Understanding Extended Stay Accommodations Role in Business Travel
|

Comprender el papel de los alojamientos de estadías prolongadas en los viajes de negocios

ByJ.Campbell

A fines de 2015 y nuevamente a principios de este año, la Fundación GBTA, en asociación con WWStay, realizó dos estudios de investigación sobre alojamiento de estadías prolongadas para obtener más información sobre este mercado, especialmente cuando se trata de viajes de negocios. El primer estudio reveló que casi la mitad (48 por ciento) de todos los viajeros de negocios de EE. UU. han utilizado un alojamiento de estadía prolongada...

The GBTA Crystal Ball: What Will the Next Five Years of Business Travel Look Like?

La bola de cristal de GBTA: ¿Cómo serán los próximos cinco años de viajes de negocios?

ByJ.Campbell

Si bien es difícil predecir el futuro con certeza, GBTA ciertamente hace un buen trabajo al pronosticar las tendencias que afectan el futuro de los viajes de negocios. El recientemente publicado GBTA Foundation Global BTI Outlook – Informe y Pronóstico Global Anual patrocinado por Visa tiene como objetivo hacer precisamente eso. De cara a cinco años, el informe concluye...

TSA PreCheck Enrollment: Coming to a City Near You
|

Inscripción en TSA PreCheck: Llegando a una ciudad cerca de usted

ByJ.Campbell

Si alguna vez ha volado en un avión, ha escuchado y visto el nombre TSA PreCheck más veces de las que puede contar, pero es posible que aún se pregunte qué es el programa o cuáles son los beneficios de inscribirse. TSA PreCheck es un programa de control acelerado desarrollado para mejorar la experiencia de viaje y reducir la seguridad del aeropuerto...

Consolidation in Business Travel: What’s Next?
|

Consolidación en viajes de negocios: ¿Qué sigue?

ByJ.Campbell

Durante los últimos años, ha habido un número significativo de consolidaciones en todos los segmentos de la industria de viajes. Con fusiones y adquisiciones de algunas de las marcas más conocidas en los sectores de viajes aéreos, alojamiento y transporte terrestre que continúan a un ritmo acelerado, la Convención GBTA 2016 contó con un panel de discusión en el escenario central sobre el...

Week In Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

La industria de viajes de negocios está viendo los efectos del Brexit, y se espera que la demanda hotelera en el Reino Unido se dispare y salte un 30 por ciento en la segunda mitad de 2016, según Buying Business Travel. Los viajeros internacionales ven esto como una oportunidad para visitar destinos más caros a un precio más asequible, y...

Breaking News from GBTA Convention 2016
| | | |

Últimas noticias de la Convención GBTA 2016

ByJ.Campbell

Cada año, las principales empresas de viajes de todo el mundo se reúnen en la Convención GBTA, y muchas utilizan el evento como plataforma para anunciar sus últimas noticias, productos y servicios. El Día de los Medios de GBTA trae las últimas noticias de última hora en un solo lugar. Casi 20 empresas participaron en el segundo Día de los Medios anual para entregar sus últimas noticias,...

Future of Ground Transportation: Can’t we all Just Get Along?
| |

Futuro del transporte terrestre: ¿No podemos simplemente llevarnos bien?

ByJ.Campbell

Tal vez ningún segmento de la industria de viajes haya sido tan dramáticamente alterado como el transporte terrestre. La fuerza disruptiva de la economía colaborativa ha puesto patas arriba el transporte terrestre, y muchas empresas de taxis, limusinas y coches de alquiler luchan por mantenerse al día con los nuevos servicios que se ofrecen tanto a los viajeros diarios como a los viajeros de negocios. Transporte terrestre tradicional…

A Conversation with TSA Administrator Peter Neffenger: Promoting an Entrepreneurial Spirit within the Government
|

Una conversación con el administrador de la TSA, Peter Neffenger: promover un espíritu empresarial dentro del gobierno

ByJ.Campbell

A pesar de una carrera larga, dedicada y condecorada en la Guardia Costera, donde ascendió al rango de Vicecomandante, Peter Neffenger ahora está a cargo de una organización completamente diferente con un alcance global y responsable de la seguridad diaria de millones de personas: el Administración de Seguridad del Transporte (TSA). A menudo difamado como una agencia...

Oscar Munoz Wants to Put the Heart Back into the Friendly Skies
|

Oscar Muñoz quiere volver a poner el corazón en los cielos amistosos

ByJ.Campbell

Escuche la charla del CEO de United, Oscar Muñoz, y escuchará mucho sobre el corazón: cómo quiere que United lidere con corazón, cómo cree que se necesita incorporar más corazón al mundo de los negocios hoy y las inevitables discusiones sobre su trasplante de corazón poco después. tomó las riendas de uno…

Addressing Security, The Economy and The World Today
| |

Abordar la seguridad, la economía y el mundo de hoy

ByJ.Campbell

*El siguiente discurso fue pronunciado hoy en la Convención GBTA 2016.* Seguridad El mundo es un lugar peligroso. Usando nuestros mejores esfuerzos como sociedad, tratamos de proteger a todos nuestros ciudadanos globales de actos de terrorismo. Pero en un mundo de 7.300 millones de personas, nunca tendremos el éxito completo a pesar de hacer todo lo posible...

GBTA Convention 2016 by the Numbers

Convención GBTA 2016 en números

ByJ.Campbell

Pueden pasar muchas cosas en solo un par de días, y la Convención GBTA 2016 es el ejemplo perfecto de ello. Cerca de 7000 personas de más de 50 países asisten para cosechar los beneficios de meses de arduo trabajo. Con tantas sesiones educativas sobre viajes de negocios, oradores de la industria y oportunidades para establecer contactos, no es de extrañar que la Convención GBTA 2016...

Spanish Castle (Business Travel) Magic?

Castillo español (viajes de negocios) ¿Magia?

ByJ.Campbell

En la canción de Jimi Hendrix a la que se hace referencia en el título de esta publicación, se tarda aproximadamente medio día viajando en libélula para llegar a España. Por suerte para los viajeros de negocios, hay muchas opciones más cómodas para viajar desde y hacia España que los insectos. De hecho, se espera que el gasto total en viajes de negocios en España...

Global Business Travel Spend has Doubled in the Last 15 Years

El gasto global en viajes de negocios se ha duplicado en los últimos 15 años

ByJ.Campbell

Las personas que trabajan en la industria mundial de viajes saben que el suyo es un mercado sólido y en crecimiento. Ciertamente, los compradores de viajes, proveedores, gerentes y viajeros individuales saben que los viajes de negocios globales estimulan el crecimiento, fomentan relaciones vitales y establecen el marco para la innovación. Aún así, $1.2 billones es un número grande, aproximadamente equivalente al PIB de España...

Guest Post: BALANCING CONVENTION AND SUSTAINABILITY

Publicación de invitado: CONVENCIÓN DE EQUILIBRIO Y SOSTENIBILIDAD

ByJ.Campbell

*Kristina Weischadle, miembro del Comité de Sustentabilidad de GBTA, y el Comité de Sustentabilidad de GBTA contribuyeron con la siguiente publicación de blog invitada.* La convención de GBTA es un gran evento con casi 7,000 asistentes de la industria de viajes de negocios que se reúnen en un lugar increíble cada año. Se necesita mucho para que este evento suceda y mucho sale... lo que significa desperdicio, agua, electricidad,...

GBTA Unveils Line-Up for Second Annual Media Day at Convention 2016

GBTA presenta la alineación para el segundo día anual de los medios en la Convención 2016

ByJ.Campbell

El negocio de los viajes ha puesto el mundo al alcance de la mano, con fronteras borrosas y personas que se cruzan en todos los rincones del mundo. La Convención GBTA reúne a toda la industria cada año, lo que lo convierte en un evento que no debe perderse. Cada año hay una espectacular línea de oradores, ofertas educativas, el piso de la Expo de viajes más grande...

Business Travel Growth Projected to Rise Faster than Economic Growth in France in the Coming Years

Se prevé que el crecimiento de los viajes de negocios aumente más rápido que el crecimiento económico en Francia en los próximos años

ByJ.Campbell

Toda Europa está enfocada en Francia este mes, ya que el torneo de fútbol Euro 2016 está en marcha para seleccionar un campeón europeo. El equipo local tiene una muy buena oportunidad de coronarse vencedor del fútbol si no de la recuperación económica. Si bien la economía de la nación y los mercados de viajes de negocios no están superando al resto de...

Week in Review

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

La votación del Brexit del jueves dominó las noticias. Con los resultados y los votantes del Reino Unido eligiendo por un estrecho margen abandonar la UE, GBTA emitió una declaración sobre el resultado. Skift informó sobre lo que significa el voto Brexit para la industria turística mundial. El Aeropuerto Heathrow de Londres es una de las mayores puertas de entrada a Europa, y...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Estados Unidos se prepara para su largo fin de semana festivo para celebrar su independencia del dominio británico hace 240 años. La decisión del Reino Unido de declarar su independencia de la Unión Europea la semana pasada sigue repercutiendo en la economía global en general y en los viajes de negocios específicamente con The Telegraph informando sobre la incertidumbre del Brexit...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Comience su lunes poniéndose al día con las noticias de viajes de negocios de la semana pasada. En una demostración de evolución continua de la industria de las aerolíneas, American Airlines está modificando su programa AAdvantage según The Motley Fool. Uniéndose a sus rivales United Continental y Delta, American Airlines confirmó que pasará a un sistema de ganancias basado en los ingresos para sus...

Will the UK Vote for Brexit? And How it May Impact Business Travel

¿Votará el Reino Unido a favor del Brexit? Y cómo puede afectar a los viajes de negocios

ByJ.Campbell

Recientemente se ha producido un ajuste en las encuestas mientras los votantes del Reino Unido se preparan para elegir si seguirán siendo parte de la Unión Europea o no. La votación del Brexit –programada para mañana, 23 de junio– determinará el papel futuro del Reino Unido en relación con el resto del bloque. También significa que un $47.1…

A Snapshot of the Ten Biggest Business Travel Markets in the World

Una instantánea de los diez mercados de viajes de negocios más grandes del mundo

ByJ.Campbell

Los diez principales mercados de viajes de negocios del mundo no son estáticos. De hecho, los informes recientes de BTI de la Fundación GBTA han demostrado que China ha superado a Estados Unidos como el mercado de viajes de negocios más grande del mundo. Hay un margen significativo entre los mercados número uno y dos: China con $291 mil millones gastados en...

GBTA Statement on UK Vote to Leave EU

Declaración de GBTA sobre el voto del Reino Unido para abandonar la UE

ByJ.Campbell

En una votación de referéndum ayer, el pueblo del Reino Unido votó a favor de abandonar la Unión Europea. Para obtener información sobre lo que esto significa, haga clic aquí. La siguiente declaración se puede atribuir a Michael W. McCormick, Director Ejecutivo de GBTA y COO de Global Business Travel Association (GBTA), la voz de los viajes de negocios...

Spotlight: Popular Education Sessions at GBTA Convention 2016

Bajo la lupa: sesiones de educación popular en la Convención GBTA 2016

ByJ.Campbell

A medida que nos acercamos a la 48.ª Convención anual de GBTA, no hay duda de que se ha convertido en el principal destino para que los gerentes de viajes se reúnan, discutan y compartan las últimas tendencias e innovaciones en viajes de negocios a través de su serie de aclamadas sesiones educativas. La edición de este año contará con más cursos y talleres en Academy Hall que nunca...

Are the BRICs Still a Bloc?

¿Son los BRIC todavía un bloque?

ByJ.Campbell

A principios de la década de 2000, se hablaba mucho de los países BRIC: Brasil, Rusia, India y China. Estos cuatro mercados fueron vistos como ejemplos de rápido desarrollo de crecimiento inteligente para otras economías emergentes de todo el mundo. Sin embargo, desde la Gran Recesión, estos cuatro países han crecido a ritmos significativamente diferentes. Porcelana…

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Tim Clark, presidente de Emirates Air, expresó recientemente su preocupación por los efectos del Brexit en la economía de la UE, según The National. El CEO de Lufthansa también ha declarado que espera que la demanda de viajes aéreos caiga si Gran Bretaña abandona el bloque. El reciente BTI de Europa occidental de GBTA descubrió que, si bien la facilidad de viajar puede ser...

GBTA’s Rules of the Road
| | | |

Reglas de tránsito de GBTA

ByJ.Campbell

En mayo, GBTA lanzó sus nuevas Reglas de circulación diseñadas para optimizar los viajes de negocios. Los principios rectores que conforman las Reglas de tránsito ayudarán a que los sistemas de viajes globales sean más seguros, confiables y un mejor lugar para realizar y facilitar los negocios. Echa un vistazo a la cápsula interactiva a continuación para obtener...