Rep. John Katko Speaks Passionately To GBTA Members About Travel Security
| |

El representante John Katko habla con pasión a los miembros de GBTA sobre la seguridad en los viajes

El representante John Katko (R-NY) fue un orador destacado hoy en el 14º Simposio Legislativo Anual de GBTA, un evento que reúne a profesionales de viajes de negocios en Washington, DC para reunirse con legisladores para compartir opiniones sobre temas clave de la industria. El representante Katko habló apasionadamente sobre los proyectos de ley por los que ha trabajado tan duro para que se aprueben en la Cámara….

GBTA Kicks Off 2016 Gift of Knowledge Programs in Shanghai and Beijing
| |

GBTA inicia los programas Gift of Knowledge 2016 en Shanghái y Beijing

Anunciado por primera vez en 2014, The Gift of Knowledge Initiative se creó para implementar un programa innovador e integral para desarrollar aún más la profesión de gestión de viajes en China. En 2015, más de 200 personas pudieron participar en la entrega inaugural de talleres en Beijing, Shanghái y Shenzhen, que reunió a profesionales de viajes para discutir temas oportunos...

Challenges Persist for International Outbound Travel from the United States

Persisten los desafíos para los viajes internacionales de salida desde los Estados Unidos

En 2015, la tasa de crecimiento económico mundial creció a su ritmo más lento desde 2009. Este crecimiento estancado tuvo un claro impacto en los viajes internacionales (IOB) desde los Estados Unidos, según el BTI 2016 Q1 Outlook de GBTA, que fue patrocinado por Visa. Durante años, el crecimiento de los viajes IOB fue un factor clave de la recuperación económica...

GBTA Calls for China Business Travel Industry to Enact Policies Encouraging Travel

GBTA pide a la industria de viajes de negocios de China que promulgue políticas que fomenten los viajes

En respuesta a la expansión del alcance del Impuesto al Valor Agregado (IVA) en China, GBTA emitió el siguiente comunicado de prensa: El 5 de marzo de 2016, el Primer Ministro de China, Li Keqiang, anunció la expansión del alcance del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a varios sectores clave, incluido el de la hostelería, que entrarán en vigor el 1 de mayo de 2016….

How do German and British Business Travellers Feel about Ground Transportation Loyalty Programs?
|

¿Cómo se sienten los viajeros de negocios alemanes y británicos acerca de los programas de fidelización de transporte terrestre?

Una de las ventajas de ser un viajero frecuente de negocios es ganar puntos y estatus a través de los programas de lealtad de los proveedores preferidos de tierra, aire y hotel. De hecho, poder obtener una mejora y/o ganar extras adicionales que los viajeros de negocios valoran hace que estar en el camino por negocios sea mucho más placentero. Pero que valioso...

Trends in Group and Individual U.S. Business Travel

Tendencias en los viajes de negocios grupales e individuales en EE. UU.

2016 ha tenido un comienzo lento para los viajes de negocios, tanto para viajes de negocios individuales como grupales, de acuerdo con BTI Outlook de GBTA: Estados Unidos 2016 Q1, que fue publicado recientemente y patrocinado por Visa. El estudio encontró que hubo un crecimiento insignificante para el volumen de viajes de negocios individuales, que creció un 0,3 por ciento en 2015 y en realidad...

Global Uncertainty Causing Delays in Business Travel Growth

Incertidumbre global que causa retrasos en el crecimiento de los viajes de negocios

El martes, GBTA publicó nuestro pronóstico trimestral de viajes de negocios en EE. UU. patrocinado por Visa, Inc. Según el informe GBTA BTI Outlook – United States 2016 Q1, los viajes de negocios en EE. UU. seguirán creciendo solo moderadamente en 2016 a medida que se avecina la incertidumbre global. Mientras que la última encuesta GBTA BTI™ Outlook encontró que 2016 será muy similar...

Week in Review

Resumen de la semana

La semana pasada, GBTA publicó su pronóstico trimestral de viajes de negocios en EE. UU. Nancy Trejos, de USA Today, cubrió la redacción del informe, las empresas seguirán enviando empleados de viaje este año, pero lo harán a un ritmo más moderado. El CEO de Delta Airlines, Ed Bastian, estuvo de acuerdo con el pronóstico de que la demanda de viajes de negocios...

The Travel Habits of Highly Effective Mexico Business Travelers: Overnight Trips Drive a Booming Market

Los hábitos de viaje de los viajeros de negocios mexicanos altamente efectivos: los viajes nocturnos impulsan un mercado en auge

Si el típico viajero de negocios mexicano tuviera que configurar un perfil en línea, podría leerse: “Hombre profesional exitoso, con educación universitaria, de gerencia media alta busca contribuir a la industria de $263.2 mil millones de pesos mexicanos (MXN) a través de visitas frecuentes, individuales y nocturnas. viajes de negocios a la región Centro-Sur del país”. De hecho, según un estudio reciente patrocinado por la…

Week in Review
| | | | |

Resumen de la semana

Para el Día de la Tierra, los aeropuertos y las aerolíneas celebran el día con eventos especiales centrados en el medio ambiente, según USA Today. En las principales noticias de esta semana, Los Angeles Times cubrió un informe reciente de la Fundación GBTA que muestra que China ha superado a Estados Unidos como líder mundial en gastos de viajes de negocios. Entrepreneur también informó sobre las razones detrás de…

China Overtakes the United States as World’s Largest Business Travel Market

China supera a Estados Unidos como el mercado de viajes de negocios más grande del mundo

Si bien es prácticamente un final fotográfico, China superó a Estados Unidos en el gasto total en viajes de negocios a fines de 2015 por mil millones de dólares estadounidenses, lo que lo convierte en el mercado de viajes de negocios más grande del mundo. Los dos países terminaron el año con $291,200 millones en gastos en comparación con $290,200 millones, respectivamente,...

The Mexican Business Travel Industry: A Healthy Business Travel Industry is Driving Growth in all Regions of Country

La industria mexicana de viajes de negocios: una industria saludable de viajes de negocios está impulsando el crecimiento en todas las regiones del país

La economía mexicana cuenta con una economía altamente fluida y sofisticada con un libre flujo de bienes, servicios y viajeros de negocios a través de las distintas regiones y estados del país. Los viajes de negocios en sí mismos son un gran impulsor del crecimiento económico y la salud del país: representaron $263.2 mil millones de pesos mexicanos (alrededor de $15 mil millones) en 2015. Un...

GBTA Canada Conference Education Sessions Seek to Connect, Inspire and Unite Attendees

Las sesiones educativas de la conferencia GBTA Canadá buscan conectar, inspirar y unir a los asistentes

La próxima semana, GBTA Conference 2016 Toronto dará inicio al evento de gestión de viajes de negocios más grande de Canadá. GBTA se compromete a ofrecer el programa de gestión de viajes de negocios educativo e informativo más completo de Canadá mientras buscamos conectar, inspirar y unir a los profesionales de viajes en América del Norte. Además de una alineación estelar de oradores, la conferencia...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

Mike McCormick de GBTA se unió al equipo de Skift esta semana junto con Evan Konwiser, VP Digital Traveler de American Express Global Business Travel, para hablar sobre cómo los viajes de negocios están tratando de ser más amigables para los viajeros. Escuche el podcast completo para obtener más información sobre la satisfacción del viajero, el placer, la tecnología en los viajes de negocios y más. También en Skift,…

Message from the Office of the GBTA President

Mensaje de la Oficina del Presidente de GBTA

La siguiente publicación se envió originalmente como un correo electrónico a los miembros de GBTA hoy, 8 de abril de 2016. Estimados miembros de GBTA: A medida que avanza rápidamente el mes de abril, les escribo para informarles sobre las cosas interesantes que suceden en GBTA, que incluyen tres eventos clave. Empezamos en Miami con The Masters…

Despite a Majority of Business Travellers that Prefer an OBT, Many still use other Options

A pesar de que la mayoría de los viajeros de negocios prefieren un OBT, muchos todavía usan otras opciones

Es una frustración común entre los compradores de viajes: a pesar del tiempo, la energía y los recursos que se dedican a asegurar contratos ventajosos con los proveedores aéreos, terrestres y hoteleros preferidos, muchos viajeros de negocios siguen saliendo de los canales de viaje oficiales de una empresa, como una herramienta corporativa de reserva en línea ( TBO). Una encuesta reciente de viajeros de negocios europeos patrocinada por Concur,...

How Successful are Travel Buyers at Communicating Company Travel Policy?
| | |

¿Qué tan exitosos son los compradores de viajes en la comunicación de la política de viajes de la empresa?

El 82 por ciento de los compradores de viajes creen que comunican con éxito la política de viajes de su empresa, según una nueva encuesta, Complementos de contratos de proveedores valiosos: Priorizar + Comunicar = Ahorrar. La encuesta, que fue patrocinada por Amadeus, encontró que los compradores de viajes en general sienten que comunican de manera efectiva las políticas de viaje de la compañía con respecto a los proveedores aprobados y los canales de reserva para...

GBTA Urges Call for Transparency Between Airlines and Business Travel Industry On Faring Issues

GBTA insta a pedir transparencia entre las aerolíneas y la industria de viajes de negocios en cuestiones de tarifas

Esta tarde, GBTA emitió la siguiente declaración sobre los cambios recientes en las estructuras de tarifas en viajes a varias ciudades de varias aerolíneas: Los miembros compradores de la Asociación Global de Viajes de Negocios (GBTA) se sintieron frustrados con la noticia del mercado de que United, Delta y American cambiaron la tarifa. estructuras en viajes a varias ciudades sin ninguna comunicación previa a los gerentes de viajes corporativos….

Is The Safety of Your Business Travelers Worth 45 Minutes?

¿Vale la pena la seguridad de sus viajeros de negocios en 45 minutos?

GBTA anunció hoy el lanzamiento de una nueva herramienta de autoevaluación del Modelo de madurez de gestión de riesgos de viajes (TRM3™) creada en asociación con iJET International. El deber de cuidado es un componente importante del trabajo de un comprador de viajes. Los riesgos de seguridad en los viajes o las emergencias médicas pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento en el mundo actual, por lo que es imperativo que las organizaciones...

Call for Nominations: GBTA Board of Directors

Convocatoria de nominaciones: Junta Directiva de GBTA

Cada año, junto con la Convención de GBTA, GBTA celebra elecciones para su Junta Directiva. En marzo, abrimos la convocatoria de nominaciones para los puestos vacantes de la Junta de este año. Este julio, durante la Convención en Denver, elegiremos dos nuevos directores de miembros directos en general y un nuevo director de miembros aliados en...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

Las consecuencias de lidiar con los trágicos ataques terroristas en Bruselas la semana pasada continuaron dominando las noticias. El blog Gulliver Business Travel de The Economist escribió sobre por qué es poco probable que los actos terroristas impidan que los viajeros de negocios se pongan en camino. Anna Gleskman, de Travel Market Report, informó sobre una encuesta de GBTA que muestra que el 81 por ciento de los...

GBTA Poll Shows Vast Majority of Companies Have Effective Risk Management Plans
| |

Encuesta GBTA muestra que la gran mayoría de las empresas tienen planes efectivos de gestión de riesgos

Luego de los trágicos ataques terroristas en Bruselas, GBTA y nuestras asociaciones asociadas europeas realizaron una encuesta relámpago entre nuestros miembros globales para evaluar el impacto inmediato y obtener más información sobre los planes de gestión de riesgos de su empresa. A continuación se muestra el comunicado de prensa que emitimos hoy sobre los resultados. Encuesta GBTA muestra que la gran mayoría de las empresas tienen efectivo ...

The Critical Need for Duty of Care
|

La necesidad crítica del deber de diligencia

Una vez más, la semana pasada, el mundo vio con horror cómo se desarrollaban las escenas de otro ataque terrorista. Tres ataques, que ocurrieron solo unos días después de otro, ocurrieron en secciones populares y concurridas de ciudades, donde los viajeros, turistas y profesionales de negocios continuaban con su vida cotidiana. Por supuesto, mientras el mundo observa y llora, la vida de los espectadores...

For Travel Buyers, Negotiating Hotel Contracts Offers the Biggest Bang for the Buck
| |

Para los compradores de viajes, la negociación de contratos hoteleros ofrece el mayor beneficio por su inversión

¿Dónde obtienen los compradores de viajes los complementos más valiosos al menor coste para su organización? Según una nueva encuesta realizada a más de 100 compradores de viajes en toda América del Norte patrocinada por Amadeus, es en los contratos hoteleros donde los compradores de viajes pueden ofrecer los complementos más buscados para sus viajeros al menor coste para sus organizaciones...

Statement & Information on Brussels Attacks
|

Declaración e información sobre los ataques de Bruselas

*Actualizado el 28 de marzo a las 10:20 a. m. ET* Hoy, GBTA emitió la siguiente cita del presidente de GBTA, Christle Johnson: "GBTA está profundamente entristecido por la noticia de los ataques terroristas esta mañana en Bruselas", dijo Christle Johnson, presidente de GBTA. “Decenas de personas inocentes murieron en un ataque que fue más que un simple ataque contra…