{"id":2360,"date":"2020-10-29T10:00:00","date_gmt":"2020-10-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-29-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:01:44","modified_gmt":"2022-10-01T05:01:44","slug":"daily-news-brief-october-29-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-october-29-2020\/","title":{"rendered":"Resumo di\u00e1rio de not\u00edcias \u2013 29 de outubro de 2020"},"content":{"rendered":"<p>A Comiss\u00e3o Europeia pretende que os pa\u00edses da UE adotem a mesma abordagem aos testes de coronav\u00edrus e utilizem um formul\u00e1rio \u00fanico de localiza\u00e7\u00e3o de passageiros para ajudar a coordenar a resposta do bloco ao v\u00edrus. As recomenda\u00e7\u00f5es publicadas na quarta-feira instam os governos nacionais a testarem o mais \u201camplamente poss\u00edvel\u201d e a priorizarem os mesmos grupos de pessoas para testes \u2013 indiv\u00edduos sintom\u00e1ticos, pessoas que tiveram contacto com casos confirmados e surtos locais graves.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/commission-backs-eu-wide-coronavirus-testing-strategy-passenger-locator-forms\/\">Continuar lendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias do covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/life-style\/health-fitness\/health-news\/coronavirus-vaccine-update-serum-institute-promises-a-vaccine-by-december-and-more-updates-you-need-to-know-today\/photostory\/78930505.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atualiza\u00e7\u00e3o da vacina contra o coronav\u00edrus: Serum Institute promete uma vacina at\u00e9 dezembro e mais atualiza\u00e7\u00f5es que voc\u00ea precisa saber hoje<\/a> <em>(TEMPOS DE \u00cdNDIA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/science\/life-health\/pfizer-covid-19-vaccine-still-possible-2020-despite-data-lag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer afirma que vacina contra COVID-19 ainda \u00e9 poss\u00edvel em 2020, apesar do atraso nos dados<\/a> <em>(RAPPLER)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-10-28\/europe-clamps-down-regeneron-trial-shows-promise-virus-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merkel na cal\u00e7ada; Cingapura permitir\u00e1 turistas na China: atualiza\u00e7\u00e3o de v\u00edrus<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaques da Colabora\u00e7\u00e3o GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>N\u00e3o perca o webinar do GBTA Collaboratory 2020 de amanh\u00e3:<\/strong><br \/>\n<strong>Tend\u00eancias tecnol\u00f3gicas emergentes a serem observadas na hotelaria<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sexta-feira, 30 de outubro | 11h00 - 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>Este ano trouxe uma necessidade crescente de os fornecedores de alojamento inovarem e investirem em tecnologia que moldar\u00e1 o futuro da experi\u00eancia dos h\u00f3spedes. Junte-se aos nossos palestrantes enquanto eles detalham inova\u00e7\u00f5es em uma experi\u00eancia sem toque para os h\u00f3spedes, incluindo dispositivos m\u00f3veis, rob\u00f3tica e intelig\u00eancia artificial. Esta sess\u00e3o ir\u00e1 destacar como estas tecnologias s\u00e3o utilizadas hoje, discutir o seu impacto no regresso \u00e0s viagens, bem como dar uma ideia de como ser\u00e1 o futuro dos servi\u00e7os de alojamento.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00e3o\/Moderador:<\/strong><br \/>\nJames Filsinger, gerente geral, otimiza\u00e7\u00e3o de viagens, alian\u00e7as, Coupa<\/p>\n<p><strong>Apresentadores:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Javier Aguirre \u2013 Diretor do Reino Unido, Zennio<\/li>\n<li>Kass Dawson, vice-presidente, estrat\u00e9gia de marca e comunica\u00e7\u00f5es, SoftBank Robotics<\/li>\n<li>Philipp Knuepfer, gerente geral, Mandarin Oriental, Boston<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1020\/e\/emerging-technology-trends-to-watch-in-hospitality-30-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comece o desenvolvimento de sua carreira com a GBTA Academy<\/strong><\/p>\n<p>A GBTA Academy agora torna mais f\u00e1cil para voc\u00ea iniciar o desenvolvimento de sua carreira, oferecendo um plano de carreira intuitivo. Estas s\u00e3o faixas codificadas por cores e facilmente defin\u00edveis que permitem escolher seu programa com base em seu n\u00edvel atual de experi\u00eancia e conhecimento.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/professional-development\/gbta-academy-career-path\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desenvolvimento profissional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Junte-se a n\u00f3s para um webinar totalmente novo: <\/strong><\/p>\n<p><strong>Iniciativa de viagens confiantes da Boeing<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quinta-feira, 5 de novembro | 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>A pandemia da COVID-19 teve um impacto severo nas companhias a\u00e9reas e na ind\u00fastria da avia\u00e7\u00e3o como um todo. A recupera\u00e7\u00e3o tem sido mais lenta do que se esperava inicialmente e, embora muitos estejam ansiosos para come\u00e7ar a viajar novamente, a quest\u00e3o continua a ser colocada: \u00e9 seguro voltar a embarcar num avi\u00e3o? Em resposta, a Boeing lan\u00e7ou a Iniciativa de Viagens Confiantes e est\u00e1 trabalhando em todo o setor com companhias a\u00e9reas, organiza\u00e7\u00f5es de sa\u00fade, reguladores, associa\u00e7\u00f5es industriais e outros fabricantes para abordar essas preocupa\u00e7\u00f5es e garantir aos viajantes que \u00e9 seguro voar.<\/p>\n<p>Custo: cortesia<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1015\/e\/boeing-confident-travel-initiative-5-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Tornado poss\u00edvel pela Boeing<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Quadro de empregos<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente de Sourcing \u2013 Viagens e Entretenimento e Categorias de Frota<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Respons\u00e1vel pelo desenvolvimento e execu\u00e7\u00e3o da Estrat\u00e9gia de Sourcing para as categorias atribu\u00eddas para desenvolver, implementar, programar, gerenciar e sustentar processos e ferramentas de classe mundial que maximizem sinergias e otimizem os principais resultados das partes interessadas<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Hist\u00f3ria principal<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/Harvard-Covid-risk-on-planes-lower-than-grocery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Equipe de Harvard: o risco de COVID em avi\u00f5es \u00e9 menor do que em supermercados<\/a> <em>(VIAGEM SEMANAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-free-covid-test\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United lan\u00e7a testes COVID-19 gratuitos entre Nova York e Londres<\/a> <em>(VOO SIMPLES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/Experts-Agree-Airline-Cleaning-and-Safety-Measures-Combat-the-Spread-of-COVID-19-OPS-DIS-10\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Especialistas concordam \u2013 Medidas de limpeza e seguran\u00e7a das companhias a\u00e9reas combatem a propaga\u00e7\u00e3o do COVID-19<\/a> <em>(LINHAS A\u00c9REAS AMERICANAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-a321t-business-class-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revis\u00e3o de voo: Classe Executiva American Airlines A321T<\/a> <em>(VOO SIMPLES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria de transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zdnet.com\/article\/marriott-inks-grab-partnership-to-integrate-app-platform-access-customer-base\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott Inks Grab Partnership para integrar plataforma de aplicativos e acessar base de clientes<\/a> <em>(ZD REDE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor hoteleiro<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/29\/oyo-rolls-out-contactless-check-in-facility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OYO lan\u00e7a recurso de \u2018check-in sem contato\u2019<\/a> <em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmanagement.net\/housekeeping\/airline-disinfecting-program-expands-to-hotels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa de desinfec\u00e7\u00e3o de companhias a\u00e9reas se expande para hot\u00e9is<\/a> <em>(GEST\u00c3O HOTELEIRA)<\/em><\/p>\n<p><strong>Mais not\u00edcias do setor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/travel-agents-covid-19-pandemic\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultores de viagens: uma arma secreta durante o COVID-19<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: mais vistos<\/strong><\/p>\n<p>As pesquisas e ferramentas da GBTA permitem que os profissionais de viagens de neg\u00f3cios se mantenham atualizados sobre as tend\u00eancias e t\u00f3picos que moldam o setor e aproveitem esse conhecimento para ajud\u00e1-los a serem mais eficazes em suas fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/research-tools\/research-top-articles\/\">Acesse os estudos de pesquisa mais vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Camboja, Laos, Tail\u00e2ndia e Vietn\u00e3 \u2013 O tuf\u00e3o Molave continua em dire\u00e7\u00e3o ao oeste pelo Sudeste Asi\u00e1tico ap\u00f3s atingir a prov\u00edncia de Quang Ngai <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gr\u00e9cia \u2013 Tempestades com fortes chuvas, ventos fortes e poss\u00edveis inunda\u00e7\u00f5es previstas em todo o pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">It\u00e1lia \u2013 Protestos contra restri\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 doen\u00e7a por coronav\u00edrus provavelmente continuar\u00e3o nas principais cidades<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico \u2013 Ativistas antigovernamentais protestam em diversas cidades<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Su\u00ed\u00e7a \u2013 Autoridades facilitam restri\u00e7\u00f5es de entrada internacional relacionadas \u00e0 doen\u00e7a do coronav\u00edrus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades da Calif\u00f3rnia facilitam restri\u00e7\u00f5es em v\u00e1rios condados<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver Recursos Adicionais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Comiss\u00e3o Europeia pretende que os pa\u00edses da UE adotem a mesma abordagem aos testes de coronav\u00edrus e utilizem um formul\u00e1rio \u00fanico de localiza\u00e7\u00e3o de passageiros para ajudar a coordenar a resposta do bloco ao v\u00edrus. As recomenda\u00e7\u00f5es publicadas na quarta-feira instam os governos nacionais a testarem o mais \u201camplamente poss\u00edvel\u201d e a priorizarem os mesmos grupos de pessoas para testes \u2013 indiv\u00edduos sintom\u00e1ticos, pessoas\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}