{"id":2414,"date":"2020-12-18T10:00:00","date_gmt":"2020-12-18T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-18-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:59:22","modified_gmt":"2022-09-30T15:59:22","slug":"daily-news-brief-december-18-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/daily-news-brief-december-18-2020\/","title":{"rendered":"Resumo de not\u00edcias di\u00e1rias - 18 de dezembro de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Afinal, novos programas de testes pr\u00e9-voo est\u00e3o permitindo que um pequeno n\u00famero de americanos tenha f\u00e9rias de Natal na Europa este ano. Na ter\u00e7a-feira, a Delta Air Lines lan\u00e7ou um programa de testes Covid-19 para clientes que voam de Atlanta para Amsterd\u00e3, enquanto um segundo programa est\u00e1 programado para come\u00e7ar no s\u00e1bado para passageiros da Delta que voam para Roma.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/18\/can-you-travel-to-europe-without-quarantining-a-new-program-allows-it.html\">Leia mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias do covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/12\/17\/covid-update-david-bernhardt-california-pfizer-vaccine\/3929500001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atualiza\u00e7\u00f5es do Coronav\u00edrus: Vacina Moderna recebe aprova\u00e7\u00e3o<\/a> <em>(EUA HOJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-india-55314709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vacina COVID: \u00cdndia espera &#039;iniciar a vacina\u00e7\u00e3o em janeiro&#039;<\/a> <em>(BBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2020\/12\/18\/national\/science-health\/japan-pfizer-coronavirus-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer \u00e9 a primeira farmac\u00eautica a buscar aprova\u00e7\u00e3o de vacina COVID-19 no Jap\u00e3o<\/a> <em>(TEMPOS DO JAP\u00c3O)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wlns.com\/news\/covid-19-cases-declining-in-michigan-for-third-straight-week\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casos de COVID-19 diminuem em Michigan pela terceira semana consecutiva<\/a> <em>(WLNS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conven\u00e7\u00e3o GBTA 2021&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>As inscri\u00e7\u00f5es para a Conven\u00e7\u00e3o GBTA 2021 j\u00e1 est\u00e3o abertas<\/strong><br \/>\n<strong>Junte se a n\u00f3s para <em>O evento de viagens de neg\u00f3cios do ano<sup>\u00ae<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Uma ind\u00fastria pr\u00f3spera de viagens de neg\u00f3cios \u00e9 fundamental para uma economia forte. GBTA lan\u00e7ou recentemente o \u201cReady.Safe.Travel\u201d. campanha para pressionar pela unidade e um retorno seguro \u00e0s viagens de neg\u00f3cios por meio de defesa, educa\u00e7\u00e3o e conscientiza\u00e7\u00e3o. Para fazer a nossa parte neste esfor\u00e7o, a GBTA reunir\u00e1 a nossa ind\u00fastria de 17 a 21 de julho para a Conven\u00e7\u00e3o GBTA 2021 em Orlando, Fl\u00f3rida, para nos unirmos em solidariedade nas viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p>Os participantes podem esperar se envolver com os fornecedores mais inovadores do setor, educa\u00e7\u00e3o relevante e pr\u00e1tica e oportunidades ilimitadas de networking.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Inscreva-se agora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Destaque da ind\u00fastria<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Chamada para Volunt\u00e1rios \u2013 Integrando Perfeitamente o ACTE no GBTA<\/strong><strong><br \/>\nEmpreste sua experi\u00eancia para promover nosso setor<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Em novembro, a GBTA teve muita sorte ao adquirir os principais ativos da Associa\u00e7\u00e3o de Executivos de Viagens Corporativas, ou ACTE. Esta oportunidade \u00fanica de unir o melhor de duas organiza\u00e7\u00f5es l\u00edderes na ind\u00fastria de viagens de neg\u00f3cios \u2013 um esfor\u00e7o que lideramos juntos \u2013 representa um momento sem precedentes para a nossa Associa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Procuramos volunt\u00e1rios de todo o mundo das viagens de neg\u00f3cios (comprador, fornecedor, m\u00eddia, membro, n\u00e3o membro) que tenham experi\u00eancia nas seguintes \u00e1reas para garantir que obtenhamos o m\u00e1ximo do investimento da GBTA na marca e nos ativos intelectuais robustos da ACTE:<\/p>\n<ul>\n<li>Pesquisa e educa\u00e7\u00e3o combinadas<\/li>\n<li>Advocacia<\/li>\n<li>Rede<\/li>\n<li>Filia\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li>Marca<\/li>\n<\/ul>\n<p>O voluntariado \u00e9 simples. Por favor enviar e-mail <a href=\"mailto:info@gbta.org\">info@gbta.org<\/a> com seu nome, endere\u00e7o de e-mail e uma breve descri\u00e7\u00e3o de sua \u00e1rea de interesse e especializa\u00e7\u00e3o. Entraremos em contato com potenciais volunt\u00e1rios para discutir o projeto, seu cronograma e responder a quaisquer perguntas que voc\u00ea possa ter.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/blog\/call-for-volunteers-seamlessly-integrating-acte-within-gbta\/\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Quadro de empregos<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador de cart\u00e3o de viagem<\/strong><\/p>\n<p><strong>Minnetonka, Minnesota<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Esta posi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel pelas contas de cart\u00e3o de viagem para funcion\u00e1rios que est\u00e3o em licen\u00e7a, reconcilia\u00e7\u00f5es de contas de cart\u00e3o de viagem, tratamento de saldos vencidos, bem como fun\u00e7\u00f5es padr\u00e3o de administrador do programa de cart\u00e3o de viagem, com a possibilidade de responsabilidades adicionais em torno do programa de cart\u00e3o de viagem.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/travel-card-administrator-minnetonka-mn\/55302471\/\"><strong>Inscreva-se agora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Not\u00edcias de tend\u00eancias do setor<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias da ind\u00fastria aeron\u00e1utica<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/15\/delta-pushes-to-add-more-covid-tested-flight-routes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta pressiona para adicionar mais rotas de longa dist\u00e2ncia testadas pela COVID<\/a> <em>(ESQUIVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20987\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates reiniciar\u00e1 voos para Istambul<\/a> <em>(4 HOTELEIROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/lufthansa-group-and-sabre-sign-new-distribution-agreement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grupo Lufthansa e Sabre assinam novo acordo de distribui\u00e7\u00e3o<\/a> <em>(PHOCUSWIRE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Not\u00edcias do setor hoteleiro<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/what-to-expect-from-hotel-tech-in-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">O que esperar da tecnologia hoteleira em 2021<\/a> <em>(PHOCUSWIRE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20986\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG expande marca Upscale Voco\u2122 para o Vietn\u00e3<\/a> <em>(4 HOTELEIROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/17\/marriott-to-offer-pre-event-covid-tests-in-push-to-revive-struggling-meetings-sector\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott oferecer\u00e1 testes Covid pr\u00e9-evento<\/a> <em>(ESQUIVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20988\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rosewood faz parceria com Trip.com para expandir crescimento na China<\/a> <em>(4 HOTELEIROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Mais not\u00edcias do setor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/travel-again-releases-recovery-framework-and-recommendations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travel Again lan\u00e7a estrutura e recomenda\u00e7\u00f5es de recupera\u00e7\u00e3o<\/a> <em>(NOT\u00cdCIAS DI\u00c1RIAS DE VIAGEM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/travel-news\/skyscanner-interactive-map-tracks-covid-travel-restrictions-by-country\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">O Skyscanner est\u00e1 respondendo \u00e0s suas perguntas de viagem sobre o COVID-19 com um mapa interativo<\/a> <em>(VIAGEM E LAZER)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conven\u00e7\u00e3o GBTA 2021: Envie uma proposta de sess\u00e3o educacional <\/strong><\/p>\n<p>Procuramos profissionais do setor para contribuir com novas ideias, solu\u00e7\u00f5es e inova\u00e7\u00f5es para os problemas e desafios atuais que o setor de viagens enfrenta.<\/p>\n<p><strong>O prazo para enviar uma proposta de sess\u00e3o educacional \u00e9 8 de janeiro de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Saiba mais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pesquisa GBTA: reuni\u00f5es e eventos de neg\u00f3cios presenciais devem aumentar em 2021<\/strong><\/p>\n<p>A recente pesquisa da GBTA conclui que a maioria dos entrevistados est\u00e1 otimista de que a ind\u00fastria de viagens come\u00e7ar\u00e1 a se recuperar em meados ou no final de 2021 e que a disponibilidade da vacina contra a COVID-19 \u00e9 uma prioridade para muitos profissionais de viagens de neg\u00f3cios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/blog\/gbta-poll-in-person-business-meetings-and-events-to-surge-in-2021\/\">Leia o comunicado de imprensa &gt;&gt;<\/a><br \/>\n<span class=\"font-13\"><strong>Resumo do WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China \u2013 A escassez de energia provavelmente continuar\u00e1 em Hunan, Jiangxi e Zhejiang at\u00e9 fevereiro de 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiji \u2013 TC Yasa grave de categoria 3 enfraquece ainda mais e segue para sudeste no Mar de Koro<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldivas \u2013 Autoridades modificam regras de quarentena para viajantes nacionais e internacionais<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Autoridades atualizar\u00e3o as restri\u00e7\u00f5es de entrada da COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Autoridades em Minnesota aliviar\u00e3o certas restri\u00e7\u00f5es devido \u00e0 diminui\u00e7\u00e3o da atividade do COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Painel do CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administra\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vis\u00e3o geral do \u201cMantenha-se Saud\u00e1vel\u201d da TSA. Fique Seguro.\u201d Campanha<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do visto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">Guia de viagem e imigra\u00e7\u00e3o CIBTvisas COVID-19<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver Recursos Adicionais &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Este e-mail foi encaminhado para voc\u00ea? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscreva-se para receber e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>N\u00e3o \u00e9 um membro? Junte-se hoje!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publicar um trabalho<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Associa\u00e7\u00e3o Global de Viagens de Neg\u00f3cios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EUA<br \/>\ntelefone: +1 703 684 0836 | rede: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Atualize suas prefer\u00eancias de e-mail GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afinal, novos programas de testes pr\u00e9-voo est\u00e3o permitindo que um pequeno n\u00famero de americanos tenha f\u00e9rias de Natal na Europa este ano. Na ter\u00e7a-feira, a Delta Air Lines lan\u00e7ou um programa de testes Covid-19 para clientes que voam de Atlanta para Amsterd\u00e3, enquanto um segundo programa est\u00e1 programado para come\u00e7ar no s\u00e1bado para passageiros da Delta que voam para Roma. Leia mais &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}