Message from the Office of the GBTA President

Mensaje de la Oficina del Presidente de GBTA

La siguiente publicación se envió originalmente como un correo electrónico a los miembros de GBTA esta tarde. Estimados miembros de GBTA: ¡Espero que hayan tenido un comienzo productivo para el Año Nuevo! Esta es la primera de lo que será una serie regular de actualizaciones que les enviaré en 2016. Espero que las encuentren...

Behind the Scenes: Developing The Masters Honors

Detrás de escena: desarrollo de los honores de maestría

El año pasado, GBTA anunció una nueva iniciativa llamada The Masters Honors. Me enorgullece contarles hoy más sobre este programa único que reconoce el liderazgo de los profesionales de gestión de viajes más comprometidos en la industria de viajes de negocios. GBTA trabajó para crear un programa que ayudará a elevar la profesión de viajes de negocios al honrar...

|

7 conclusiones clave sobre las actitudes de los viajeros de negocios

El último GBTA Business Traveler Sentiment Index™, en asociación con American Express, se publicó hoy y contiene información valiosa sobre los sentimientos de los viajeros de negocios sobre su experiencia de viaje y cómo esos sentimientos afectan su comportamiento de viaje real. Esta es la cuarta ronda de esta encuesta, que cubre la experiencia general de viaje, la política de viaje, el seguimiento de gastos...

The Masters Honors Summit & Gala

Cumbre y Gala de Honores de Maestros

La semana pasada escribí sobre la nueva iniciativa de GBTA llamada The Masters Honors. Un componente importante de este programa de reconocimiento único es la Cumbre y Gala de Honores de Maestros. Diseñado para elevar la profesión de viajes de negocios al reconocer a los profesionales de gestión de viajes que están más comprometidos con el avance de nuestra industria, este evento se llevará a cabo en abril...

REAL ID Update

Actualización de identificación REAL

Hoy, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, hizo una declaración sobre la fase final de implementación de la Ley REAL ID. A muchos les preocupa que la Fase 4, impedir que una persona con una identificación que no cumple con los requisitos aborde un avión, esté a solo unos días de distancia. Ese no es el caso, sin embargo. De hecho, los viajeros…

U.S. Business Travel: An Island of Stability
| | |

Viajes de negocios en EE. UU.: una isla de estabilidad

Cada trimestre, GBTA analiza las tendencias económicas y el gasto comercial para ver hacia dónde se dirige la industria de viajes de negocios. Nuestro último informe, BTI™ Outlook – Estados Unidos 2015 Q4 – encuentra que los viajes de negocios en EE. UU. son una isla de estabilidad en un mar de volatilidad global. En general, el BTI Outlook encuentra que la economía de EE. UU.…

A Deeper Dive into GBTA’s U.S. Business Travel Forecast
| | |

Una inmersión más profunda en el pronóstico de viajes de negocios de EE. UU. de GBTA

La semana pasada, la Fundación GBTA publicó su última perspectiva trimestral de viajes de negocios en EE. UU., que proyecta un crecimiento de poco más del 3 por ciento en el gasto en viajes de negocios para 2016 y 2017. Aquí hay tres preguntas clave que hemos escuchado sobre el pronóstico. ¿Bajarán las tarifas aéreas en 2016? En 2015, el crecimiento de los precios fue el más bajo que hemos presenciado desde la Gran...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

Con la sede de GBTA ubicada en Alexandria, VA, en las afueras de Washington, DC, se ha hablado mucho de la ventisca inminente. USA Today escribe sobre cómo la ventisca de la costa este ya es una pesadilla para viajar gracias a las cancelaciones preventivas y señala que las aerolíneas están eliminando las tarifas de cambios antes de la tormenta de nieve. Hablemos de lealtad. esquivar…

GBTA and European Partner Network to Engage with European Commission on Aviation Strategy
|

GBTA y la red europea de socios colaborarán con la Comisión Europea en la estrategia de aviación

A principios de esta semana, GBTA y su red de socios europeos felicitaron a la Comisión Europea por la adopción de una estrategia de aviación en diciembre pasado y pidieron una mayor participación en temas de particular relevancia para la industria de viajes de negocios. En una carta a los Comisarios, las organizaciones identificaron tres áreas para un mayor debate: Impulsar la competitividad de la Unión Europea...

Preparing for Crisis in Today’s Risky World

Preparación para la crisis en el mundo riesgoso de hoy

La semana pasada, el Comité de Riesgos de GBTA organizó un seminario web sobre la amenaza del terrorismo y la importancia de la planificación de respuesta a crisis. Eventos como París, Bélgica y San Bernardino son sombríos recordatorios de que los riesgos de seguridad en los viajes existen en todas partes y que cualquier cosa puede suceder en cualquier parte del mundo en cualquier momento. El seminario web reunió a expertos en la materia para explicar...

Guest Post: My Sustainability Story

Publicación de invitado: Mi historia de sustentabilidad

En mis publicaciones anteriores de la serie de sostenibilidad en el blog aquí, he hablado sobre lo que significa la sostenibilidad, por qué funciona adoptar un enfoque sostenible para los viajes de negocios y cómo construir un programa de viajes sostenible, entre otros temas. Hoy, quiero entregar el blog al jefe del Comité de Sostenibilidad de GBTA para compartir el...

Expanding Roles in the Cards for TMCs

Expansión de roles en las tarjetas para TMC

Un estudio reciente de la Fundación GBTA, patrocinado por Concur, analizó cómo los programas de viajes corporativos siguen adaptándose al mundo cambiante de hoy. Se centró en cómo las empresas de gestión de viajes (TMC, por sus siglas en inglés) atienden a las empresas y los viajeros de negocios encuestando tanto a los compradores de viajes como a los propios viajeros. Hablemos de las prioridades para los próximos cinco años. Compradores de viajes en…

Booking Behaviors vs. Company Policy: An Opportunity for TMCs

Booking Behaviors vs. Company Policy: una oportunidad para las TMC

Un estudio reciente de la Fundación GBTA, patrocinado por Concur, habló tanto con los viajeros de negocios como con los compradores de viajes sobre los comportamientos de reserva. Durante el último año, los viajeros de negocios generalmente están satisfechos con la reserva de viajes de negocios a través de una variedad de canales. Mirando a los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia, más del 85 por ciento de los viajeros de negocios son...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

Es un nuevo año y Week in Review está de regreso para mantenerlo actualizado sobre los últimos acontecimientos en viajes de negocios cada viernes. Las preocupaciones están zumbando en torno a Real ID, pero no es cierto que la Fase 4, impedir que una persona con una identificación que no cumple con los requisitos aborde un avión, sea solo unos días...

Pain Points and Expense Reports

Puntos débiles e informes de gastos

Puede que no sea el tema más emocionante, pero los informes de gastos son algo que toda empresa debe abordar. El proceso de informe de gastos es diferente en cada empresa y, a menudo, también difiere según la región; puede obtener más información al respecto en mi publicación anterior sobre el estado de los informes de gastos en todo el mundo. Incluso los más…

GBTA Poll Shows European Business Travel Remains Resilient  Despite Paris Attacks and Threats to Brussels
|

Encuesta GBTA muestra que los viajes de negocios europeos se mantienen resistentes a pesar de los ataques de París y las amenazas a Bruselas

La semana pasada, GBTA publicó una encuesta de compradores de viajes de negocios de EE. UU. sobre los viajes de su empresa a Europa. La encuesta mostró que los viajes de EE. UU. a Europa se mantuvieron resistentes a pesar de los ataques. También encuestamos a los compradores de viajes de negocios europeos la semana pasada y hoy emitimos la siguiente declaración con respecto a la encuesta: La encuesta de GBTA muestra que los viajes de negocios europeos siguen siendo resistentes...

A Strong, Secure Visa Waiver Program Protects America

Un Programa de Exención de Visa Fuerte y Seguro Protege a América

Cuando el presidente Obama se dirigió a la nación el domingo por la noche para discutir la amenaza de ISIS, pareció sugerir que uno de los programas de seguridad más importantes y efectivos de Estados Unidos, el Programa de Exención de Visa, debería ser revisado. Sin embargo, el presidente se equivocó y la Casa Blanca corrigió el error en cuestión de minutos. Esta corrección es…

Expense Reporting: State of the Industry

Informe de gastos: estado de la industria

Un estudio reciente de la Fundación GBTA, en asociación con HRS, buscó comprender mejor el proceso de informes de gastos en empresas de todo el mundo. Primero, GBTA identificó cómo se procesan actualmente los informes de gastos. Siete de cada diez compradores de viajes (70 por ciento) actualmente lo hacen internamente utilizando software de terceros. Dos de cada diez (19 por ciento) procesan informes de gastos internamente sin...

From Washington To Brussels:  GBTA Expands Advocacy To The EU

De Washington a Bruselas: GBTA amplía su defensa a la UE

En nuestra conferencia récord este noviembre en Frankfurt, subí al escenario con Hans-Ingo Biehl de la Asociación Alemana de Viajes de Negocios VDR para hablar sobre los esfuerzos de defensa y los problemas de política en la UE que afectan a nuestra industria. GBTA está trabajando en Europa, América Latina y América del Norte para promover los viajes de negocios a través de la promoción. Eso implica educar la decisión…

#RoadWarriors

#RoadWarriors

Los millennials, mucho más que sus colegas de la Generación X o los Baby Boomers, quieren viajar más por negocios. Para algunos, esto es parte de una historia de amor con la carretera. Para otros, es darse cuenta de que nada, ni siquiera la tecnología, puede reemplazar una reunión cara a cara. En general, según un nuevo estudio estadounidense del...

GBTA Supports DHS Call to Strengthen Visa Waiver Program

GBTA apoya la llamada del DHS para fortalecer el programa de exención de visa

Ayer, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, emitió un comunicado diciendo que el Congreso puede ayudar a fortalecer el Programa de Exención de Visa codificando en ley las mejoras recientes ya realizadas al programa y financiando completamente la solicitud de presupuesto de la administración Obama para la seguridad de la aviación. Para ser un motor económico viable, los viajes deben ante todo...

GBTA Poll Shows U.S. Business Travel to Europe  Remains Resilient Despite Paris Attacks
|

Encuesta GBTA muestra que los viajes de negocios de EE. UU. a Europa se mantienen resistentes a pesar de los ataques en París

La semana pasada, la presidenta de GBTA, Christle Johnson, emitió una nota a los miembros expresando las más profundas condolencias de GBTA por los afectados por los ataques de París y señaló que la industria de viajes de negocios es resistente y que continuaremos trabajando juntos y manteniéndonos firmes. El viernes, el presidente del Comité de Riesgos de GBTA reflexionó sobre los ataques de París y…

GBTA Risk Committee Chair Reflects on Paris Attacks and Crisis Preparation
|

El presidente del Comité de Riesgos de GBTA reflexiona sobre los ataques de París y la preparación para la crisis

La siguiente es una publicación de blog invitada del presidente de nuestro Comité de Riesgos. Erin reflexiona sobre los ataques de París y el entendimiento de que existen riesgos de seguridad en los viajes en todas partes y que cualquier cosa puede suceder en cualquier parte del mundo en cualquier momento. También encontrará más enlaces debajo de su publicación a recursos creados por GBTA...

Riding The Wave of Change with Brand Guru Dietmar Dahmen and a Record Number of Attendees

Montar la ola del cambio con Brand Guru Dietmar Dahmen y un número récord de asistentes

Conferencia GBTA 2015 | Frankfurt, en asociación con VDR, comenzó oficialmente el lunes. Dirk Gerdom, presidente de VDR, y Christle Johnson, presidente de GBTA, dieron la bienvenida a más de 1000 delegados. Este número récord representa un fuerte crecimiento en el número de delegados y el apoyo de los patrocinadores este año, lo que lo convierte en la reunión de la industria más grande y diversa de su tipo en Europa...

A Look into The Future of Travel Distribution
|

Una mirada al futuro de la distribución de viajes

El segundo día de la GBTA Conference 2015 Frankfurt en asociación con VDR comenzó con el primer GBTA Media Briefing. Emocionados, enérgicos y llenos de conversación, los periodistas internacionales tuvieron la oportunidad de reunirse con una variedad de proveedores para aprender sobre lo último en viajes de negocios. De vuelta en el Center Stage, el día se abrió con un presidente...

Trio of Industry Titans Take Centre Stage For “A View From the Corner Office” at GBTA Conference 2015 in Partnership with VDR

El trío de titanes de la industria ocupa el centro del escenario para "Una vista desde la oficina de la esquina" en la Conferencia GBTA 2015 en asociación con VDR

Los asistentes a la Conferencia GBTA 2015 de Fráncfort disfrutaron de una tarde repleta de información global de primer nivel con sesiones en el Center Stage que destacaron la defensa, la investigación y la visión de la industria de un panel de CEO. Sobre la base del mensaje entregado en la Convención GBTA 2015 Orlando, ECPAT habló sobre su visión: un mundo en el que ningún niño es ...

|

Sostenibilidad obligatoria: los detalles del nuevo libro blanco impactan la reciente directiva contable de la UE sobre los compradores de viajes

En 2014, el Consejo Europeo adoptó la Directiva 2014/95/UE que establece requisitos obligatorios de información ambiental, social y de gobernanza para empresas de relevancia pública significativa con más de 500 empleados. Los estados miembros de la UE actualmente están transponiendo la Directiva a la legislación nacional y la notificación obligatoria se hará cumplir a partir de 2017. Esta nueva Directiva hace que la presentación de informes no financieros...

Message from the GBTA President on the Paris Attacks

Mensaje del presidente de GBTA sobre los ataques de París

*Esta publicación se envió originalmente como un correo electrónico para miembros el 19 de noviembre.* Como todos ustedes, la semana pasada me sorprendió y me entristeció profundamente cuando escuché las noticias de los ataques de París. Acababa de regresar a casa de la conferencia europea de GBTA en Frankfurt cuando ocurrieron los incidentes. Mi corazón se rompe por las víctimas, ya que...

DHS Responds to Bombing of Russian Jet

DHS responde al bombardeo de un avión ruso

Hoy, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció que intensificaría las medidas de seguridad a la luz del reciente accidente de un avión ruso sobre la península del Sinaí en Egipto, que funcionarios de algunos países han relacionado con el terrorismo, ya que el accidente sigue bajo investigación. El secretario de la Patria, Jeh Johnson, y el nuevo jefe de la TSA, Peter Neffenger, dijeron...