00f5es novamente, as companhias a\u00e9reas est\u00e3o correndo para implementar no local testes de Covid-19 pr\u00e9-voo de resposta r\u00e1pida para os passageiros. Funcionar\u00e1 e quais s\u00e3o os obst\u00e1culos?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2020\/10\/26\/927743304\/can-airport-covid-19-testing-encourage-more-people-to-fly\">Continuar lendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Atualiza\u00e7\u00f5es da COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/27\/pfizers-late-stage-coronavirus-vaccine-trial-is-near-complete-enrollment-with-42000-volunteers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">O teste de est\u00e1gio final da vacina contra o coronav\u00edrus da Pfizer est\u00e1 quase completo com 42.000 volunt\u00e1rios<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.news18.com\/news\/india\/covid-19-on-decline-news18-explains-what-decreasing-infection-surge-in-recovery-rates-mean-for-india-3011069.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19 em decl\u00ednio? Aqui est\u00e1 o que a diminui\u00e7\u00e3o da infec\u00e7\u00e3o e o aumento nas taxas de recupera\u00e7\u00e3o significam para a \u00cdndia<\/a> <span><em>(NOT\u00cdCIAS18)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.voanews.com\/covid-19-pandemic\/australias-second-largest-city-begin-emerging-strict-covid-19-lockdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A segunda maior cidade da Austr\u00e1lia come\u00e7ar\u00e1 a sair do estrito bloqueio da COVID-19 <\/a> <span><em>(VOZ DA AM\u00c9RICA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Mais artigos\/links \u00fateis<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a> \u2013 Atualizado frequentemente com novos documentos e detalhes de orienta\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomenda\u00e7\u00f5es de viagem COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informa\u00e7\u00f5es sobre o coronav\u00edrus do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">\u201cMantenha-se saud\u00e1vel. Fique Seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">O que saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de ponto de verifica\u00e7\u00e3o de triagem TSA para 2019 e 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina da TSA COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de Recupera\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaques da Colabora\u00e7\u00e3o GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscreva-se agora para o Webinar do GBTA Collaboratory 2020 de amanh\u00e3:<\/strong><br \/>\n<strong>Discuss\u00e3o do comprador: Antecipando e definindo as expectativas dos viajantes para a nova experi\u00eancia do hotel<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quarta-feira, 28 de outubro | 11h00 - 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>Com as academias e spas dos hot\u00e9is fechados, o servi\u00e7o de alimenta\u00e7\u00e3o limitado e os servi\u00e7os de concierge e limpeza restritos, como ser\u00e1 a nova experi\u00eancia do viajante de neg\u00f3cios nos hot\u00e9is? As expectativas dos viajantes correspondem \u00e0 realidade atual? Junte-se aos membros compradores do Comit\u00ea de Acomoda\u00e7\u00f5es enquanto eles discutem uma variedade de t\u00f3picos \u201cmais importantes\u201d e d\u00favidas persistentes. Como podemos ajustar as expectativas dos viajantes? Qual \u00e9 o futuro dos programas de fidelidade? Dever\u00edamos mudar os tipos de propriedades e\/ou adicionar novos tipos de propriedades no programa de viagens? Qual a melhor forma de comunicar os requisitos individuais do hotel aos viajantes (requisitos de m\u00e1scara, restri\u00e7\u00f5es de espa\u00e7o p\u00fablico, op\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o de alimenta\u00e7\u00e3o, etc.)? Esta \u00e9 uma sess\u00e3o imperd\u00edvel!<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nJon Bolger, chefe de viagens, Deloitte<\/p>\n<p><strong>Painelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bonnie Brabb, gerente de viagens empresariais, TDS<\/li>\n<li>Holly McTague, Gerente S\u00eanior \u2013 Viagens para a Am\u00e9rica do Norte, Halliburton<\/li>\n<li>Steven M. Van Overmeiren, Diretor Associado, Firm Travel Services, Baker McKenzie<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1018\/e\/anticipating-and-setting-traveler-expectations-for-the-new-hotel-experience-28-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>C\u00e2mara Municipal da GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscreva-se agora para a C\u00e2mara Municipal do GBTA Canad\u00e1 de amanh\u00e3: <\/strong><br \/>\n<strong>O impacto do COVID-19 nos neg\u00f3cios canadenses<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quarta-feira, 28 de outubro | 14h00 EDT<\/strong><\/p>\n<p>O honor\u00e1vel Perrin Beatty, presidente e CEO da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Canadense, ser\u00e1 o pr\u00f3ximo palestrante da GBTA Canad\u00e1. Beatty abordar\u00e1 o impacto do COVID-19 nas empresas canadenses.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, um funcion\u00e1rio do governo provincial de Alberta fornecer\u00e1 detalhes sobre o rec\u00e9m-anunciado piloto de testes r\u00e1pidos nas fronteiras a\u00e9reas e terrestres para viajantes internacionais que chegam a Calgary, Alberta, Canad\u00e1.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/991\/e\/gbta-canada-town-hall-28-oct-2020\/\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desenvolvimento profissional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Junte-se a n\u00f3s para um webinar totalmente novo: <\/strong><br \/>\n<strong>Iniciativa de viagens confiantes da Boeing<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quinta-feira, 5 de novembro | 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>A pandemia da COVID-19 teve um impacto severo nas companhias a\u00e9reas e na ind\u00fastria da avia\u00e7\u00e3o como um todo. A recupera\u00e7\u00e3o tem sido mais lenta do que se esperava inicialmente e, embora muitos estejam ansiosos para come\u00e7ar a viajar novamente, a quest\u00e3o continua a ser colocada: \u00e9 seguro voltar a embarcar num avi\u00e3o? Em resposta, a Boeing lan\u00e7ou a Iniciativa de Viagens Confiantes e est\u00e1 trabalhando em todo o setor com companhias a\u00e9reas, organiza\u00e7\u00f5es de sa\u00fade, reguladores, associa\u00e7\u00f5es industriais e outros fabricantes para abordar essas preocupa\u00e7\u00f5es e garantir aos viajantes que \u00e9 seguro voar.<\/p>\n<p>Custo: cortesia<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1015\/e\/boeing-confident-travel-initiative-5-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Tornado poss\u00edvel pela Boeing<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Quadro de empregos<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador do Concur<\/strong><\/p>\n<p><strong>West Reading, Pensilv\u00e2nia<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Sob a supervis\u00e3o do Diretor de Servi\u00e7os de Tesouraria, o Administrador do Concur dar\u00e1 suporte a todas as necessidades do SAP Concur, incluindo projetos para expandir o uso do programa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/concur-administrator\/54958695\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Melhores hist\u00f3rias<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/travelweekly.co.uk\/articles\/390212\/business-travellers-favour-pre-departure-testing-says-gbta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viajantes a neg\u00f3cios preferem testes antes da partida, afirma GBTA<\/a> <span><em>(VIAGEM SEMANAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article113059.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A realidade de uma futura viagem de neg\u00f3cios: uma discuss\u00e3o com um comprador<\/a> <span><em>(WIRE DA IND\u00daSTRIA DE VIAGENS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/ana-new-air-japan-boeing-787-airline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANA lan\u00e7ar\u00e1 nova companhia a\u00e9rea com a Austr\u00e1lia em vista<\/a> <span><em>(VIAJANTE EXECUTIVO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/16\/boeing-737-max-safe-to-fly-again-says-easa.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing 737 Max \u00e9 seguro para voar novamente, afirma regulador de avia\u00e7\u00e3o da Europa<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/airlinegeeks.com\/2020\/10\/27\/starlux-airlines-expands-its-route-map-during-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">StarLux Airlines expande mapa de rotas durante a pandemia<\/a> <span><em>(GEEKS DE LINHA A\u00c9REA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/27\/spicejet-facilitates-testing-for-passengers-from-their-homes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spicejet facilita testes de COVID-19<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor hoteleiro<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/accor-declares-worst-of-crisis-behind-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor declara &#039;a pior crise atr\u00e1s de n\u00f3s&#039;<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/27\/ihg-expands-hotel-indigo-brand-portfolio-with-14-new-properties-this-year\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG expande portf\u00f3lio da marca Hotel Indigo com 14 novas propriedades este ano<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/10\/23\/oasis-launches-subscriptions-for-extended-stay-apartment-rentals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oasis lan\u00e7a assinaturas para aluguel de apartamentos para estadias prolongadas<\/a> <span><em>(ESQUIVO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Benef\u00edcio para membros: ferramentas de benchmarking<\/strong><\/p>\n<p>Os membros do GBTA t\u00eam acesso a diversas ferramentas de benchmarking. Essas ferramentas avaliam como seu programa de viagens gerenciadas, em diversas \u00e1reas, corresponde \u00e0s melhores pr\u00e1ticas do setor. Compare passagens a\u00e9reas, tarifas de hot\u00e9is e muito mais para ver o desempenho do seu programa e identificar \u00e1reas de melhorias.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austr\u00e1lia \u2013 Autoridades na Tasm\u00e2nia reabrem fronteiras para a maioria dos estados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Previs\u00e3o de fortes precipita\u00e7\u00f5es, ventos fortes e inunda\u00e7\u00f5es no sul da Europa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemanha \u2013 Aeroporto Berlin Tegel fechar\u00e1 permanentemente; Opera\u00e7\u00f5es continuar\u00e3o de Berlim-Brandemburgo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laos, Filipinas, Tail\u00e2ndia e Vietn\u00e3 \u2013 O tuf\u00e3o Molave continua em dire\u00e7\u00e3o ao oeste atrav\u00e9s do Mar da China Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Sistema de tempestades levar\u00e1 neve e gelo no in\u00edcio da temporada \u00e0s plan\u00edcies e regi\u00f5es intermontanas do oeste<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desesperadas para tentar lotar os avi\u00f5es novamente, as companhias a\u00e9reas est\u00e3o correndo para implementar no local testes de Covid-19 pr\u00e9-voo de resposta r\u00e1pida para os passageiros. Funcionar\u00e1 e quais s\u00e3o os obst\u00e1culos? Continue lendo &gt;&gt; Atualiza\u00e7\u00f5es sobre COVID-19 O teste de est\u00e1gio final da vacina contra o coronav\u00edrus da Pfizer est\u00e1 quase completo com 42.000 volunt\u00e1rios (CNBC) COVID-19 em decl\u00ednio? Aqui est\u00e1 o que diminui a infec\u00e7\u00e3o, o surto\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}