{"id":2560,"date":"2021-07-19T10:00:00","date_gmt":"2021-07-19T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-demand-is-on-a-steady-rise-but-government-policies-continue-to-hamper-return-to-international-travel\/"},"modified":"2022-09-29T11:31:52","modified_gmt":"2022-09-29T15:31:52","slug":"business-travel-demand-is-on-a-steady-rise-but-government-policies-continue-to-hamper-return-to-international-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/business-travel-demand-is-on-a-steady-rise-but-government-policies-continue-to-hamper-return-to-international-travel\/","title":{"rendered":"A demanda por viagens de neg\u00f3cios est\u00e1 aumentando constantemente, mas as pol\u00edticas governamentais continuam a dificultar o retorno \u00e0s viagens internacionais"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandria, VA <\/strong>&nbsp;\u2013 Mais empresas est\u00e3o a reportar uma vontade e um retorno real \u00e0s viagens de neg\u00f3cios, com as viagens dom\u00e9sticas a assumirem a lideran\u00e7a. No entanto, as restri\u00e7\u00f5es governamentais \u00e0s viagens internacionais continuam a dificultar a capacidade das empresas de desempenharem fun\u00e7\u00f5es comerciais essenciais. Isto de acordo com a \u00faltima pesquisa da The Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 a maior associa\u00e7\u00e3o de viagens de neg\u00f3cios do mundo e l\u00edder mundial em educa\u00e7\u00e3o, pesquisa, networking e defesa da ind\u00fastria. Esta enquete \u00e9 dia 21<sup>rua<\/sup> em uma s\u00e9rie que acompanha o pulso da associa\u00e7\u00e3o de compradores e fornecedores de viagens globais \u00e0 GBTA e como a ind\u00fastria de viagens em geral est\u00e1 gerenciando o retorno \u00e0s viagens de neg\u00f3cios, p\u00f3s-pandemia.<\/p>\n<p>Esta \u00faltima pesquisa mostra um aumento de 12% em compara\u00e7\u00e3o com o m\u00eas passado nas empresas que abrem viagens e menos empresas que suspendem ou cancelam todas as viagens. As viagens dom\u00e9sticas de neg\u00f3cios s\u00e3o agora amplamente permitidas e as reservas corporativas e os gastos com viagens continuam a aumentar m\u00eas ap\u00f3s m\u00eas. E tr\u00eas em cada quatro (77%) membros e partes interessadas da GBTA sentem que seus funcion\u00e1rios est\u00e3o \u201cdispostos\u201d ou \u201cmuito dispostos\u201d a viajar a neg\u00f3cios no ambiente atual.<\/p>\n<p>No entanto, metade (52%) dos entrevistados do GBTA relatam que as pol\u00edticas e restri\u00e7\u00f5es governamentais relacionadas \u00e0s viagens de neg\u00f3cios internacionais continuam a impactar a capacidade de suas empresas de realizar fun\u00e7\u00f5es comerciais importantes, como networking, prospec\u00e7\u00e3o de neg\u00f3cios, planejamento e reuni\u00f5es de vendas.<\/p>\n<p>\u201cH\u00e1 claramente um desejo de retomar viagens de neg\u00f3cios n\u00e3o essenciais e reuni\u00f5es presenciais para promover colabora\u00e7\u00e3o, networking e oportunidades de neg\u00f3cios. E, curiosamente, n\u00e3o parece que a poupan\u00e7a de custos seja necessariamente um factor-chave na espera para que os viajantes voltem \u00e0 estrada. No entanto, as pol\u00edticas governamentais e as restri\u00e7\u00f5es \u00e0s viagens internacionais continuam a impedir o progresso na realiza\u00e7\u00e3o de atividades t\u00e3o importantes para a condu\u00e7\u00e3o dos neg\u00f3cios\u201d, disse Suzanne Neufang, CEO da GBTA.<\/p>\n<p><b>Indicadores<\/b><strong>&nbsp;mostram forte demanda pelo retorno das viagens de neg\u00f3cios<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>OTIMISMO EST\u00c1VEL. Os entrevistados da pesquisa GBTA continuam otimistas quanto ao caminho da recupera\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria. Metade (54%) afirma sentir-se mais optimista em compara\u00e7\u00e3o com o m\u00eas anterior, enquanto dois em cada cinco (40%) afirmam sentir o mesmo. Apenas 6% dizem que se sentem mais pessimistas quanto ao caminho da recupera\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria.<\/li>\n<li>VONTADE DE VIAJAR. Tr\u00eas em cada quatro (77%) membros e partes interessadas da GBTA sentem que seus funcion\u00e1rios est\u00e3o \u201cdispostos\u201d ou \u201cmuito dispostos\u201d a viajar a neg\u00f3cios no ambiente atual. Os restantes membros sentem que os seus funcion\u00e1rios n\u00e3o est\u00e3o dispostos (4%), s\u00e3o neutros (12%) ou n\u00e3o t\u00eam a certeza (7%) da sua vontade de viajar em neg\u00f3cios. E o desejo de servir os seus clientes \u00e9 um factor-chave, com maior disponibilidade para viajar para vendas e gest\u00e3o de contas (59%) e viagens de servi\u00e7o (56%).<\/li>\n<li>DOM\u00cdNIO DOM\u00cdNIO. As posi\u00e7\u00f5es corporativas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s viagens de neg\u00f3cios variam. E os entrevistados do GBTA relatam que 57% de viagens de neg\u00f3cios dom\u00e9sticas n\u00e3o essenciais s\u00e3o normalmente ou \u00e0s vezes permitidas, em compara\u00e7\u00e3o com 26% para viagens de neg\u00f3cios internacionais n\u00e3o essenciais.<\/li>\n<li>VOLTANDO PARA L\u00c1. Das empresas que suspenderam a maioria das viagens dom\u00e9sticas de neg\u00f3cios, nove em cada dez planeiam retomar as viagens dom\u00e9sticas num futuro pr\u00f3ximo ou est\u00e3o a considerar retomar as viagens dom\u00e9sticas, mas n\u00e3o t\u00eam planos definidos. Tr\u00eas em cada dez planeiam retomar as viagens internacionais dentro de 1-3 meses e metade est\u00e1 a considerar retomar as viagens internacionais em breve, mas n\u00e3o tem planos definidos. Um em cada dez n\u00e3o planeia retomar as viagens internacionais de neg\u00f3cios num futuro pr\u00f3ximo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>As restri\u00e7\u00f5es continuam a dificultar as viagens internacionais e, portanto, as fun\u00e7\u00f5es empresariais<\/strong><\/p>\n<p>As pol\u00edticas e restri\u00e7\u00f5es governamentais relativas a viagens de neg\u00f3cios internacionais continuam a impactar as empresas membros da GBTA e a sua capacidade de desempenhar fun\u00e7\u00f5es comerciais importantes. Mais da metade (52%) dos membros e partes interessadas da GBTA relatam que o networking, a prospec\u00e7\u00e3o de neg\u00f3cios (51%) e o planejamento e estrat\u00e9gia de neg\u00f3cios (50%) s\u00e3o impactados por essas pol\u00edticas.<\/p>\n<p>Os entrevistados baseados na Europa eram mais propensos a citar o impacto das pol\u00edticas e restri\u00e7\u00f5es governamentais nas principais fun\u00e7\u00f5es empresariais, em compara\u00e7\u00e3o com os entrevistados na Am\u00e9rica do Norte. E foi significativamente maior em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 capacidade de fazer networking, realizar reuni\u00f5es de vendas e treinar ou desenvolver funcion\u00e1rios.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"114\"><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Todos os entrevistados<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Europa<\/strong><\/p>\n<p><strong>(menos Reino Unido)<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Reino Unido - apenas<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Am\u00e9rica do Norte<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Rede<\/td>\n<td width=\"114\">52%<\/td>\n<td width=\"114\">73%<\/td>\n<td width=\"114\">67%<\/td>\n<td width=\"114\">47%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Realizar reuni\u00f5es de vendas<\/td>\n<td width=\"114\">48%<\/td>\n<td width=\"114\">58%<\/td>\n<td width=\"114\">67%<\/td>\n<td width=\"114\">46%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Treinar ou desenvolver funcion\u00e1rios<\/td>\n<td width=\"114\">28%<\/td>\n<td width=\"114\">41%<\/td>\n<td width=\"114\">41%<\/td>\n<td width=\"114\">25%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gastos com viagens de neg\u00f3cios, reservas e resultados financeiros<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sete em cada dez (72%) dos entrevistados relatam que os gastos com viagens de neg\u00f3cios de suas empresas aumentaram de \u201cum pouco\u201d para \u201cmuito\u201d em junho de 2021 em compara\u00e7\u00e3o com o m\u00eas anterior, enquanto um em cada cinco (20%) relatou que os gastos permaneceram \u201cos mesmos\u201d. Menos de um em cada dez (6%) relata que os gastos com viagens diminu\u00edram ou n\u00e3o tem certeza (1%).<\/li>\n<li>Entre os entrevistados que observaram que seus gastos com viagens em junho de 2021 aumentaram em rela\u00e7\u00e3o a maio, o aumento m\u00e9dio foi de 41,8%.<\/li>\n<li>Sete em cada dez fornecedores (70%) reportam que as suas reservas de clientes empresariais aumentaram em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 semana anterior, enquanto um em cada quatro (27%) reporta que as suas reservas permaneceram as mesmas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 semana anterior. Menos de um em cada dez (3%) relata que as suas reservas diminu\u00edram.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mudar as prioridades dos programas de viagens, uma vez que a seguran\u00e7a continua a ser fundamental<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mais da metade (57%) dos entrevistados do GBTA s\u00e3o normalmente ou \u00e0s vezes autorizados a realizar viagens de neg\u00f3cios dom\u00e9sticas n\u00e3o essenciais. Dois em cada dez raramente s\u00e3o permitidos (20%) ou n\u00e3o s\u00e3o permitidos (23%).<\/li>\n<li>As viagens de neg\u00f3cios internacionais n\u00e3o essenciais continuam atrasadas, com um em cada quatro (26%) membros e partes interessadas do GBTA geralmente autorizados ou \u00e0s vezes autorizados a realizar viagens de neg\u00f3cios internacionais n\u00e3o essenciais.<\/li>\n<li>Viagens de neg\u00f3cios dom\u00e9sticas n\u00e3o essenciais que podem ajudar a gerar receitas para a empresa s\u00e3o os principais motivos para solicita\u00e7\u00f5es de viagens corporativas. Sete em cada dez viagens de vendas\/gest\u00e3o de contas s\u00e3o normalmente ou \u00e0s vezes permitidas, da mesma forma, sete em cada dez viagens de servi\u00e7o s\u00e3o normalmente ou \u00e0s vezes permitidas. Mais da metade das viagens n\u00e3o essenciais s\u00e3o para vendas, gerenciamento de contas e viagens de servi\u00e7o.<\/li>\n<li>Sete em cada dez (69%) dos entrevistados do GBTA acreditam que a gest\u00e3o de riscos e o dever de dilig\u00eancia s\u00e3o mais importantes do que antes da pandemia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"582\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"222\"><strong>Pensando no seu programa de viagens, qual a import\u00e2ncia das seguintes prioridades atualmente?<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Mais importante do que antes da pandemia<\/strong><\/td>\n<td width=\"126\"><strong>T\u00e3o importante quanto antes da pandemia<\/strong><\/td>\n<td width=\"120\"><strong>Menos importante do que antes da pandemia<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Poupan\u00e7a de custos<\/td>\n<td width=\"114\">22%<\/td>\n<td width=\"126\">67%<\/td>\n<td width=\"120\">11%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Sustentabilidade\/responsabilidade social corporativa<\/td>\n<td width=\"114\">39%<\/td>\n<td width=\"126\">57%<\/td>\n<td width=\"120\">3%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Gest\u00e3o de riscos\/dever de cuidado<\/td>\n<td width=\"114\">69%<\/td>\n<td width=\"126\">31%<\/td>\n<td width=\"120\">1%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Conformidade do programa (por exemplo, ado\u00e7\u00e3o de ferramenta de reserva on-line)<\/td>\n<td width=\"114\">34%<\/td>\n<td width=\"126\">59%<\/td>\n<td width=\"120\">7%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Satisfa\u00e7\u00e3o do viajante<\/td>\n<td width=\"114\">27%<\/td>\n<td width=\"126\">72%<\/td>\n<td width=\"120\">1%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>Menos de dois em cada dez entrevistados indicaram que seus funcion\u00e1rios precisar\u00e3o ser vacinados antes de viajar a neg\u00f3cios (18%) ou de se encontrarem com clientes e clientes pessoalmente (16%), em compara\u00e7\u00e3o com mais da metade que n\u00e3o o far\u00e1. Um quarto dos entrevistados n\u00e3o conhece as pol\u00edticas de vacina\u00e7\u00e3o da sua empresa e se ser\u00e3o obrigados a ser vacinados para viagens de neg\u00f3cios ou para reuni\u00f5es presenciais com clientes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>O trabalho flex\u00edvel continua \u00e0 medida que os funcion\u00e1rios retornam ao escrit\u00f3rio<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quase metade (45%) dos entrevistados relatam que o(s) escrit\u00f3rio(s) de sua empresa reabriram, mas trabalhar no escrit\u00f3rio \u00e9 opcional. Um em cada cinco (19%) afirma que o(s) escrit\u00f3rio(s) da sua empresa reabriram e que a maioria\/todos os funcion\u00e1rios s\u00e3o obrigados a trabalhar no escrit\u00f3rio pelo menos um dia por semana. Apenas um quarto (27%) informou que seu escrit\u00f3rio n\u00e3o foi reaberto e que a maioria (se n\u00e3o todos) dos funcion\u00e1rios trabalha em casa.<\/li>\n<li>Os entrevistados baseados na Europa (53%) s\u00e3o mais propensos do que os da Am\u00e9rica do Norte (42%) a relatar que os escrit\u00f3rios de suas empresas foram reabertos e que a maioria ou todos os funcion\u00e1rios atualmente podem optar por trabalhar no escrit\u00f3rio ou em casa.<\/li>\n<li>Metade (52%) dos membros e partes interessadas da GBTA espera que a maioria dos funcion\u00e1rios trabalhe no escrit\u00f3rio em alguns dias e em casa em outros dias, quando os escrit\u00f3rios forem totalmente reabertos. Menos esperam que a maioria dos funcion\u00e1rios retorne ao escrit\u00f3rio em tempo integral na maioria dos dias (18%), que os pr\u00f3prios funcion\u00e1rios tomem a decis\u00e3o (13%) ou que a maioria dos funcion\u00e1rios trabalhe em casa na maioria dos dias (9%). Menos entrevistados relataram que esperam que os funcion\u00e1rios tenham outros regimes de trabalho (6%) ou n\u00e3o t\u00eam certeza (3%).<\/li>\n<li>Os entrevistados baseados na Europa (64%) t\u00eam maior probabilidade do que aqueles baseados na Am\u00e9rica do Norte (49%) de esperar que a maioria dos funcion\u00e1rios trabalhe no escrit\u00f3rio em alguns dias e em casa em outros dias.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">Voc\u00ea pode ver mais detalhes e principais destaques da enquete do GBTA de julho de 2021 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">aqui<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Metodologia<\/strong>:<\/p>\n<p>A GBTA conduziu uma pesquisa com seus membros em todo o mundo de 6 a 13 de julho de 2021. Um total de 618 respostas foram recebidas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA \u2013 Mais empresas est\u00e3o relatando uma disposi\u00e7\u00e3o e um retorno real \u00e0s viagens de neg\u00f3cios, com as viagens dom\u00e9sticas assumindo a lideran\u00e7a. No entanto, as restri\u00e7\u00f5es governamentais \u00e0s viagens internacionais continuam a dificultar a capacidade das empresas de desempenharem fun\u00e7\u00f5es comerciais essenciais. Isso de acordo com a \u00faltima pesquisa da The Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 o mundo\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1782,2683","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":542,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":542,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}