|

Cinco puntos clave del pronóstico de viajes de negocios de GBTA para China

ByJ.Campbell

GBTA publicó hoy su último pronóstico de viajes de negocios para China como parte de una serie semestral. Patrocinado por Visa Inc., el informe relaciona el desarrollo de los acontecimientos económicos en el país y en el extranjero con sus impactos resultantes en el mercado de viajes de negocios de China. Aquí están las cinco conclusiones principales: China continuó con su llamado "aterrizaje suave" durante la segunda mitad...

Advocacy Matters

Asuntos de defensa

ByJ.Campbell

Antes de embarcarnos en lo que seguramente será un 2015 lleno de acontecimientos en la industria de los viajes de negocios, quería tomarme un momento para reflexionar sobre las cuestiones críticas de promoción de 2014 y hacerles saber los próximos pasos en el proceso de establecer nuestra agenda para el el año que viene. El año pasado, ambos nuevos…

Travel to Cuba Rules & Information Released

Reglas e información de viajes a Cuba publicadas

ByJ.Campbell

A principios de este mes, la administración de Obama anunció planes para aliviar las restricciones sobre un embargo de 50 años con Cuba. Los siguientes son materiales de antecedentes y enlaces a información para ayudarlo a comprender mejor estos desarrollos recientes y el impacto potencial para su empresa. El 15 de enero de 2015, el Departamento de Comercio de EE. UU. (DOC) y el Departamento de EE. UU.…

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

¿Tienes una aerolínea favorita para viajes de negocios? Forbes comparte las mejores aerolíneas para viajeros de negocios en 2015. Cuba está causando sensación últimamente en las noticias con el levantamiento oficial del embargo estadounidense de medio siglo la semana pasada. GBTA preparó una publicación de blog cubierta en este artículo de Reuniones exitosas con materiales de antecedentes y enlaces a...

Stuck at the Airport? Quick Survival Tips

¿Atrapado en el aeropuerto? Consejos rápidos de supervivencia

ByJ.Campbell

¿Atrapado en el aeropuerto? Se esperaba que la tormenta invernal de ayer afectara a más de 40 millones de viajeros. Asegúrese de estar completamente preparado con algunos de estos valiosos consejos en caso de que se quede atrapado en el aeropuerto: Mantenga su celular listo: tan pronto como se anuncie la cancelación de su vuelo, llame rápidamente a la aerolínea o a su...

Promoting Safe & Secure Travel

Promoción de viajes seguros y protegidos

ByJ.Campbell

Abogar por una mejor inspección en los aeropuertos fue una parte importante de la Agenda de Relaciones Gubernamentales 2014 de GBTA. Las estadísticas recientes de viajes y comercio publicadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) mostraron grandes avances en este esfuerzo el año pasado. GBTA respalda la seguridad de la aviación basada en riesgos e impulsada por inteligencia que es segura, rápida y eficiente. Los procedimientos ineficientes reducen los viajes de negocios debido a...

| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

La semana comenzó con los medios de comunicación alborotados sobre la tormenta de invierno Juno que se dirigía desde el medio oeste de los Estados Unidos hacia el noreste el lunes con la posibilidad de arrojar pies de nieve en áreas alrededor de Boston y Nueva York. Según USA Today, alrededor del 15 por ciento de los vuelos del país quedaron en tierra el martes...

Hotel WiFi: Keeping Road Warriors Connected

Wi-Fi del hotel: mantener conectados a los guerreros de la carretera

ByJ.Campbell

La conectividad es crucial para los viajeros de negocios, y para muchos viajeros, eso a menudo significa conectarse a la red Wi-Fi de un hotel. El WiFi gratis es uno de los servicios más codiciados: una encuesta de Hotels.com de 8600 viajeros en todo el mundo encontró que solo el 11 por ciento estaría dispuesto a pagar por Wi-Fi cuando se hospeda en un hotel. GBTA tiene...

Staying Up to Date on Hotel Cancellation Policies

Mantenerse actualizado sobre las políticas de cancelación del hotel

ByJ.Campbell

A principios de esta semana, escribí sobre las nuevas prácticas de Wi-Fi en los hoteles. Las cancelaciones son otra área en la que estamos viendo cambios en la política hotelera que afectan significativamente a los viajeros de negocios. Recientemente, Marriott y Hilton, dos de las cadenas hoteleras más grandes del país, realizaron amplios cambios en sus políticas de cancelación. Las nuevas políticas de cancelación requieren que los huéspedes cancelen su reserva antes de...

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

GBTA hizo sonar la alarma sobre la batalla de financiación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) esta semana. Un proyecto de ley de financiación del DHS no logró pasar una votación de procedimiento esta semana, lo que generó preocupaciones de que podría tener consecuencias graves e imprevistas para los viajes de negocios, una industria que se espera que represente $310.2 mil millones en gastos durante 2015. GBTA...

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

GBTA anunció hoy su apoyo a un plan del Departamento de Comercio (DOC) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para mejorar las experiencias de los viajeros aéreos entrantes. El informe publicado por el DOC y el DHS subraya aún más el hecho de que no financiar completamente al Departamento de Seguridad Nacional podría tener consecuencias graves e imprevistas para los viajes de negocios, una industria que...

|

Proyecto ICARUS reconoce ejemplos destacados de sostenibilidad en la conferencia de Berlín

ByJ.Campbell

Muchos de ustedes probablemente ya estén familiarizados con el Proyecto ICARUS. Para aquellos que no lo son, esta iniciativa de la Fundación GBTA lanzada en 2006 es la fuente definitiva de programas de información, educación, apoyo y reconocimiento para la sustentabilidad en la industria de viajes y reuniones de negocios a nivel mundial. El mes pasado, en la Conferencia GBTA 2014 de Berlín, el Proyecto ICARUS anunció a los ganadores...

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Esta semana en noticias de viajes de negocios, Cindy Goodman del Miami Herald escribe sobre cómo navegar las demandas de los viajes de negocios. Ella destaca las vidas ocupadas de varios viajeros internacionales y cita los datos de GBTA que predicen un aumento estimado del 5,6 por ciento en los viajes internacionales desde los EE. UU., ya que las empresas consideran que los viajes son fundamentales para ganar nuevos clientes,...

hurricanekatrina 300x164

Siempre listo

ByJ.Campbell

Como la costa este fue azotada por un Nor'easter y la costa oeste fue azotada por una feroz tormenta la semana pasada, se nos recuerda que las dificultades y los obstáculos pueden surgir en cualquier momento. Nuestro número más reciente de Global Business Travel Magazine destacó la importancia de la gestión de riesgos de viaje que cubre todo, desde ejecutivos secuestrados y...

| |

10 consejos sobre el deber de cuidado del Comité de Riesgos de GBTA

ByJ.Campbell

La misión del Comité de Riesgos de GBTA es educar e informar a GBTA y sus miembros sobre la necesidad de integrar la gestión de riesgos en sus programas globales de viajes y reuniones. En la edición más reciente de Global Business Travel Magazine, el comité compartió sus mejores prácticas sobre el deber de cuidado. *Este artículo apareció originalmente en Global Business…

|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Si bien puede haber sido una semana con pocas noticias debido a las vacaciones, la publicación de revisión de la semana todavía está aquí para mantenerlo actualizado sobre las últimas novedades en viajes de negocios. Hugo Martin del LA Times informa que las cancelaciones de aerolíneas ya han superado las 162.000 este año, la mayor cantidad desde...

Looking Back on 2014
|

Mirando hacia atrás en 2014

ByJ.Campbell

2014 ha sido un año bastante productivo para GBTA. A continuación se presentan algunos aspectos destacados de los muchos éxitos. A medida que terminamos la temporada navideña y nos acercamos al 2015, extiendo mi agradecimiento personal a los miembros de GBTA por su membresía y compromiso para hacer posible todas estas experiencias. También me gustaría enviar un...

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

¡Feliz año nuevo! La publicación de revisión de la semana de hoy concluye 2014 y comienza 2015 poniendo las últimas noticias en viajes de negocios al alcance de su mano. Business Traveler comparte todas sus historias más importantes de 2014 en un solo lugar, desde aviones nuevos hasta aperturas tan esperadas y otros hitos. USA Today hace lo mejor por...

|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

¡Fue una semana de clima brutal y frío en los Estados Unidos y Canadá que hizo que muchas partes de los dos países alcanzaran temperaturas más frías que las de Marte! No es sorprendente que eso signifique cancelaciones de vuelos, ya que USA Today informó el martes más de 930 vuelos cancelados en los EE. UU. ¿Quiere evitar retrasos y cancelaciones? Bien,…

La compensación total de gestión de viajes aumentó 6% durante 2013

ByJ.Campbell

  Hoy, la Fundación GBTA publicó su estudio anual, Estudio de compensación y beneficios de gestión de viajes de 2014, que muestra que la mayoría de los compradores de viajes (72%) están satisfechos con sus salarios, con una compensación total promedio que aumentó un seis por ciento este año a $112,000. Como se esperaba, los ingresos aumentan con mayor experiencia, nivel de posición, educación y tamaño de la empresa. General,…

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Week in Review lo mantiene actualizado sobre las últimas noticias de viajes de negocios. Tuvimos algunas dificultades técnicas el viernes, pero hoy volvemos con las últimas noticias sobre viajes de negocios. Vuelva a consultar este viernes para ver otro resumen. Estados Unidos endureció los requisitos de seguridad para los viajeros de Europa y Asia el lunes. Según Reuters, los visitantes...

Technology is Transforming the Role of Travel Managers

La tecnología está transformando el papel de los gestores de viajes

ByJ.Campbell

La semana pasada, la Fundación GBTA publicó un estudio que mostró que la tecnología está preparada para transformar el papel de los gerentes de viajes en los próximos tres a cinco años. Actualmente, los gerentes de viajes encuentran que las tareas tácticas (administrar las relaciones con los proveedores, desarrollar y monitorear programas y políticas, etc.) dominan sus responsabilidades actuales. Gracias en parte a la tecnología...

Week In Review
| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Fue una gran semana para los viajes de negocios en Europa, ya que GBTA, junto con la asociación alemana de compradores de viajes de negocios VDR, inauguró la conferencia de viajes de negocios más grande de Europa en Berlín. La Fundación GBTA publicó los resultados de su pronóstico semestral de viajes de negocios en Europa Occidental allí, prediciendo un crecimiento del 4,9 por ciento en el gasto en viajes de negocios en 2014, seguido de...

U.S. Travel & Tourism Advisory Board At Work

Junta Asesora de Viajes y Turismo de EE. UU. en acción

ByJ.Campbell

Esta semana participé en una reunión de la Junta Asesora de Viajes y Turismo de EE. UU. (TTAB). Como recordarán, a principios de este año fui designado para formar parte de la TTAB en nombre de la GBTA. Durante la reunión, cuatro subcomités hicieron recomendaciones a la Junta basadas en nuestros últimos meses de investigación y...

| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Resumen de la semana Comenzamos las noticias destacadas de esta semana con algunas noticias positivas de un estudio de GBTA publicado esta semana que muestra que la mayoría de los gerentes de viajes (72 por ciento) están satisfechos con su salario. La compensación total promedio aumentó un 6 por ciento año tras año y el estudio también mostró que los administradores de viajes disfrutan de beneficios significativos. Tarde último…

| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

The Week in Review vuelve a estar en acción esta semana con una gran victoria para los viajeros de negocios. USA Today informó que el jueves por la noche, el Senado aprobó un proyecto de ley de la Cámara para restablecer el límite en la tarifa de seguridad de pasajeros de la TSA, algo por lo que GBTA ha estado abogando fuertemente. También en el frente de la TSA, el administrador saliente de la TSA,...

Congress Unanimously Reinstates Cap on TSA Fees

El Congreso restablece por unanimidad el tope de las tarifas de la TSA

ByJ.Campbell

La semana pasada, el Senado votó por unanimidad para recapitular las tarifas de seguridad de los boletos de avión en $11.20 por boleto de ida y vuelta. La medida ahora se encuentra con el presidente Obama para su firma. Esta es una gran victoria para los viajeros, ya que cierra una laguna involuntaria que les estaba costando millones de dólares a los guerreros de la carretera. Guerreros de la carretera, que son los más...

Una mirada a la compensación y los beneficios para los gerentes de viajes

ByJ.Campbell

Con el Año Nuevo llegando rápidamente, es una época del año en la que muchos reflexionan y establecen resoluciones u objetivos para el próximo año. Si bien muchas resoluciones se enfocan en perder esos kilos de más que muchos de nosotros inevitablemente ganamos durante las vacaciones, también puede ser un buen momento para pensar en su...

Week In Review
|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

¿Desea ponerse al día con las últimas noticias sobre viajes de negocios? Encuéntrelo aquí cada semana, en la publicación Week in Review. El brote de ébola continúa dominando el ciclo de noticias. The New York Times y Buying Business Travel informaron sobre anuncios de que comenzarán controles mejorados de pasajeros en aeropuertos seleccionados de EE. UU. y el Reino Unido. NBC…

¿Satisfecho con su TMC?

ByJ.Campbell

Hoy, la Fundación GBTA publicó un estudio que muestra que los gerentes de viajes tanto en los Estados Unidos como en América Latina informan altos niveles de satisfacción con su Travel Management Company (TMC). Como era de esperar, el costo y el ahorro se consideraron factores clave en ambas regiones a la hora de considerar qué TMC usar. El estudio, "Lo que impulsa a viajar...

Ebola Not Yet Affecting Business Travel, GBTA Foundation Poll Finds
|

El ébola aún no afecta los viajes de negocios, según una encuesta de la Fundación GBTA

ByJ.Campbell

Actualización (10 de febrero de 2015): A raíz de los brotes de ébola en África Occidental, la Organización Mundial de la Salud planea implementar reformas para “mejorar su capacidad de responder más rápidamente al próximo brote de una enfermedad infecciosa letal”, The New York Informes de tiempos. El ébola ha estado en la mente de las noticias últimamente,...

|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

  La publicación Week In Review está de regreso esta semana para mantenerlo actualizado sobre las últimas noticias sobre viajes de negocios. Una vez más, el Ébola continúa dominando el ciclo de noticias. Dos enfermeras de Dallas que trataron a un paciente con ébola dieron positivo por el virus. CNN informa que una de las enfermeras fue diagnosticada el día después de volar...

El gasto en viajes de negocios en China continúa creciendo a ritmos de dos dígitos

ByJ.Campbell

Hoy publicamos nuestro último pronóstico para el mercado chino de viajes de negocios, y continúa creciendo a un ritmo de dos dígitos. De hecho, GBTA pronostica que el gasto total en viajes de negocios de China crecerá un 15,9 por ciento en 2014 a $262 mil millones de dólares y otro 18 por ciento en 2015. El crecimiento sin precedentes en la economía de China ha...

| | |

Revisión de la semana pasada

ByJ.Campbell

The Last Week in Review lo mantiene actualizado sobre las últimas noticias de viajes de negocios. La encuesta de GBTA de la semana pasada sobre cómo las empresas norteamericanas están reaccionando a la situación del ébola continúa siendo noticia con cobertura en Roll Call. El director ejecutivo de GBTA, Mike McCormick, habló una vez más con el New York Times sobre la importancia de...

|

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Week in Review lo mantiene actualizado sobre las últimas noticias de viajes de negocios. Esta semana, GBTA estuvo en la conferencia ITB Asia, donde presentamos nuestro último informe de gastos de viajes de negocios en China y Asia Pacífico. En particular, como informó Travel Daily Media, casi 40% del gasto en viajes de negocios provendrá de Asia Pacífico...