{"id":2612,"date":"2021-10-21T10:01:00","date_gmt":"2021-10-21T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/new-international-border-openings-set-to-accelerate-lift-in-business-travel\/"},"modified":"2022-09-29T09:41:19","modified_gmt":"2022-09-29T13:41:19","slug":"new-international-border-openings-set-to-accelerate-lift-in-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/new-international-border-openings-set-to-accelerate-lift-in-business-travel\/","title":{"rendered":"Novas aberturas de fronteiras internacionais devem acelerar o aumento nas viagens de neg\u00f3cios"},"content":{"rendered":"<p>Sinais otimistas de retorno e recupera\u00e7\u00e3o tang\u00edvel no setor de viagens de neg\u00f3cios puderam ser vistos no m\u00eas passado. Na \u00faltima pesquisa da The Global Business Travel Association (GBTA), metade (52%) dos entrevistados do setor relatou mais otimismo em rela\u00e7\u00e3o a setembro. Outubro tamb\u00e9m viu um aumento para 66% dos entrevistados que disseram que suas empresas est\u00e3o permitindo viagens de neg\u00f3cios dom\u00e9sticas n\u00e3o essenciais e, em alta para o ano, 42% viagens internacionais, enquanto mais da metade dos fornecedores (55%) dizem que suas reservas de clientes corporativos aumentou desde o \u00faltimo<br \/>\nm\u00eas.<\/p>\n<p>Tr\u00eas em cada quatro (74%) indicaram apoio \u00e0 abertura das fronteiras dos EUA (agora prevista para 8 de novembro) com os protocolos necess\u00e1rios, com sete em cada 10 esperando um aumento nas viagens de neg\u00f3cios internacionais nos pr\u00f3ximos seis meses como resultado. Os membros e partes interessadas do GBTA concordam fortemente que as taxas de infec\u00e7\u00e3o reduzidas e o aumento das vacina\u00e7\u00f5es acelerar\u00e3o as viagens de neg\u00f3cios em sua empresa, com 59% indicando que o aumento das taxas de vacina\u00e7\u00e3o em todo o mundo seria um dos principais fatores.<\/p>\n<p>\u201cAinda h\u00e1 um caminho pela frente para a recupera\u00e7\u00e3o, mas estamos muito satisfeitos com a abertura das fronteiras e o retorno \u00e0s viagens de neg\u00f3cios n\u00e3o essenciais. Embora tenhamos observado um aumento cada vez maior de viagens dom\u00e9sticas e de curta dist\u00e2ncia, uma recupera\u00e7\u00e3o mais acelerada foi prejudicada pela falta de viagens internacionais transatl\u00e2nticas. A abertura dos t\u00e3o esperados corredores de viagens da Europa e do Reino Unido para os EUA, bem como a abertura das fronteiras terrestres para o Canad\u00e1 e o M\u00e9xico, dar\u00e3o um impulso muito necess\u00e1rio ao ecossistema de viagens de neg\u00f3cios e \u00e0 economia global\u201d, disse Suzanne Neufang, CEO , GBTA. \u201cA seguran\u00e7a e o dever de cuidado continuam sendo de extrema import\u00e2ncia para nossos membros, que apoiam amplamente os programas de vacinas, bem como as pol\u00edticas de viagens inteligentes para garantir um retorno seguro \u00e0s viagens de neg\u00f3cios, reuni\u00f5es e eventos\u201d.<\/p>\n<p>A pesquisa de outubro da GBTA, a maior associa\u00e7\u00e3o de viagens de neg\u00f3cios do mundo e l\u00edder mundial em educa\u00e7\u00e3o, pesquisa, networking e advocacia para a ind\u00fastria, \u00e9 a 24\u00aa<sup>\u00ba<\/sup> em uma s\u00e9rie que acompanha o pulso da associa\u00e7\u00e3o da GBTA de compradores globais de viagens, fornecedores e outras partes interessadas sobre como o setor de viagens de neg\u00f3cios em geral est\u00e1 navegando no retorno \u00e0s viagens, p\u00f3s-pandemia.<\/p>\n<p><strong>Aqui est\u00e3o alguns destaques da pesquisa GBTA de outubro:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>APOIO E EXPECTATIVAS PARA ABERTURA DE FRONTEIRAS DOS EUA. O apoio \u00e9 forte para a pol\u00edtica dos EUA de abrir fronteiras com novos requisitos para visitantes internacionais entrarem nos EUA, incluindo prova de status de vacina\u00e7\u00e3o e prova de resultado negativo do teste COVID-19 dentro de tr\u00eas dias da partida da viagem. Tr\u00eas em cada quatro membros e partes interessadas do GBTA sediados nos EUA apoiam fortemente (50%) ou apoiam (24%) a pol\u00edtica e um em cada cinco (17%) s\u00e3o neutros em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 pol\u00edtica.<br \/>\nAl\u00e9m disso, sete em cada 10 entrevistados (73%) acreditam que a pol\u00edtica dos EUA aumentar\u00e1 grande ou moderadamente as viagens de neg\u00f3cios internacionais para os EUA nos pr\u00f3ximos seis meses. Um em cada quatro (26%) acredita que a pol\u00edtica aumentar\u00e1 apenas ligeiramente as viagens de neg\u00f3cios internacionais para os EUA<\/li>\n<li>O OTIMISMO VOLTA. A equipe de fornecedores e empresas de gerenciamento de viagens est\u00e1 mais otimista em rela\u00e7\u00e3o ao caminho da recupera\u00e7\u00e3o do setor em compara\u00e7\u00e3o com um m\u00eas atr\u00e1s. Metade (52%) relata que se sente mais otimista em compara\u00e7\u00e3o com um m\u00eas atr\u00e1s (22% na pesquisa de setembro). Apenas um em cada dez (10%) diz se sentir mais pessimista sobre o caminho da recupera\u00e7\u00e3o do setor em compara\u00e7\u00e3o com um m\u00eas atr\u00e1s (27%).<\/li>\n<li>VIAGEM DE NEG\u00d3CIOS GREENLIGHTING. A pesquisa de outubro viu um aumento para 66% nos entrevistados que relataram que suas empresas geralmente ou \u00e0s vezes permitem viagens de neg\u00f3cios dom\u00e9sticas n\u00e3o essenciais, acima do 61% em setembro. As viagens de neg\u00f3cios internacionais n\u00e3o essenciais seguiram uma tend\u00eancia semelhante, at\u00e9 42% (de 34% em setembro).<\/li>\n<li>OS GUERREIROS DA ESTRADA EST\u00c3O PRONTOS. Entre aqueles que afirmaram ter viajado menos ou muito menos a neg\u00f3cios do que antes da pandemia, sete em cada dez (70%) dizem sentir falta de viajar a neg\u00f3cios e est\u00e3o ansiosos para viajar mais a neg\u00f3cios no futuro. Um em cada cinco (21%) n\u00e3o deixa de viajar a neg\u00f3cios e n\u00e3o se importaria de viajar menos no futuro e o 10% n\u00e3o tem certeza. Os entrevistados baseados na Europa (31%) s\u00e3o mais propensos a n\u00e3o perder viagens de neg\u00f3cios em compara\u00e7\u00e3o com os da Am\u00e9rica do Norte (19%).<br \/>\nTr\u00eas em cada quatro (78%) compradores e membros de compras da GBTA sentem que os funcion\u00e1rios de sua empresa est\u00e3o \u201cdispostos\u201d ou \u201cmuito dispostos\u201d a viajar a neg\u00f3cios no ambiente atual. Ap\u00f3s dois meses de queda, este valor aumentou 10 pontos percentuais em rela\u00e7\u00e3o a setembro, e agora superou o pico do ver\u00e3o (77% em junho e julho). Mais de quatro em cada cinco entrevistados (85%) relatam que atualmente viajam \u201cmenos\u201d ou \u201cmuito menos\u201d do que antes da pandemia, enquanto um em cada dez (14%) relata que viaja aproximadamente a mesma quantidade de antes. Apenas 2% relatam que viajam \u201cmais\u201d ou \u201cmuito mais\u201d do que antes da pandemia.<\/li>\n<li>RETORNO DE VIAGENS DE NEG\u00d3CIOS. Os membros e as partes interessadas do GBTA concordam fortemente que as taxas de infec\u00e7\u00e3o reduzidas e o aumento das vacina\u00e7\u00f5es acelerar\u00e3o o volume de viagens de neg\u00f3cios em sua empresa. Os principais fatores incluem o aumento das taxas de vacina\u00e7\u00e3o em todo o mundo (59%); aumento das taxas de vacina\u00e7\u00e3o em toda a regi\u00e3o ou pa\u00eds (39%); e aumento das taxas de vacina\u00e7\u00e3o dos funcion\u00e1rios (33%). Tr\u00eas em cada quatro (77%) dizem que a redu\u00e7\u00e3o geral nas taxas de transmiss\u00e3o do COVID-19 em locais onde sua empresa realizaria ou participaria de reuni\u00f5es aumentaria seu volume de viagens de neg\u00f3cios.<\/li>\n<li>SUPORTE DO PROGRAMA DE VACINAS. Nove em cada 10 entrevistados (90%) relatam que est\u00e3o totalmente vacinados. Isso inclui 89% de gerentes de viagens e 92% de fornecedores de viagens. E o suporte para os requisitos de vacinas \u00e9 forte, incluindo:<\/li>\n<\/ul>\n<table class=\"aligncenter\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"318\"><strong>Apoie as pol\u00edticas governamentais que exigiriam prova de vacina\u00e7\u00e3o completa para fazer o seguinte:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"64\"><strong>Sim<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"69\"><strong>N\u00e3o<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"90\"><strong>N\u00e3o sei<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Voe domesticamente<\/td>\n<td width=\"64\">65%<\/td>\n<td width=\"69\">27%<\/td>\n<td width=\"90\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Voe internacionalmente<\/td>\n<td width=\"64\">74%<\/td>\n<td width=\"69\">19%<\/td>\n<td width=\"90\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Viajar de trem<\/td>\n<td width=\"64\">65%<\/td>\n<td width=\"69\">28%<\/td>\n<td width=\"90\">7%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Ficar em um hotel<\/td>\n<td width=\"64\">51%<\/td>\n<td width=\"69\">38%<\/td>\n<td width=\"90\">10%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Alugue\/alugue um carro<\/td>\n<td width=\"64\">44%<\/td>\n<td width=\"69\">44%<\/td>\n<td width=\"90\">12%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Comer em um restaurante<\/td>\n<td width=\"64\">53%<\/td>\n<td width=\"69\">39%<\/td>\n<td width=\"90\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"318\">Participe de confer\u00eancias maiores, reuni\u00f5es maiores e eventos<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"64\">69%<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"69\">24%<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"90\">7%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>SEM MANDATO, SEM BARREIRAS. As empresas n\u00e3o obrigam amplamente as vacinas a realizar as principais fun\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"318\"><strong>Sua empresa exige que os funcion\u00e1rios estejam totalmente vacinados para...?<\/strong><\/td>\n<td width=\"102\"><strong>Sim<\/strong><\/td>\n<td width=\"120\"><strong>N\u00e3o<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Viajar a neg\u00f3cios e\/ou conhecer clientes ou clientes cara a cara<\/td>\n<td width=\"102\">40%<\/td>\n<td width=\"120\">60%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Retorne ao escrit\u00f3rio e trabalhe do escrit\u00f3rio<\/td>\n<td width=\"102\">37%<\/td>\n<td width=\"120\">63%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"318\">Participe de reuni\u00f5es, congressos e eventos<\/td>\n<td width=\"102\">41%<\/td>\n<td width=\"120\">59%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Os entrevistados baseados na Europa (73%) s\u00e3o mais propensos do que os entrevistados na Am\u00e9rica do Norte (58%) a dizer que n\u00e3o precisam de vacinas para viajar a neg\u00f3cios e\/ou conhecer clientes ou clientes pessoalmente. Da mesma forma, os entrevistados da Europa (85%) s\u00e3o mais propensos do que os da Am\u00e9rica do Norte (59%) a dizer que n\u00e3o precisam de vacinas para viajar para retornar ao escrit\u00f3rio e trabalhar do escrit\u00f3rio.<\/p>\n<ul>\n<li>OS ATRASOS DA DOCUMENTA\u00c7\u00c3O ATRASAR\u00c3O A RECUPERA\u00c7\u00c3O? Os membros da GBTA e as partes interessadas manifestaram preocupa\u00e7\u00e3o com o impacto dos atrasos na emiss\u00e3o de passaportes e vistos na retomada das viagens internacionais de neg\u00f3cios. Metade (52%) est\u00e1 muito preocupada ou preocupada com os atrasos de passaporte e visto que afetam as viagens internacionais de neg\u00f3cios e um em cada quatro (25%) s\u00e3o neutros sobre o impacto. Aproximadamente um em cada cinco (17%) n\u00e3o est\u00e1 muito preocupado.<\/li>\n<li>ALGUNS ESCRIT\u00d3RIOS ABERTOS, FLEX\u00cdVEIS FUNCIONANDO A NORMA. Dois ter\u00e7os dos entrevistados (67%) ainda t\u00eam flexibilidade significativa para trabalhar em casa. Isso inclui aqueles que dizem que os escrit\u00f3rios de sua empresa em grande parte n\u00e3o reabriram (31%) ou fecharam permanentemente (2%), e aqueles que dizem que seus escrit\u00f3rios foram reabertos, mas os funcion\u00e1rios podem optar por trabalhar no escrit\u00f3rio ou em casa (34%) . Mais da metade (55%) dos entrevistados diz que sua empresa trata a reabertura de escrit\u00f3rios de forma consistente em todos os locais, enquanto um ter\u00e7o (33%) n\u00e3o. No entanto, um adicional em dez (11%) n\u00e3o sabe.<br \/>\nUm ter\u00e7o (31%) dos entrevistados observa que os escrit\u00f3rios de suas empresas n\u00e3o reabriram em grande parte e a maioria dos funcion\u00e1rios continua trabalhando em casa\/remotamente. Os entrevistados baseados na Am\u00e9rica do Norte (34%) s\u00e3o mais propensos do que os baseados na Europa (15%) a dizer que os escrit\u00f3rios de sua empresa n\u00e3o reabriram em grande parte e a maioria dos funcion\u00e1rios continua trabalhando em casa\/remotamente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Voc\u00ea pode ver os detalhes e os principais destaques da pesquisa GBTA de outubro de 2021, bem como toda a s\u00e9rie de pesquisas <a href=\"https:\/\/gbta.org\/pt\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">aqui<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sinais otimistas de retorno e recupera\u00e7\u00e3o tang\u00edvel no setor de viagens de neg\u00f3cios puderam ser vistos no m\u00eas passado. Na \u00faltima pesquisa da The Global Business Travel Association (GBTA), metade (52%) dos entrevistados do setor relatou mais otimismo em rela\u00e7\u00e3o a setembro. Outubro tamb\u00e9m viu um aumento para 66% dos entrevistados que disseram que suas empresas\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2188,1797,1971,1782","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1152,1438,37],"tags":[301],"class_list":["post-2612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-meetings-and-events","category-procurement-and-policy","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/pt\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":56,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":56,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1152,"label":"Meetings and Events"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}