The Cost of Business Travel

El costo de los viajes de negocios

¿Qué haría falta para que gastes menos en un viaje de negocios? ¿Adoptaría estrategias de gastos inteligentes si eso significara ser recompensado con una tarjeta de regalo? Esa es la idea detrás de Rocketrip. Dado que se prevé que el gasto global en viajes de negocios alcance los $1,3 billones de USD en 2016, algunas empresas están buscando nuevas formas de...

By The Numbers: Travel Policy Communication
| |

En cifras: Comunicación de la política de viajes

Hace dos semanas, la Fundación GBTA, en asociación con HRS, publicó un informe que identifica las perspectivas de los viajeros de negocios sobre las políticas de viaje de la empresa, el cumplimiento y las comodidades valiosas. Aquí hay un desglose rápido de los aspectos más destacados del informe:

The Future of Marriott’s Brands
|

El futuro de las marcas de Marriott

Hace un par de meses, Marriott International se convirtió en la cadena hotelera más grande del mundo después de cerrar una adquisición de Starwood Hotels & Resorts por $13 mil millones. Con 30 marcas ahora bajo un mismo paraguas, ha habido mucha especulación sobre el plan de Marriott para administrarlas todas. Durante el fin de semana de Acción de Gracias, Marriott comenzó a implementar una estrategia...

How Safe Are Your Hotels?
| |

¿Qué tan seguros son sus hoteles?

¿Están sus empleados capacitados para reconocer y evitar amenazas mientras viajan? ¿A qué peligros se enfrentarán sus viajeros de negocios y qué medidas de protección existen actualmente? Altos ejecutivos de iJet, International SOS y New York Life Insurance Company abordaron estas preguntas y compartieron formas en que las empresas pueden proteger a sus viajeros de negocios en...

Qatar Airways Gains Approval to Purchase Latam Stake
|

Qatar Airways obtiene aprobación para comprar participación en Latam

A fines de la semana pasada, el regulador de competencia de Brasil, Cade, aprobó la compra de participación de Qatar Airways en Latam Airlines. A principios de julio de este año, Qatar Airways acordó adquirir hasta el 10 por ciento de las acciones de Latam, dado que avanzaron con un aumento de capital de $613 millones. Casi al mismo tiempo, Nancy Tudorache de GBTA tuvo la oportunidad de conversar con...

Calling for Safer, Smarter and Balanced Visa Policies
|

Llamado a políticas de visas más seguras, inteligentes y equilibradas

Los responsables políticos europeos tienen un papel clave para hacer que los viajes de negocios sean más seguros y eficientes. Esperamos unir fuerzas para garantizar que los viajes de negocios sigan siendo un catalizador para el desarrollo económico en Europa.

A Milestone in Sustainable Travel
| |

Un hito en los viajes sostenibles

La semana pasada, Alaska Airlines usó un biocombustible a base de madera para impulsar un vuelo a través del país desde Seattle a Washington, DC. El vuelo fue propulsado por una mezcla de combustible para aviones que contenía un 20 por ciento de biocombustible renovable hecho de los restos de la tala. La aerolínea informa que podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en casi 142.000 toneladas métricas de CO2 al año...

VIDEO: The Generational Divide and Business Traveler Satisfaction

VÍDEO: La brecha generacional y la satisfacción de los viajeros de negocios

A principios de este año, la Fundación GBTA publicó un estudio en asociación con American Express Global Business Travel que explora los impulsores de la satisfacción de los viajes de negocios. En el siguiente video, los investigadores de GBTA, Jeanne Liu y Kate Vasiloff, analizan los hallazgos del estudio y se sumergen en la brecha generacional en lo que respecta a la satisfacción de viajar.

GBTA Foundation Continues to Deliver Quality Education for Travel Professionals Across Latin America
|

GBTA Foundation continúa brindando educación de calidad para profesionales de viajes en América Latina

La Fundación GBTA acaba de concluir con éxito la impartición de su curso Fundamentos de la gestión de viajes de negocios en el hotel Belo Horizonte Othon Palace en Brasil. El evento fue posible gracias al apoyo de GOL Airlines. Como parte de un programa innovador e integral para desarrollar aún más la profesión de gestión de viajes en América Latina,...

Together We Are Stronger – Advocating for Business Travel

Juntos somos más fuertes: abogando por los viajes de negocios

Durante la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR la semana pasada, el director ejecutivo de GBTA, Mike McCormick, y el director ejecutivo de VDR, Hans-Ingo Biehl, pronunciaron un discurso desde Center Stage centrado en nuestros esfuerzos colectivos de promoción en la UE mientras trabajamos para ofrecer viajes a favor de los negocios. mensaje a los tomadores de decisiones gubernamentales elegidos y designados en...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

The Verge informa que Airbnb se está transformando de una empresa de alquiler a corto plazo en una agencia de viajes a gran escala. La compañía lanzó una nueva iniciativa llamada Airbnb Trips que permite a los viajeros experimentar nuevas ciudades desde la perspectiva local. Según The New York Times, la plataforma permite a los viajeros participar en actividades que van desde salidas para observar las estrellas hasta recorridos históricos...

Risk, Mobility and Consumerization Were the Hot Topics of GBTA Conference 2016 Frankfurt in Partnership with VDR
|

El riesgo, la movilidad y la consumerización fueron los temas candentes de la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR

GBTA y VDR culminan evento exitoso con asistencia récord La Asociación Global de Viajes de Negocios (GBTA), la voz de la industria global de viajes de negocios, y la asociación alemana de compradores de viajes de negocios VDR, concluyeron su tercera conferencia conjunta exitosa en Europa esta semana con asistencia récord. El evento reunió a más de 950 asistentes de más de 20…

The Future of Hotel Technology
| |

El futuro de la tecnología hotelera

Con la reciente introducción de habitaciones de hotel activadas por voz, mayordomos robotizados y sistemas de control de acceso biométrico, no es ningún secreto que las cadenas hoteleras están invirtiendo fuertemente en tecnología para mejorar la experiencia de los huéspedes. La pregunta sigue siendo, ¿qué tecnologías hoteleras utilizan actualmente los viajeros de negocios y cuáles les gustaría que se ofrecieran en el futuro? A principios de este año,…

Kimpton Makes Its International Debut
|

Kimpton hace su debut internacional

A principios de esta semana, Kimpton Hotels & Restaurants anunció la gran inauguración de su primera propiedad fuera de los EE. UU., un complejo frente al mar en Gran Caimán. Aunque nos gustaría decir que estamos sorprendidos por este desarrollo, la vicepresidenta sénior de ventas de Kimpton, Christine Lawson, compartió la noticia con nosotros en la Convención GBTA hace un par de meses (pase a...

Success in Business and Travel Requires Leadership, Vision and Cohesion

El éxito en los negocios y los viajes requiere liderazgo, visión y cohesión

Durante la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR, el presidente de GBTA Europa, Gehan Colliander, pronunció un discurso sobre la importancia de las asociaciones para GBTA en Europa. Lea el discurso completo a continuación. El éxito en los negocios y en los viajes requiere liderazgo, visión y cohesión. La industria de viajes ejemplifica esta cohesión y unidad, con compradores y vendedores trabajando...

Protecting Employees in the Face of Emerging Travel Risks
|

Protección de los empleados frente a los riesgos de viaje emergentes

Cuando se piensa en los riesgos emergentes en los viajes, los problemas de salud pandémicos como el Zika, los ataques terroristas y la agitación geopolítica ciertamente están en primer plano, pero también se deben considerar los riesgos más frecuentes que afectan la seguridad de los viajeros. ¿Qué pasa si un empleado accede sin darse cuenta a datos confidenciales en una red pública o pierde su dispositivo durante un viaje? ¿Su empresa…?

Week in Review
|

Resumen de la semana

GBTA publicó recientemente una perspectiva de viajes de negocios que pronostica un lento crecimiento de los viajes de negocios debido a la incertidumbre electoral en EE. UU. Aunque el resultado de las elecciones ahora es seguro, muchos creen que el futuro de la industria de viajes sigue sin estar claro. Con Donald Trump elegido como el presidente número 45 de los Estados Unidos, los expertos de la industria esperan políticas que fomenten el libre flujo...

Assessing and Building Your Managed Travel and Sustainable Travel Programs

Evaluación y creación de sus programas de viajes gestionados y viajes sostenibles

En la Conferencia GBTA de esta semana en Frankfurt, la Fundación GBTA en asociación con BCD Travel está lanzando dos recursos globales recientemente actualizados y completamente renovados: la Herramienta de autoevaluación de sostenibilidad en viajes y el Managed Travel Index® (MTI®). “Estamos muy orgullosos de haber sido parte de proyectos tan importantes y de gran alcance”, dijo Kathy Jackson, BCD…

Dramatic Political Risk: An Unavoidable Reality
|

Riesgo político dramático: una realidad ineludible

El lunes, el experto en seguridad y antiterrorismo internacional Hagai M. Segal pronunció el discurso de apertura en el Center Stage durante la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR. Llamó al riesgo político dramático una realidad inevitable en el mundo de hoy. Hagai habló sobre el riesgo y la seguridad a la audiencia llena de profesionales de viajes de todo el mundo cubriendo todo...

The New Leaders of the Technology Revolution
|

Los nuevos líderes de la revolución tecnológica

El segundo día de la Conferencia GBTA 2016 | Frankfurt en asociación con VDR comenzó el martes, y el CEO y cofundador de Roadmap, Jeroen van Velzen, se unió a los líderes de la industria en Center Stage para compartir sus perspectivas sobre la innovación en la tecnología de viajes. Jeroen también asistió a la Convención GBTA el verano pasado, donde habló sobre los factores motivadores detrás de Roadmap y...

Implementation of the REAL ID Act
| |

Implementación de la Ley REAL ID

¿Tiene una licencia de conducir emitida por el estado de Washington, Minnesota o Missouri? A fines de enero de 2018, es posible que no pueda usarlo para vuelos nacionales dentro de los Estados Unidos. De 2008 a 2011, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) autorizó $263 millones en subvenciones para mejorar la seguridad de los estados...

October Message from the Office of the GBTA President

Mensaje de octubre de la oficina del presidente de GBTA

*La siguiente publicación también se envió como correo electrónico a los miembros de GBTA.* A solo dos meses de que cerremos el 2016, quería tomarme un momento para compartir algunos aspectos destacados de los eventos recientes de GBTA que ocurrieron en América Latina. Como uno de los mercados de viajes de negocios más emocionantes, América Latina tiene...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

Un nuevo informe del Centro de Investigación Económica y Empresarial (Cebr) encuentra que las reuniones presenciales aportan 193 000 millones de libras esterlinas a la economía del Reino Unido anualmente. Según Travel Daily News, Cebr sugiere que las empresas pueden ganar un promedio de £ 147,200 por año cuando realizan negocios cara a cara. The Washington Post informa que TripAdvisor ha recibido una licencia para reservar…

Turning Data into Solutions to Solve for Today’s Industry Problems

Convertir datos en soluciones para resolver los problemas de la industria actual

A principios de esta semana, Business Travel News entrevistó a Mark Hollyhead de Egencia tras el anuncio de que Egencia ha reestructurado su gestión. El rol de Mark ha pasado de ser director de América a liderar las operaciones y proveedores como director de operaciones. En el artículo, comparte su visión del mundo global actual y de sus servicios tanto a los viajeros como a las empresas clientes. Este…

China Solidifies New-Found Position as World’s Largest Business Travel Market

China consolida su nueva posición como el mercado de viajes de negocios más grande del mundo

El lunes, GBTA llevó a cabo un taller sobre el regalo del conocimiento en Chengdu, centrado en medir el éxito de los programas de viajes gestionados. La Fundación GBTA también publicó su último pronóstico de viajes de negocios para el mercado chino, que muestra que China sigue siendo uno de los mercados de viajes de negocios de más rápido crecimiento en el mundo. Se espera que el gasto total en viajes de negocios...

The Best in Business Class?

¿El mejor en clase ejecutiva?

Hoy, Eric Rosen de Bloomberg preguntó quién está ganando el enfrentamiento de la cabina de clase ejecutiva de EE. UU. En su artículo, detalló todo lo que necesita saber sobre las nuevas cabinas de clase ejecutiva que debutan en Delta, United y American Airlines. No tenemos favoritos en GBTA, así que le dejaremos decidir por sí mismo y leer más de Bloomberg aquí. Discurso…

Rolling Out the New Car Rental RFP
|

Lanzamiento de la RFP de alquiler de autos nuevos

Cualquier comprador o proveedor de viajes sabe lo largo y lento que puede ser el proceso de solicitud de propuesta (RFP). A menudo se asocian con montañas de papeleo y horas de esfuerzo, pero todo eso cambiará con la introducción de la nueva RFP de GBTA Car Rental. Después de un extenso proceso de desarrollo, la GBTA...