Potential Return of Long Security Lines Loom Large If Changes Aren’t Made
|

El retorno potencial de las líneas de seguridad largas se vislumbra grande si no se realizan cambios

ByJ.Campbell

Esta primavera, a medida que se acercaba la ajetreada temporada de viajes de verano, las largas filas de seguridad en los aeropuertos se estaban convirtiendo en un problema grave. Se pedía a la gente que llegara al aeropuerto cada vez más temprano, ya que los tiempos de espera seguían aumentando. Una afluencia de fondos, la colaboración entre TSA con aeropuertos y aerolíneas y una mayor inscripción en TSA PreCheck ayudaron...

Setting a Clear Mobile Travel Strategy

Establecer una estrategia de viaje móvil clara

ByJ.Campbell

Descargue nuestra nueva aplicación, síganos en las redes sociales, suscríbase para recibir las últimas actualizaciones y no olvide activar las notificaciones automáticas. Con tantas formas de conectarse, los dispositivos móviles se están volviendo cada vez más relevantes en el espacio corporativo y los profesionales de viajes están comenzando a evaluar sus estrategias de viajes móviles, o la falta de ellas. Para educar a las organizaciones...

Average Compensation for U.S. Travel Buyers Gets Moderate Year-Over-Year Bump

La compensación promedio para los compradores de viajes de EE. UU. obtiene un aumento moderado año tras año

ByJ.Campbell

La compensación promedio para los compradores de viajes de EE. UU. experimentó un aumento interanual moderado del 1,8 % en 2016, alcanzando los $114 000, según un estudio anual publicado hoy por la Fundación GBTA. A pesar de solo un aumento modesto, casi las tres cuartas partes (73 por ciento) de los compradores de viajes están satisfechos con su compensación, mientras que solo el 8 por ciento está insatisfecho, en línea con...

Aerolineas Argentinas President Isela Costantini to Deliver Keynote Address at GBTA Conference Tuesday in Buenos Aires
|

La presidenta de Aerolíneas Argentinas, Isela Costantini, pronunciará un discurso de apertura en la conferencia GBTA el martes en Buenos Aires

ByJ.Campbell

La Conferencia GBTA 2016 Buenos Aires comienza esta noche y mañana los asistentes a la conferencia escucharán a la oradora principal Isela Costantini, presidenta del Grupo Aerolíneas Argentinas. Habiendo trabajado anteriormente para General Motors, Isela tomó las riendas de Aerolíneas Argentinas, la aerolínea más grande de Argentina, en enero de este año. Durante la Convención GBTA este verano, pudimos...

Taking Travel Risk Management to the Next Level
| |

Llevando la gestión de riesgos de viaje al siguiente nivel

ByJ.Campbell

Con el aumento de la frecuencia y la gravedad del terrorismo mundial y las amenazas a la salud, la seguridad y la protección se han convertido en la principal preocupación de las empresas de todo el mundo. Desde el ataque terrorista en el aeropuerto de Estambul a principios de este verano hasta el brote de Zika, mitigar el riesgo para los viajeros de negocios nunca ha sido tan crucial. Para ayudar a las empresas a garantizar...

What Do Shake Shack and Delta Air Lines Have in Common?
| |

¿Qué tienen en común Shake Shack y Delta Air Lines?

ByJ.Campbell

Este domingo es el Día Nacional de la Hamburguesa con Queso. Sin embargo, ¿qué tiene esto que ver exactamente con una de las principales aerolíneas estadounidenses? Hoy, Delta anunció que servirá hamburguesas Shake Shack a sus clientes de clase ejecutiva Delta One que vuelen de JFK a LAX el domingo en honor al Día Nacional de la Hamburguesa con Queso. Además, todos los folletos…

To Sit Back and Relax or Sit Back and Work During a Flight?
|

¿Sentarse y relajarse o sentarse y trabajar durante un vuelo?

ByJ.Campbell

Érase una vez, la gente se disfrazaba antes de subirse a un avión. A bordo, los asistentes de vuelo servirían comidas de cortesía con cubiertos reales. Se repartían naipes a los pasajeros para ayudar a pasar el tiempo. Si bien mucho ha cambiado desde entonces, se han ido las comidas, los cubiertos y la ropa de vestir...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

El tifón Meranti causó interrupciones en los vuelos de China Airlines y Mandarin Airlines esta semana cuando se acercaba a Taiwán, informa Business Traveller. Según Al Jazeera, Meranti golpeó el sureste de China y es el tercer tifón más violento registrado y la tormenta más fuerte del año a nivel mundial. La TSA se jacta de reducir los tiempos de espera en el aeropuerto, con casi 92% de volantes...

GBTA Canada Travel Sourcing Series Continues

Continúa la serie de abastecimiento de viajes de GBTA Canadá

ByJ.Campbell

La serie de abastecimiento de viajes 2016 de GBTA Canadá continúa hoy en Toronto y el miércoles en Montreal, donde los profesionales de la industria se reúnen en un entorno exclusivo para compradores para discutir temas candentes en la industria, desde estrategias de ahorro de costos hasta estrategias de abastecimiento y tácticas para el éxito. Durante la Convención de GBTA este verano, Nancy Tudorache, directora de operaciones de GBTA Canadá, se sentó...

How the Sharing Economy is Changing Travel Policies
| | |

Cómo la economía colaborativa está cambiando las políticas de viaje

ByJ.Campbell

No hay duda de que la economía compartida, en particular el aumento de los servicios de viajes compartidos y de viviendas compartidas, está cambiando la cara de los viajes. El reciente Informe Global GBTA Business Traveler Sentiment Index™, en asociación con American Express, encuentra que más allá de los viajes de consumo, muchos viajeros de negocios y políticas de viajes corporativos están abordando la...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Los vuelos del aeropuerto de la ciudad de Londres fueron cancelados a principios de esta semana después de una temporada de manifestantes en la pista. Según Buying Business Travel, nueve manifestantes del grupo de campaña Black Lives Matter se encerraron en la pista la madrugada del martes. El aeropuerto de Gatwick estableció un nuevo récord de tráfico de pasajeros al recibir a más de 42 millones de pasajeros durante...

Business Traveler Satisfaction: The Generational Divide
|

Satisfacción de los viajeros de negocios: la brecha generacional

ByJ.Campbell

En general, los viajeros de negocios frecuentes son un grupo de contenido con un 88 por ciento satisfecho con sus experiencias de viaje de negocios y un 84 por ciento que quiere viajar la misma cantidad o con más frecuencia que ahora. No es ningún secreto que los empleados felices tienden a ser más productivos, lo que podría significar mejores resultados para...

GBTA Calls on TravelSky to Rescind Action Discontinuing Sale of Domestic China Flights via Any GDS Partner

GBTA pide a TravelSky que rescinda la acción que suspende la venta de vuelos nacionales en China a través de cualquier socio GDS

ByJ.Campbell

* Actualización: los informes indican que ha habido una reversión parcial de la acción agresiva que tomó TravelSky. Las principales aerolíneas chinas ahora han restablecido la capacidad de los GDS extranjeros para vender muchas (pero no todas) de sus tarifas a través de agentes extranjeros.* El anuncio de la decisión unilateral de TravelSky de interrumpir la venta de vuelos nacionales en China el...

How do Business Travelers Feel about Business Travel?
| | | |

¿Cómo se sienten los viajeros de negocios acerca de los viajes de negocios?

ByJ.Campbell

Los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial. A pesar de la gran cantidad de formas en que las personas pueden comunicarse, reunirse en persona sigue siendo una de las formas más efectivas de realizar negocios con el mayor retorno de la inversión. A pesar de la diversidad de motivos de los viajes de negocios y el estrés que puede generar encontrarse en una situación nueva, viajar a un…

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Un susto de seguridad en el aeropuerto de Frankfurt provocó retrasos en los vuelos en toda Europa el miércoles por la mañana, informa Buying Business Travel. La policía se vio obligada a evacuar áreas del aeropuerto después de que un pasajero ingresó al área de operaciones sin completar un control de seguridad. La TSA está bajo escrutinio después de no seguir el protocolo durante los sustos de seguridad...

Will the Italian Business Travel Market Take a Roman Holiday?

¿El mercado italiano de viajes de negocios se tomará unas vacaciones en Roma?

ByJ.Campbell

De los cinco países europeos incluidos en el Informe BTI de Europa Occidental de la Fundación GBTA más reciente (Reino Unido, Francia, Alemania, España e Italia), Italia es el más desconcertante. Si bien, al igual que las demás naciones, experimentará un crecimiento lento y constante en 2016 y 2017, no crecerá al mismo ritmo que sus vecinos...

Demystifying Zika and Mitigating Risk for Business Travelers
|

Desmitificando el zika y mitigando el riesgo para los viajeros de negocios

ByJ.Campbell

A medida que surgieron nuevos casos de Zika en Nassau, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) acaban de agregar las Bahamas a su lista de avisos de viaje. El reciente brote de Zika ha preocupado tanto a los viajeros de negocios como de placer, lo que llevó al Comité de Riesgos de GBTA a organizar un seminario web llamado Desmitificando el Zika y el costo real de...

Smart Data, Not Big Data

Datos inteligentes, no grandes datos

ByJ.Campbell

En un artículo de Forbes de hoy, el autor y colaborador de Forbes, Bernard Marr, escribió: “Los macrodatos son atractivos. Los científicos de datos son los unicornios del mercado laboral en este momento. Algunos días parece como si estuviéramos viviendo al borde de un futuro utópico de ciencia ficción. Pero dejando a un lado los unicornios y la ciencia ficción, para las empresas, implementar algo...

Week in Review
| |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

El Departamento de Estado de EE. UU. acaba de emitir una alerta de viaje en la que aconseja a los ciudadanos que se abstengan de viajar a regiones de Etiopía debido a la inestabilidad política y las protestas contra el gobierno. Poco después, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) agregaron las Bahamas a su lista de avisos de viaje por el Zika. Travel + Leisure informa sobre la transmisión local de mosquitos...

GBTA Brings Business Travel Education and Networking to India

GBTA trae educación y redes de viajes de negocios a la India

ByJ.Campbell

Durante la Convención, el nuevo director regional de GBTA India, Gaurav Sundaram, se unió a nosotros en el estudio de GBTA Broadcast para hablar sobre lo que le espera a la región en lo que respecta a los viajes de negocios. En abril, anunciamos el lanzamiento de GBTA India como parte de nuestra continua expansión global. Gaurav compartió tres objetivos principales para el próximo...

Message from the Office of the GBTA President – Honoring Outstanding Members

Mensaje de la Oficina del Presidente de GBTA - Honrando a Miembros Sobresalientes

ByJ.Campbell

*La siguiente publicación de blog se envió originalmente como un correo electrónico a los miembros de GBTA el viernes 19 de agosto.* A principios de esta semana les envié una nota sobre todos los acontecimientos en la Convención GBTA 2016 y lo que está reservado para el próximo año. Es un momento emocionante para GBTA y dado que los miembros son los...

GBTA Ladders Cultivates Careers

GBTA Ladders cultiva carreras

ByJ.Campbell

GBTA Ladders es un tipo diferente de programa de mentores diseñado para reunir a los mejores y más brillantes en la industria de viajes para permitirles crecer y cultivar sus carreras. Escuche a los participantes de Ladders, Hank Benedetti de American Airlines y Will Pinnell de BCD Travel, sobre lo que significa el programa para ellos, qué temas...

Using Social Media During Business Travel: How Much Sharing is Going On?

Uso de las redes sociales durante los viajes de negocios: ¿cuánto se comparte?

ByJ.Campbell

En tan solo unos pocos años, las redes sociales han pasado del dominio de unos pocos técnicos y estudiantes universitarios a una de las principales vías que utilizan las personas para comunicarse entre sí. De hecho, para algunos, se ha convertido en una perogrullada que “si no está en las redes sociales, no sucedió”. Dadas las redes sociales…

GBTA LATAM Continues to Grow

GBTA LATAM sigue creciendo

ByJ.Campbell

Durante la Convención 2016, Kevin Maguire, vicepresidente regional de GBTA para la región LATAM, se unió a nosotros en GBTA Broadcast Studio para hablar sobre el próximo año para GBTA en América Latina. Sobre la base de ubicaciones iniciales en Brasil, México y Argentina, GBTA ahora se ha expandido a Costa Rica, Panamá, Uruguay y Chile con planes para incluir...

Moving Beyond Apps: Making Mobile More Strategic

Ir más allá de las aplicaciones: hacer que los dispositivos móviles sean más estratégicos

ByJ.Campbell

Una gran mayoría, casi 7 de cada 10 (69 por ciento), de los profesionales de viajes indica que su programa de viajes no tiene una estrategia móvil, según una nueva investigación de la Fundación GBTA en asociación con Carlson Wagonlit Travel (CWT) y Carlson Family. Base. Sin embargo, de los programas de viaje que no han adoptado…

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

ByJ.Campbell

Las aerolíneas no son las únicas que enfrentan complicaciones recientemente, HEI Hotels & Resorts anunció un ataque de malware que duró más de un año en 20 de sus propiedades. Según Skift, los datos de las tarjetas de pago de los clientes de decenas de miles de transacciones pueden haber estado expuestos, aunque es difícil estimar el número total de clientes...

Accor Hotels COO Talks M&A with GBTA
|

El director de operaciones de Accor Hotels habla de fusiones y adquisiciones con GBTA

ByJ.Campbell

Días antes del inicio de la Convención GBTA 2016, AccorHotels completó la adquisición de FRHI Hotels & Resorts, lo que convirtió al nuevo director de operaciones de AccorHotels, Kevin Frid, en una excelente persona para hablar sobre uno de los temas más candentes de la industria: las fusiones y adquisiciones. Durante una época de consolidación sin precedentes en la industria de viajes, el director ejecutivo de GBTA y...

Business Travelers and Technology: Embracing Self-Service and Personalized Travel Options
| |

Viajeros de negocios y tecnología: adopción del autoservicio y opciones de viaje personalizadas

ByJ.Campbell

Adoptar la tecnología no es nada nuevo para el viajero de negocios. El Museo del Aire y el Espacio en Washington, DC tiene en exhibición una máquina antigua de seguros de viaje que solía ser un elemento fijo en los aeropuertos de todo el mundo. Las máquinas fueron diseñadas para el viajero que necesitaba un poco más de tranquilidad en cuanto a la seguridad…