December Message from the Office of the GBTA President

Mensaje de diciembre de la oficina del presidente de GBTA

*El siguiente mensaje se envió originalmente como un correo electrónico a los miembros de GBTA.* En los Estados Unidos, recientemente celebramos el Día de Acción de Gracias, un momento en el que podemos hacer un balance de todas nuestras muchas bendiciones. Sigo estando agradecido por el honor y el privilegio de servir como presidente de GBTA, y por todo el trabajo que...

Travel Professionals Accept Direct Booking is Here to Stay,  Work to Gain Visibility into Cost Savings and Risk Management
| |

Los profesionales de viajes aceptan que la reserva directa llegó para quedarse, trabajan para ganar visibilidad en el ahorro de costos y la gestión de riesgos

Un nuevo estudio de la Fundación GBTA, en asociación con Concur, explora las prioridades y los desafíos que enfrentan los programas de viajes corporativos en la actualidad. A medida que la industria de viajes evoluciona en respuesta a la tecnología móvil y el comportamiento de reserva directa de los empleados, los profesionales de viajes se dan cuenta de que necesitan modernizar sus programas de viajes no solo para controlar los costos, sino también para aumentar...

Hoteliers Shift Focus to China
| |

Los hoteleros se enfocan en China

Compañías hoteleras como Marriott International e InterContinental Hotels Group (IHG) están cambiando cada vez más su enfoque hacia los viajeros chinos debido al aumento en el mercado de viajes de China, según un artículo reciente de Business Vancouver. Este cambio de enfoque ha resultado en grandes expansiones en China, con algunas cadenas hoteleras internacionales incluso lanzando marcas adaptadas a...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

¡Las fusiones y adquisiciones están de moda esta semana! Reuters informa que Alaska Air completó su adquisición de Virgin America en un acuerdo de $2.6 mil millones. Según Buying Business Travel, Lufthansa Group completó la adquisición de Brussels Airlines, comprando el 55 por ciento restante de las acciones por 2,6 millones de euros. Financial Times informa que la compañía de alquiler de autos Europcar anunció planes para adquirir...

The Road to Successful Partnerships between Hoteliers and Travel Buyers
|

El camino hacia asociaciones exitosas entre hoteleros y compradores de viajes

El éxito de la mayoría de las empresas se basa en las relaciones construidas a su alrededor, ya sea con clientes, proveedores u otros socios. Sin embargo, las asociaciones exitosas no se construyen de la noche a la mañana y, a menudo, pueden tardar años en desarrollarse, lo que requiere un gran esfuerzo por parte de todas las partes. Cuando se trata de establecer alianzas sólidas entre hoteleros y profesionales de viajes corporativos, hay...

GBTA Unveils New Airline RFP
|

GBTA presenta nueva RFP de aerolínea

En la convención anual de GBTA este julio, el Comité de Aviación dio a conocer una nueva Solicitud de Propuesta (RFP) de Aerolínea. GBTA se complace en anunciar que está poniendo a disposición de todos en la industria este nuevo conjunto de herramientas RFP de forma gratuita. Esta nueva RFP de aerolínea es una renovación completa de un documento de ocho años y facilitará el...

The Future of GBTA Education in China

El futuro de la educación GBTA en China

En julio de 2014, la Fundación GBTA anunció la iniciativa "Regalo del conocimiento" en China para llevar la educación líder en la industria a este mercado en rápido crecimiento. Como el mercado de viajes de negocios más grande del mundo, existía una clara necesidad de una educación integral e innovadora para los profesionales de viajes de negocios en China. A través de una asociación de colaboración con un líder educativo chino ...

Lodging for the Modern Business Traveler
|

Alojamiento para el viajero de negocios moderno

Si alguna vez ha tenido una experiencia de alojamiento terrible, sabe que el alojamiento que elija puede hacer o deshacer su viaje. Elegir el lugar adecuado durante un viaje de negocios es especialmente importante, ya que hay ciertos servicios que no puede perderse, como el Wi-Fi gratuito. En los últimos años, las empresas han comenzado a capitalizar…

Travel Pricing in the Year Ahead

Precios de viaje en el próximo año

A principios de este año, Advito publicó un Pronóstico de la industria de 2017 que predice los precios en áreas de viaje clave, y señaló la dificultad de proyectar la demanda debido a la incertidumbre que rodea a las elecciones presidenciales de EE. UU. A pesar del elemento de incertidumbre, Advito predice un aumento del cinco al seis por ciento en las tarifas hoteleras y precios fijos para pasajes aéreos y alquiler de automóviles...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

Según el Chicago Tribune, un nuevo estudio sugiere que la TSA ahorraría $34 millones al año al hacer que PreCheck sea gratuito para los viajeros frecuentes. Además de ahorrar millones, la agencia podría crear filas más cortas y mejorar la seguridad en muchos de los aeropuertos del país. A principios de este año, el Comité de Aviación de GBTA presentó un nuevo y renovado...