{"id":2365,"date":"2020-11-02T10:00:00","date_gmt":"2020-11-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-2-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:01:03","modified_gmt":"2022-10-01T05:01:03","slug":"daily-news-brief-november-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-november-2-2020\/","title":{"rendered":"Resumo di\u00e1rio de not\u00edcias \u2013 2 de novembro de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Em 2020, durante alguns dias extremamente sombrios para viagens de neg\u00f3cios, as pessoas que fazem dessa ind\u00fastria nossa profiss\u00e3o se recusaram a desistir, porque desistir n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o. Juntos, podemos e devemos continuar a deixar esse setor que amamos pronto e seguro para o pr\u00f3ximo retorno \u00e0s viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p>Esse compromisso est\u00e1 no centro de uma nova campanha de unidade arquitetada pela Global Business Travel Association. A iniciativa GBTA #ReadySafeTravel concentrar\u00e1 e mobilizar\u00e1 esfor\u00e7os de defesa para apoiar a ind\u00fastria; garantir a seguran\u00e7a dos passageiros e dos trabalhadores de forma a restaurar a confian\u00e7a dos viajantes e das empresas; e aumentar a consci\u00eancia p\u00fablica sobre a necessidade econ\u00f3mica de uma ind\u00fastria pr\u00f3spera de viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-readysafetravel-campaign-premieres\/\">Leia mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias do covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/britain-starts-accelerated-review-for-astrazenecas-potential-covid-19-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gr\u00e3-Bretanha inicia revis\u00e3o acelerada da potencial vacina COVID-19 da Astrazeneca<\/a> <span><em>(MUNDO DOS NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.livemint.com\/news\/world\/sputnik-v-covid-vaccine-first-batch-of-elderly-volunteers-receive-dose-in-russia-11604316027303.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vacina Sputnik V Covid: primeiro lote de volunt\u00e1rios idosos recebe dose na R\u00fassia<\/a> <span><em>(MINT AO VIVO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaques da Colabora\u00e7\u00e3o GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>A nova experi\u00eancia hoteleira: antecipando e estabelecendo as expectativas dos viajantes<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><br \/>\nCom academias e spas de hot\u00e9is fechados, servi\u00e7o de alimenta\u00e7\u00e3o limitado e servi\u00e7os de concierge e limpeza restritos, como \u00e9 a nova experi\u00eancia do hotel? Neste webinar, o moderador Jon Bolger, Head of Travel da Deloitte no Reino Unido, foi acompanhado por outros membros do GBTA Accommodations Committee \u2013 Bonnie Brabb, Enterprise Travel Manager for Telephone and Data Systems, Inc.; Holly McTague, gerente s\u00eanior de viagens para a Am\u00e9rica do Norte da Halliburton; e Steven M. Van Overmeiren, Diretor Associado de Servi\u00e7os Globais de Viagem da Baker McKenzie \u2013 para discutir quest\u00f5es importantes: como ajustar as expectativas dos viajantes, o futuro dos programas de fidelidade para viagens de neg\u00f3cios, comunica\u00e7\u00e3o dos requisitos do hotel aos viajantes (m\u00e1scaras, restri\u00e7\u00f5es de espa\u00e7o p\u00fablico, op\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o de alimenta\u00e7\u00e3o, etc.) e muito mais.<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/blog\/the-new-hotel-experience-anticipating-and-setting-traveler-expectations\/\">Leia mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>C\u00e2mara Municipal da GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>N\u00e3o perca o novo Town Hall da LATAM desta semana!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quinta-feira, 5 de novembro | 15h00 MEX | 16h EST | 18h00 ARTE <\/strong><\/p>\n<p>Qual \u00e9 a situa\u00e7\u00e3o das viagens na Am\u00e9rica Latina? Conhe\u00e7a a situa\u00e7\u00e3o operacional atual dos aeroportos e hot\u00e9is dos principais mercados LATAM. Tamb\u00e9m ouviremos proje\u00e7\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es importantes sobre o lento \u2013 e muito esperado \u2013 retorno \u00e0s viagens.<\/p>\n<p><strong>Caixas de som:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, Diretor do Conselho Internacional de Aeroportos para a Am\u00e9rica Latina e o Caribe, ACI-LAC<\/li>\n<li>David Rios, Vice-Presidente Regional de Marketing, Comercial e Gest\u00e3o de Receitas para M\u00e9xico, Am\u00e9rica Latina e Caribe, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vice-presidente s\u00eanior, Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gratuito para compradores e fornecedores da ind\u00fastria de viagens.<\/p>\n<p><em>*GBTA LATAM Town Hall ser\u00e1 oferecido em espanhol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Quadro de empregos<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente de Sourcing \u2013 Viagens e Entretenimento e Categorias de Frota<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Respons\u00e1vel pelo desenvolvimento e execu\u00e7\u00e3o da Estrat\u00e9gia de Sourcing para as categorias atribu\u00eddas para desenvolver, implementar, programar, gerenciar e sustentar processos e ferramentas de classe mundial que maximizem sinergias e otimizem os principais resultados das partes interessadas<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.united.com\/2020-10-29-united-airlines-launches-worlds-first-free-transatlantic-covid-19-testing-pilot-2648544789.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines lan\u00e7a primeiro piloto de testes transatl\u00e2nticos gratuitos para COVID-19 do mundo<\/a> <span><em>(COMPANHIAS A\u00c9REAS UNIDOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-aviation-testing\/guidelines-for-covid-19-tests-for-airline-passengers-could-set-global-bar-for-reliability-sources-say-idUSKBN27H1LJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diretrizes para testes COVID-19 para passageiros de companhias a\u00e9reas podem definir padr\u00f5es globais de confiabilidade, dizem fontes<\/a> <span><em>(REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.euroweeklynews.com\/2020\/11\/02\/airports-and-airlines-are-installing-futuristic-technologies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aeroportos e companhias a\u00e9reas est\u00e3o instalando tecnologias futur\u00edsticas<\/a> <span><em>(NOT\u00cdCIAS SEMANAIS DO EURO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/airlines-hoping-to-create-their-own-bubble.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Companhias a\u00e9reas esperam criar sua pr\u00f3pria bolha<\/a> <span><em>(PULSO DE VIAGEM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor hoteleiro<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/31\/accor-launches-digital-order-and-pay-service-at-four-uk-hotels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor lan\u00e7a servi\u00e7o digital &#039;Order and Pay&#039; em quatro hot\u00e9is do Reino Unido<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20853\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotel Indigo\u00ae se expande em 14 novos bairros ao redor do mundo<\/a> <span><em>(4 HOTELEIROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Mais not\u00edcias do setor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.china-embassy.org\/eng\/notices\/t1828184.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aviso sobre requisitos de embarque em companhias a\u00e9reas para certificados de resultados negativos de \u00e1cidos nucleicos e exames de sangue anticorpo<\/a> <span><em>(CHINA-EMBASSY.ORG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/new-york-testing-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Novos requisitos de testes e quarentena de Nova York \u2013 O que voc\u00ea precisa saber<\/a> <span><em>(VOO SIMPLES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/fastpayhotels-signs-a-global-deal-with-mastercard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fastpayhotels assina acordo global com Mastercard<\/a> <span><em>(NOT\u00cdCIAS DI\u00c1RIAS DE VIAGEM)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Temos o prazer de anunciar o lan\u00e7amento do Ready. Seguro. Viagem, por GBTA. <\/strong><\/p>\n<p>Uma ind\u00fastria pr\u00f3spera de viagens de neg\u00f3cios \u00e9 fundamental para uma economia em expans\u00e3o. Junte-se a n\u00f3s enquanto lideramos os esfor\u00e7os para um retorno seguro \u00e0s viagens de neg\u00f3cios por meio de defesa, educa\u00e7\u00e3o e conscientiza\u00e7\u00e3o. <a href=\"https:\/\/lnkd.in\/ed5HycV\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argentina \u2013 Autoridades reabrem fronteiras a\u00e9reas e mar\u00edtimas para viajantes de pa\u00edses vizinhos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China \u2013 Autoridades refor\u00e7am requisitos de testes em chegadas de v\u00e1rios pa\u00edses<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00e3o \u2013 Autoridades suspendem proibi\u00e7\u00e3o de entrada de doen\u00e7a por coronav\u00edrus em nove locais<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Tempo severo, incluindo fortes chuvas e ventos fortes, previs\u00e3o para v\u00e1rias regi\u00f5es<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades do estado de Nova York atualizam restri\u00e7\u00f5es de viagens relacionadas \u00e0 doen\u00e7a do coronav\u00edrus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Seguran\u00e7a refor\u00e7ada e protestos provavelmente em todo o pa\u00eds antes e depois das elei\u00e7\u00f5es presidenciais de 3 de novembro<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver Recursos Adicionais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em 2020, durante alguns dias extremamente sombrios para as viagens de neg\u00f3cios, as pessoas que fazem desta ind\u00fastria a nossa profiss\u00e3o recusaram-se a desistir, porque desistir n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o. Juntos, podemos e devemos continuar a preparar e proteger esta ind\u00fastria que amamos para o pr\u00f3ximo retorno \u00e0s viagens de neg\u00f3cios. Esse compromisso est\u00e1 no\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}