GBTA Unveils New Rules of the Road Logo at Legislative Summit

GBTA presenta el nuevo logotipo de las Reglas del Camino en la Cumbre Legislativa

ByJ.Campbell

En la Cumbre Legislativa de GBTA del año pasado, revelamos nuestras nuevas Reglas de tránsito para optimizar los viajes de negocios. GBTA movilizó a sus miembros para crear esta declaración de reforma de viajes para guiar a la industria, los líderes empresariales y los responsables políticos en la creación de un ecosistema de viajes que fomente el crecimiento, el empleo, la seguridad y la eficiencia en todo el mundo. Las reglas del…

GBTA Ladders: A Mentor Program as Unique as Our Industry

GBTA Ladders: un programa de mentores tan único como nuestra industria

ByJ.Campbell

*La siguiente es una publicación de blog invitada de los miembros de GBTA Ladders Leadership, Allison Davis, gerente, comunicaciones de marketing, Ultramar Travel Management y Lauren Wolters, directora de marketing, Cornerstone Information Systems.* Solo es necesario leer los titulares recientes para saber que la industria de viajes de negocios es uno de cambio constante, innovación disruptiva, mayor productividad y un motor de...

Accomplished Business Leader and Entrepreneur Gus Balbontin to Deliver Keynote Address at btTB 2017 in Partnership with GBTA

El exitoso líder empresarial y emprendedor Gus Balbontin pronunciará el discurso de apertura en btTB 2017 en asociación con GBTA

ByJ.Campbell

Gus Balbontin, ex director ejecutivo y CTO de Lonely Planet, pronunciará un discurso de apertura en la próxima btTB 2017, que se celebrará los días 2 y 3 de mayo de 2017 en Sydney. Gus subirá al escenario cerca del final del primer día para su presentación principal: Disrupción empresarial: las historias de transformación empresarial en el mundo en constante reinvención...

Home-sharing for Business Travel – A Shifting Landscape

Vivienda compartida para viajes de negocios: un panorama cambiante

ByJ.Campbell

Gracias a Internet como intermediario, la economía colaborativa ha conectado a millones de personas que buscan alternativas a los servicios tradicionales. El mercado de viviendas compartidas, en particular, ha evolucionado a un ritmo tan rápido que algunos administradores de viajes aún tienen que evaluar los beneficios y riesgos de permitir tales propiedades en su política de viajes. Líderes de la industria…

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Según la BBC, Emirates reducirá los vuelos a cinco ciudades estadounidenses a partir del próximo mes debido a la menor demanda de viajes estadounidenses. Un portavoz de Emirates dijo: “Las recientes acciones tomadas por el gobierno de EE. UU. en relación con la emisión de visas de entrada, una mayor verificación de seguridad y restricciones a los dispositivos electrónicos en las cabinas de los aviones han tenido un impacto directo…

Thank You From GBTA

Gracias desde GBTA

ByJ.Campbell

*El siguiente mensaje se envió originalmente como correo electrónico a los miembros de GBTA.* GBTA tiene más de 750 voluntarios en 39 grupos en todo el mundo que contribuyen activamente al éxito de la asociación y la industria de viajes de negocios. Nuestros voluntarios han prestado continuamente su tiempo, talento y voz en todo el mundo para trabajar para mejorar nuestra industria….

GBTA Announces General David Petraeus as Featured Speaker at GBTA Convention 2017

GBTA anuncia al general David Petraeus como orador destacado en la Convención GBTA 2017

ByJ.Campbell

La semana pasada, GBTA anunció al exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y general David Petraeus (Ejército de EE. UU., jubilado) como orador destacado en la Convención GBTA 2017, del 15 al 19 de julio en Boston. El general Petraeus pronunciará un breve discurso, seguido de una entrevista individual en el Convention Arena el lunes 17 de julio. Su aparición es posible...

GBTA Convention 2017 by the Numbers

Convención GBTA 2017 en cifras

ByJ.Campbell

Estamos a solo 96 días de la Convención GBTA 2017, donde cerca de 7000 profesionales de viajes de negocios de todo el mundo se reunirán en Boston para recibir educación de vanguardia, oportunidades exclusivas de networking y noticias sobre las últimas innovaciones en la industria. ¡No te pierdas el evento de viajes de negocios del año!

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Según The Hill, un presidente de la FCC ha pedido bloquear la propuesta que permitiría a los pasajeros realizar llamadas a teléfonos móviles durante el vuelo. TechCrunch brindó una mirada en profundidad a por qué las aerolíneas realizan overbooking en sus vuelos, a la luz del incidente de United. Las propiedades de vivienda compartida están permitidas en una de cada seis políticas de viaje (17 por ciento), pero más...

GBTA to Offer Online Strategic Meetings Management Courses Beginning This Month

GBTA ofrecerá cursos en línea de gestión de reuniones estratégicas a partir de este mes

ByJ.Campbell

GBTA se enorgullece de ser líder en brindar educación de alta calidad diseñada para impulsar las carreras de los profesionales de viajes de negocios en todos los niveles. Dado que más de la mitad de los asistentes a nuestras convenciones y muchos de nuestros miembros participan en reuniones como parte de sus responsabilidades laborales, queríamos diseñar un nuevo programa centrado en...

Record Numbers of Travel Buyers Set to Attend BTTB 2017

Número récord de compradores de viajes que asistirán a BTTB 2017

ByJ.Campbell

En solo unas pocas semanas, la Conferencia btTB inaugural en asociación con GBTA comenzará en el Royal Randwick en Sydney. A finales de 2016, GBTA anunció su asociación con btTB para su lanzamiento oficial en la próxima conferencia del 2 y 3 de mayo de 2017 cuando nuestras organizaciones unen fuerzas para ofrecer una gran cantidad de...

Mitigating Risks in the Sharing Economy
| |

Mitigar los riesgos en la economía colaborativa

ByJ.Campbell

Compartir servicios de transporte y alojamiento facilitados a través de empresas como Lyft, Uber y Airbnb ha transformado enormemente los viajes de placer. Los servicios peer-to-peer utilizan la tecnología para conectar a los viajeros con los proveedores de servicios, ofreciendo mayor flexibilidad, facilidad de uso y, a menudo, una mayor relación calidad-precio. Ahora que los servicios de la economía compartida han alcanzado un amplio nivel de...

Week in Review

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

El miércoles se activó el Artículo 50 del Brexit, iniciando la cuenta regresiva de dos años para la separación oficial del Reino Unido y la UE. Tras la prohibición de la electrónica la semana pasada, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) rompió su silencio sobre el asunto. Según Buying Business Travel, IATA ha pedido a los gobiernos que encuentren alternativas a las restricciones de la electrónica,…

Implementing the Airline RFP in Your Travel Program

Implementación de la RFP de la aerolínea en su programa de viajes

ByJ.Campbell

La RFP ha sido un elemento básico de la industria de viajes de negocios durante muchos años, pero la falta de estandarización puede causar frustración y dolores de cabeza a ambas partes. Los proveedores a menudo se enfrentan a cronogramas y listas de deseos poco realistas, mientras que los compradores se sienten intimidados por el proceso complejo y que requiere mucho tiempo y que implica inconsistencia entre las RFP para diferentes proveedores. Con el fin de…

Message from the Office of the GBTA President

Mensaje de la Oficina del Presidente de GBTA

ByJ.Campbell

*El siguiente mensaje se envió originalmente como un correo electrónico a los miembros de GBTA.* Los relojes se han adelantado y mientras los días se alargan, la cuenta regresiva para la Convención GBTA 2017 se acorta. Me complace compartirles que nuestro orador del almuerzo del lunes en el Convention Arena será el ex director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Según Business Traveller, se están probando nuevas puertas biométricas en el aeropuerto internacional de Heathrow para acelerar el proceso de control. La misma fuente informa que se están utilizando máquinas de control de seguridad más rápidas en la terminal de United en Newark en un esfuerzo por reducir los retrasos. Un nuevo estudio de la Fundación GBTA, en asociación con AIG Travel, reveló que existen oportunidades para viajar...

Call for Nominations: GBTA Board of Directors

Convocatoria de nominaciones: Junta Directiva de GBTA

ByJ.Campbell

*Los miembros de GBTA recibirán esta información a continuación en un correo electrónico hoy, 21 de marzo, junto con un enlace personalizado para enviar sus nominaciones a la Junta. Si no lo ve en su bandeja de entrada al final del día, primero revise sus carpetas de correo no deseado. Si no puede encontrar el correo electrónico, comuníquese con Elección...

Update on the “Travel Ban”
|

Actualización sobre la "prohibición de viajar"

ByJ.Campbell

El 6 de marzo, el presidente Donald Trump emitió una Orden Ejecutiva llamada “Orden Ejecutiva que Protege a la Nación de la Entrada de Terroristas Extranjeros a los Estados Unidos”. La Casa Blanca emitió la orden en gran parte en respuesta a los desafíos judiciales presentados contra otra Orden Ejecutiva firmada el 27 de enero. Como señalamos en una publicación de blog anterior, la efectiva...

Week in Review

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Según CNN Money, la administración Trump anunció nuevas restricciones de seguridad el martes, en lo que se denomina una prohibición de productos electrónicos. Los pasajeros que vuelan desde 10 aeropuertos en el Medio Oriente y el norte de África tienen prohibido traer dispositivos electrónicos más grandes que un teléfono inteligente a las cabinas para vuelos con destino a EE. UU. El Reino Unido hizo lo mismo poco después, anunciando restricciones similares...

GBTA EU Hotel Committee Explores Hotel Program Savings Calculation Methods
|

El comité hotelero de GBTA EU explora los métodos de cálculo de ahorros del programa hotelero

ByJ.Campbell

*El Comité Hotelero de la UE GBTA contribuyó con la siguiente entrada de blog.* ¿Conoce los métodos más utilizados para el cálculo de ahorros en programas hoteleros en Europa? La Fundación GBTA realizó una encuesta en Europa para investigar cómo los compradores de viajes europeos calculan los ahorros en hoteles. Con base en los resultados de la encuesta, el Comité Hotelero de la UE GBTA creó un recurso...

Brexit’s Article 50 is Triggered: The Future of Business Travel in Europe is at Stake

Se activa el artículo 50 del Brexit: el futuro de los viajes de negocios en Europa está en juego

ByJ.Campbell

Esta tarde en Bruselas, GBTA se reunió con varios líderes, incluido el Sr. Tim Figures, Jefe del departamento de Competitividad y Mercado como parte de la Representación Permanente del Reino Unido ante la Unión Europea en este día histórico en el futuro de Europa. El artículo 50 se ha entregado aproximadamente a las 12:30 p. m., hora local de Bruselas, hoy. Ultimo…

GBTA Urges EU and U.S. Cooperation on Continued Visa Waiver Reciprocity

GBTA insta a la UE y EE. UU. a cooperar en la continuación de la reciprocidad en la exención de visas

ByJ.Campbell

El jueves 2 de marzo, el Parlamento Europeo adoptó una resolución no vinculante que insta a la Comisión Europea a reintroducir un requisito de visa para los estadounidenses que viajan a Europa a menos que los problemas políticos sobre la reciprocidad de visas entre las regiones se resuelvan en los próximos dos meses. El problema se centra en la reciprocidad de exención de visa para todos los miembros de la Unión Europea ...

Win VIP Seats to Convention Arena Luncheon ft. Michael Phelps

Gana asientos VIP para el almuerzo en el Convention Arena con Michael Phelps

ByJ.Campbell

Expositores, ¿quieren ganar dos (2) asientos VIP para el almuerzo en el Convention Arena con Michael Phelps el miércoles 19 de julio? ¡Ahora es tu oportunidad! Para participar, simplemente regístrese para exhibir en la Convención GBTA 2017 antes del 24 de marzo y retuitee el mensaje "¿Por qué exhibe en la Convención GBTA?" con una respuesta de por qué exhibes. Indicaciones...

Week in Review
|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

El lunes, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva revisada luego de su prohibición de viajar inicial del 27 de enero que fue suspendida por orden judicial. Según Skift, las empresas europeas prevén una reducción de los viajes de negocios a Estados Unidos debido al nuevo pedido. El cuarenta y cinco por ciento de los profesionales de viajes de negocios europeos indicaron que su empresa estará menos dispuesta a planificar...

Risk on the Road: Are Business Travelers Packing Fear in Their Briefcase?
|

Riesgo en el camino: ¿los viajeros de negocios llevan miedo en su maletín?

ByJ.Campbell

Los viajeros de negocios enfrentan una variedad de riesgos, desde lo mundano hasta lo catastrófico, desde carteristas hasta el terrorismo global. En el mundo de hoy es importante estar preparado sin importar el destino. La investigación de GBTA muestra que casi el 85 por ciento de las empresas ya cuentan con programas de gestión de riesgos de viaje y muchos de estos incluyen seguro de viaje...

Week in Review
|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Según The New York Times, dos jueces federales fallaron en contra de la segunda prohibición de viaje de Trump. El miércoles por la noche, un juez federal en Hawái emitió una orden a nivel nacional que bloqueaba la prohibición, y un segundo juez federal en Maryland emitió una orden por separado que impedía la prohibición. El jueves por la mañana, el presidente Trump publicó un plan que destaca la...

GBTA Statement on President Trump’s First Address to Congress
| | |

Declaración de la GBTA sobre el primer discurso del presidente Trump ante el Congreso

ByJ.Campbell

El martes por la noche, el presidente Trump pronunció su primer discurso ante el Congreso. En su discurso, dijo que le pedirá al Congreso que apruebe una legislación que produzca una inversión de $1 billones en la infraestructura de los Estados Unidos, financiada con capital público y privado, creando millones de nuevos empleos. Los viajes de negocios globales…

Keeping Peace of Mind When Traveling in an Uncertain Time
| | |

Mantener la tranquilidad al viajar en un momento incierto

ByJ.Campbell

Los eventos pasados de 2016 y las órdenes ejecutivas recientes de la nueva administración han creado un nuevo año de desafíos e inquietudes sobre viajes. Y mientras los viajes de negocios continúan aumentando a nivel mundial, también lo hace el reconocimiento del riesgo de los viajes. Según una encuesta global reciente de Ipsos MORI de más de 1000 personas que organizan, influyen o son responsables...

GBTA Announces Turkish Airlines Chairman Ilker Ayci as Featured Speaker at GBTA Convention 2017

GBTA anuncia al presidente de Turkish Airlines, Ilker Ayci, como orador destacado en la Convención GBTA 2017

ByJ.Campbell

La Global Business Travel Association (GBTA), la voz de la industria mundial de viajes de negocios, anunció hoy que el presidente de Turkish Airlines, Ilker Ayci, será un orador destacado en la Convención GBTA 2017, que se celebrará del 15 al 19 de julio en Boston. El lunes 17 de julio se llevará a cabo una entrevista individual con Ilker Ayci en el Center Stage. Ilker Ayci fue nombrado presidente...

GBTA Statement on Revised Executive Order on Travel
|

Declaración de la GBTA sobre la Orden Ejecutiva Revisada sobre Viajes

ByJ.Campbell

Hoy, el presidente Trump emitió una orden ejecutiva revisada luego de la prohibición de viajar inicial que entró en vigor el 27 de enero, que fue suspendida por orden judicial. La orden revisada prohíbe a los extranjeros de Sudán, Siria, Irán, Libia, Somalia y Yemen que no tengan una visa válida ingresar a Estados Unidos durante 90 días. Va a…

Companies Expect Ongoing International Travel Disruption Resulting From Revised Travel Ban
|

Las empresas esperan una interrupción continua de los viajes internacionales como resultado de la prohibición de viajes revisada

ByJ.Campbell

Las empresas europeas planificarán significativamente menos reuniones y eventos en Estados Unidos La Asociación Global de Viajes de Negocios (GBTA), la voz de la industria global de viajes de negocios, encuestó a sus miembros de EE. UU. y Europa esta semana para evaluar el impacto en los viajes de negocios de la orden ejecutiva revisada del presidente Trump De viaje. Casi 4 de cada 10 (37 por ciento) EE. UU....

How New Leadership Policies Can Affect Your Travelers

Cómo las nuevas políticas de liderazgo pueden afectar a sus viajeros

ByJ.Campbell

Hace un par de semanas, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva que prohíbe los viajes a Estados Unidos desde siete países de mayoría musulmana, lo que presenta una serie de desafíos para quienes se encuentran en el espacio de los viajes. Dado que los cambios en el liderazgo pueden generar incertidumbre para las organizaciones de todo el mundo, GBTA celebró recientemente un seminario web para preparar a los profesionales de viajes en...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Según Reuters, Lufthansa acordó aumentar el salario de 5.400 pilotos en 8,7% tras una larga sucesión de huelgas. Skift informa que las aerolíneas estadounidenses cancelaron menos vuelos en 2016 que cualquier otro año registrado. Según Reuters, Delta ha ofrecido comprar una participación adicional de 32% en Aeroméxico. Business Traveler señala que Qatar Airways presentará...

Week in Review
| | | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Esta semana, GBTA anunció al CEO de Delta Air Lines, Ed Bastian, como orador destacado en la Convención GBTA 2017, del 15 al 19 de julio en Boston. Según Skift, la industria de los viajes de negocios contiene la respiración mientras espera la próxima prohibición de viajes de Trump. En un seminario web en línea ofrecido por GBTA, la abogada de inmigración Cornia Farias ofreció a las empresas soluciones para preparar…

GBTA Announces Delta Air Lines CEO Ed Bastian as Featured Speaker at GBTA Convention 2017

GBTA anuncia al CEO de Delta Air Lines, Ed Bastian, como orador destacado en la Convención GBTA 2017

ByJ.Campbell

Hoy, GBTA anunció que el CEO de Delta Air Lines, Ed Bastian, será un orador destacado en la Convención GBTA 2017, del 15 al 19 de julio en Boston. El martes 18 de julio se llevará a cabo una entrevista personal con Ed Bastian en Center Stage. Como director ejecutivo de Delta Air Lines, la principal responsabilidad de Ed Bastian es defender la estrategia de la empresa centrada en el cliente y en los empleados...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

El viernes pasado por la noche, un juez federal dictaminó detener temporalmente la aplicación de la orden ejecutiva de Trump que prohíbe viajar a los EE. UU. desde siete países predominantemente musulmanes. El 9 de febrero, un tribunal federal de apelaciones falló 3 a 0 para mantener la suspensión, según The Washington Post. yahoo! Las noticias informan que las aerolíneas comenzaron a permitir que los viajeros bloqueados volvieran a...

Keeping Safe with Some Solid Advice: Travel Risk Awareness Clarified
| |

Mantenerse a salvo con algunos consejos sólidos: conciencia de riesgo de viaje aclarada

ByJ.Campbell

El riesgo de viaje se ha vuelto más complejo, pero mantenerse seguro es simple si sigue estos seis principios básicos de seguridad: preparación, conciencia, perfil bajo, rutina impredecible, comunicaciones y capas de protección. Preparación: No hay sustituto y, francamente, no hay excusa para la falta de preparación. Infórmese sobre los riesgos antes de viajar y planifique su mitigación...

The Ruling on the Travel Ban: A Lose-Lose Scenario for Business Travel and the Economy
|

El fallo sobre la prohibición de viajar: un escenario de pérdida para los viajes de negocios y la economía

ByJ.Campbell

Nuevos datos revelan un impacto dramático en los resultados El martes, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. en San Francisco escuchó los argumentos del Departamento de Justicia y los abogados opositores de los estados de Washington y Minnesota antes de decidir el destino de la orden ejecutiva del presidente Trump que prohíbe viajar a los Estados Unidos de siete mayoría musulmana…