{"id":2403,"date":"2020-12-10T10:00:00","date_gmt":"2020-12-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-10-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:43:47","modified_gmt":"2022-09-30T16:43:47","slug":"daily-news-brief-december-10-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-december-10-2020\/","title":{"rendered":"Resumo de not\u00edcias di\u00e1rias - 10 de dezembro de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Voc\u00ea quer ganhar uma bolsa de estudos $1.000 GBTA para usar em sua inscri\u00e7\u00e3o na Conven\u00e7\u00e3o 2021, ou talvez uma das muitas sess\u00f5es educacionais que o GBTA oferece?<\/p>\n<p>Se sim, voc\u00ea tem at\u00e9 <strong>amanh\u00e3, 11 de dezembro<\/strong> para entrar em nosso \u201cPronto. Seguro. Viagem.&quot; concurso de v\u00eddeo.<\/p>\n<p>GBTA lan\u00e7ou o <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/ready-safe-travel\/\">&quot;Preparar. Seguro. Viagem.&quot; campanha<\/a> no m\u00eas passado para chamar a aten\u00e7\u00e3o para o facto de a nossa ind\u00fastria representar milh\u00f5es de empregos e $1,45 bili\u00f5es de d\u00f3lares a n\u00edvel mundial e para pressionar por um regresso seguro \u00e0s viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p>Pegue seu smartphone e grave um v\u00eddeo informal e divertido de 15 a 30 segundos dizendo \u201cPronto. Seguro. Viagem.&quot; significa para voc\u00ea. Ao enviar seu v\u00eddeo at\u00e9 esta sexta-feira, voc\u00ea estar\u00e1 automaticamente concorrendo a uma das bolsas de estudo $1.000 GBTA \u2013 \u00e9 simples assim.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">Saiba mais e comece &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Quest\u00f5es? <\/strong>E-mail <a href=\"mailto:ReadySafeTravel@gbta.org\">ReadySafeTravel@gbta.org<\/a> (nenhum envio de v\u00eddeo ser\u00e1 aceito atrav\u00e9s deste endere\u00e7o de e-mail).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias do covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1370121\/canada-approves-pfizer-biontech-covid-19-vaccine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 aprova vacina Pfizer-BioNTech COVID-19<\/a> <span><em>(INQUIRENTE)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Destaques da Colabora\u00e7\u00e3o GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Inscreva-se agora para o webinar colaborativo de amanh\u00e3:<br \/>\n<\/strong><strong>Tech Safari: uma nova s\u00e9rie virtual \u2013 Parte III<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nSexta-feira, 11 de dezembro | 11h00 - 12h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>A s\u00e9rie Tech Safari apresenta novas tecnologias lan\u00e7ando solu\u00e7\u00f5es de ponta que resolvem problemas e necessidades imediatas do COVID-19. Tr\u00eas empresas identificadas e avaliadas pelo Comit\u00ea de Tecnologia GBTA revelar\u00e3o seus novos produtos e\/ou solu\u00e7\u00f5es. Os membros do painel questionar\u00e3o a usabilidade da tecnologia em viagens corporativas, explorar\u00e3o a disponibilidade do produto e identificar\u00e3o o(s) p\u00fablico(s) que se beneficiar\u00e3o com seu uso. Os participantes sair\u00e3o deste webinar com novas solu\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas para ajudar no retorno a viagens seguras. Ser\u00e3o fornecidas informa\u00e7\u00f5es de contato para cada empresa\/solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>As novas tecnologias\/empresas apresentadas nesta sess\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Colibri da Agile Intelligence Solutions<\/li>\n<li>DVI<\/li>\n<li>Volara<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><\/p>\n<p>Nicole Gruschow, Hotel \u2013 Am\u00e9rica do Norte, Parcerias Globais com Fornecedores, American Express GBT<\/p>\n<p><strong>Painelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Michael Daly, vice-presidente de vendas, Serko Limited<\/li>\n<li>Tanya Pineo, gerente s\u00eanior do programa de viagens globais, Intuit<\/li>\n<li>Ed Silver, cofundador, Travel Again<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>** O Comit\u00ea de Tecnologia do GBTA est\u00e1 dispon\u00edvel para os membros do GBTA como um recurso confi\u00e1vel.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1054\/e\/tech-safari-a-new-virtual-series-part-iii-11-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Junte-se a Dave Hilfman da GBTA e Arlene Coyle da Amadeus para o Webinar colaborativo final da GBTA de 2020<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mulheres na Tecnologia<\/strong><\/p>\n<p><strong>Segunda-feira, 14 de dezembro | 12h00 - 13h00 hor\u00e1rio do leste dos EUA<\/strong><\/p>\n<p>De acordo com a McKinsey &amp; Company, uma conceituada empresa de consultoria global, as empresas com a maior representa\u00e7\u00e3o de mulheres nos comit\u00e9s executivos t\u00eam um desempenho significativamente melhor do que as empresas sem mulheres no topo. Voc\u00ea tamb\u00e9m sabia que as mulheres tomam 70% em todas as decis\u00f5es de compra de viagens? Portanto, faz sentido que as empresas de viagens beneficiem de uma equipa de lideran\u00e7a que espelhe o seu maior consumidor. Conecte-se conosco para ouvir Arlene Coyle, executiva s\u00eanior em tecnologia de viagens da Amadeus, discutir sua trajet\u00f3ria profissional e a import\u00e2ncia de as mulheres garantirem cargos de lideran\u00e7a influentes.<\/p>\n<p><strong>Caixas de som:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, Diretor Executivo Interino, GBTA<\/li>\n<li>Arlene Coyle, vice-presidente, Corpora\u00e7\u00f5es Comerciais, Amadeus Travel Channels<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/calendar\/all-programs\/eventid\/1055\/e\/women-in-technology-14-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Webinars colaborativos de 8 a 14 de dezembro possibilitados pelo ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Destaque da ind\u00fastria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>GBTA precisa da sua opini\u00e3o \u2013 fa\u00e7a a \u00faltima pesquisa sobre o coronav\u00edrus GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA lan\u00e7ou nossa \u00faltima pesquisa sobre coronav\u00edrus. Esta enquete inclui diversas perguntas novas que informar\u00e3o nossos esfor\u00e7os de defesa de direitos em todo o mundo. Todos s\u00e3o encorajados a participar! Os resultados ser\u00e3o publicados no site do GBTA e estar\u00e3o dispon\u00edveis para membros e n\u00e3o membros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_2mGq2aFbYsw0rat\">Fa\u00e7a a enquete &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Quadro de empregos<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente de Vendas S\u00eanior<br \/>\n<\/strong><strong>Hollywood, Fl\u00f3rida<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>O Gerente S\u00eanior de Vendas \u00e9 respons\u00e1vel pelo desenvolvimento, solicita\u00e7\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o de contas em segmentos de mercado designados para atender ou superar as metas or\u00e7amentadas e pela gest\u00e3o de todos os aspectos do departamento de vendas de acordo com os padr\u00f5es do hotel. Esta posi\u00e7\u00e3o apoia dois hot\u00e9is da Fl\u00f3rida no portf\u00f3lio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/senior-sales-manager-dual-florida-hotels\/55299616\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Hist\u00f3ria principal<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/blog\/gbta-calls-for-a-coordinated-approach-to-restore-safe-travels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA pede uma abordagem coordenada para restaurar viagens seguras<\/a> <span><em>(BLOG GBTA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/10\/air-canada-launches-biometric-boarding\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air Canada lan\u00e7a embarque biom\u00e9trico<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/10\/expect-mandatory-vaccinations-for-asia-travel-says-air-asia-ceo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espere vacinas obrigat\u00f3rias para viagens na \u00c1sia, afirma o CEO da Air Asia<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/09\/sabre-airline-offers-smarter-more-personalized\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">As ofertas das companhias a\u00e9reas est\u00e3o prestes a ficar mais inteligentes e personalizadas<\/a> <span><em>(ESQUIVO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor hoteleiro<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.gtp.gr\/2020\/12\/09\/travelport-launches-hotel-stay-safe-feature-for-travel-agents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travelport lan\u00e7a recurso de hotel &#039;Stay Safe&#039; para agentes de viagens<\/a> <span><em>(GTP)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor de transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/09\/mainland-europe-to-fund-night-train-expansion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa continental financiar\u00e1 expans\u00e3o do trem noturno <\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10132155\/welcome-to-2021-car-rentals-recovery-year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bem-vindo a 2021, ano de recupera\u00e7\u00e3o do aluguel de carros<\/a> <span><em>(NOT\u00cdCIAS DE ALUGUEL AUTOM\u00c1TICO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Mais not\u00edcias do setor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/09\/google-leverages-big-data-to-boost-travel-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google aproveita Big Data para impulsionar a ind\u00fastria de viagens<\/a> <span><em>(VIAJANTE DE NEG\u00d3CIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20968\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jornada segura e perfeita do viajante no &#039;Novo Normal&#039;<\/a> <span><em>(4 HOTELEIROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conven\u00e7\u00e3o GBTA 2021: Envie uma proposta de sess\u00e3o educacional<\/strong><\/p>\n<p>A GBTA agora est\u00e1 aceitando propostas para sess\u00f5es educacionais na Conven\u00e7\u00e3o GBTA 2021 em Orlando, Fl\u00f3rida, de 17 a 21 de julho. Procuramos profissionais do setor para contribuir com novas ideias, solu\u00e7\u00f5es e inova\u00e7\u00f5es para os problemas e desafios atuais que o setor de viagens enfrenta.<\/p>\n<p><strong>O prazo para enviar uma proposta de sess\u00e3o educacional \u00e9 8 de janeiro de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austr\u00e1lia \u2013 Tr\u00eas baixas tropicais enfraquecem no sul do Oceano \u00cdndico<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austr\u00e1lia \u2013 Austr\u00e1lia Ocidental facilitar\u00e1 os controles de fronteira para viajantes do Sul da Austr\u00e1lia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Previs\u00e3o de fortes precipita\u00e7\u00f5es, ventos fortes e poss\u00edveis inunda\u00e7\u00f5es no sul e no leste da Europa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7a \u2013 Autoridades mant\u00eam plano para aliviar gradativamente as restri\u00e7\u00f5es dom\u00e9sticas da COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades do estado de Washington estendem as restri\u00e7\u00f5es atuais<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver Recursos Adicionais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea quer ganhar uma bolsa de $1.000 GBTA para usar em sua inscri\u00e7\u00e3o na Conven\u00e7\u00e3o 2021, ou talvez uma das muitas sess\u00f5es educacionais que o GBTA oferece? Se sim, voc\u00ea tem at\u00e9 amanh\u00e3, 11 de dezembro, para entrar no nosso \u201cPronto. Seguro. Viagem.&quot; concurso de v\u00eddeo. GBTA lan\u00e7ou o \u201cReady. Seguro. Viagem.&quot; campanha no m\u00eas passado para chamar a aten\u00e7\u00e3o para\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}