Business travel is hard—and expensive—enough. States and local governments shouldn’t make it even harder and more expensive by adding unnecessary taxes on car rentals. But that is exactly what many such governments are doing, and business travelers from companies of all sizes are paying the price, along with automakers, consumers and insurers. It’s time for…