Rep. John Katko Speaks Passionately To GBTA Members About Travel Security
| |

O deputado John Katko fala com paixão aos membros do GBTA sobre segurança em viagens

O deputado John Katko (R-NY) foi um palestrante de destaque hoje no 14º Simpósio Legislativo Anual da GBTA, um evento que traz profissionais de viagens de negócios a Washington, DC para se reunirem com legisladores para compartilhar opiniões sobre questões-chave do setor. O deputado Katko falou apaixonadamente sobre os projetos de lei que ele trabalhou tanto para serem aprovados na Câmara….

GBTA Kicks Off 2016 Gift of Knowledge Programs in Shanghai and Beijing
| |

GBTA inicia programas de doação de conhecimento de 2016 em Xangai e Pequim

Anunciado pela primeira vez em 2014, a Iniciativa Gift of Knowledge foi criada para implementar um programa inovador e abrangente para desenvolver ainda mais a profissão de gerenciamento de viagens na China. Em 2015, mais de 200 pessoas puderam participar da entrega inaugural de workshops em Pequim, Xangai e Shenzhen, reunindo profissionais de viagens para discutir…

Challenges Persist for International Outbound Travel from the United States

Persistem os desafios para viagens internacionais de saída dos Estados Unidos

Em 2015, a taxa de crescimento econômico global cresceu em sua taxa mais lenta desde 2009. Esse crescimento estagnado teve um impacto claro nas viagens internacionais de saída (IOB) dos Estados Unidos de acordo com o BTI 2016 Q1 Outlook da GBTA, que foi patrocinado pela Visa. Durante anos, o crescimento de viagens do IOB foi um dos principais impulsionadores da recuperação econômica…

GBTA Calls for China Business Travel Industry to Enact Policies Encouraging Travel

GBTA pede que a indústria de viagens de negócios da China adote políticas que incentivem viagens

Em resposta à expansão do escopo do Imposto sobre Valor Agregado (IVA) na China, a GBTA emitiu o comunicado de imprensa abaixo: Em 5 de março de 2016, o primeiro-ministro chinês Li Keqiang anunciou a expansão do escopo do Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para vários setores-chave, incluindo hospitalidade, entrarão em vigor a partir de 1º de maio de 2016….

How do German and British Business Travellers Feel about Ground Transportation Loyalty Programs?
|

Como os viajantes de negócios alemães e britânicos se sentem em relação aos programas de fidelidade de transporte terrestre?

Uma das vantagens de ser um viajante de negócios frequente é ganhar pontos e status por meio dos programas de fidelidade de provedores terrestres, aéreos e hoteleiros preferenciais. De fato, poder obter um upgrade e/ou ganhar extras adicionais que os viajantes de negócios valorizam torna muito mais agradável viajar a negócios. Mas quão valioso…

Trends in Group and Individual U.S. Business Travel

Tendências em viagens de negócios individuais e em grupo nos EUA

O ano de 2016 está começando devagar para viagens de negócios para viagens de negócios em grupo e individuais de acordo com o BTI Outlook da GBTA – Estados Unidos 2016 Q1, que foi lançado recentemente e patrocinado pela Visa. O estudo descobriu que houve um crescimento insignificante para o volume de viagens de negócios individuais, que cresceu 0,3% em 2015 e, na verdade,…

Global Uncertainty Causing Delays in Business Travel Growth

Incerteza global causando atrasos no crescimento de viagens de negócios

Na terça-feira, a GBTA divulgou nossa previsão trimestral de viagens de negócios nos EUA patrocinada pela Visa, Inc. De acordo com o relatório GBTA BTI Outlook – Estados Unidos 2016 Q1, as viagens de negócios nos EUA continuarão a crescer apenas moderadamente em 2016, à medida que a incerteza global se aproxima. Enquanto a última pesquisa GBTA BTI™ Outlook descobriu que 2016 será muito semelhante…

Week in Review

Semana em Revisão

Na semana passada, a GBTA divulgou sua previsão trimestral de viagens de negócios nos EUA. Nancy Trejos, do USA Today, cobriu a redação do relatório, as empresas continuarão a enviar funcionários para a estrada este ano, mas o farão em um ritmo mais moderado. O CEO da Delta Airlines, Ed Bastian, concordou com a previsão de que a demanda por viagens de negócios…

The Travel Habits of Highly Effective Mexico Business Travelers: Overnight Trips Drive a Booming Market

Os hábitos de viagem de viajantes de negócios altamente eficazes no México: viagens noturnas impulsionam um mercado em expansão

Se o típico viajante de negócios mexicano configurasse um perfil on-line, ele poderia ler: “homem profissional bem-sucedido, com formação universitária e de gerenciamento médio-alto procura contribuir para a indústria de $263,2 bilhões de pesos mexicanos (MXN) por meio de atividades frequentes, individuais e noturnas. viagens de negócios para a região Centro-Sul do país.” De fato, de acordo com um estudo recente patrocinado pela…

Week in Review
| | | | |

Semana em Revisão

Para o Dia da Terra, aeroportos e companhias aéreas estão marcando o dia com eventos especiais focados no meio ambiente, de acordo com o USA Today. Nas principais notícias desta semana, o Los Angeles Times cobriu um relatório recente da Fundação GBTA mostrando que a China ultrapassou os Estados Unidos como líder global em gastos com viagens de negócios. O empresário também relatou as razões por trás…

China Overtakes the United States as World’s Largest Business Travel Market

China ultrapassa os Estados Unidos como o maior mercado de viagens de negócios do mundo

Embora seja praticamente um acabamento fotográfico, a China ultrapassou os Estados Unidos em gastos totais com viagens de negócios no final de 2015 em um bilhão de dólares, tornando-se o maior mercado de viagens de negócios do mundo. Os dois países terminaram o ano com $291,2 bilhões em gastos em comparação com $290,2 bilhões, respectivamente,…

The Mexican Business Travel Industry: A Healthy Business Travel Industry is Driving Growth in all Regions of Country

A indústria mexicana de viagens de negócios: uma indústria de viagens de negócios saudável está impulsionando o crescimento em todas as regiões do país

A economia mexicana possui uma economia altamente fluida e sofisticada, com livre fluxo de bens, serviços e viajantes de negócios nas diversas regiões e estados do país. As viagens de negócios em si são um grande impulsionador do crescimento económico e da saúde do país - representando $263,2 mil milhões de pesos mexicanos (cerca de $15 mil milhões) em 2015. Um recente…

GBTA Canada Conference Education Sessions Seek to Connect, Inspire and Unite Attendees

Sessões de Educação da Conferência GBTA Canadá Buscam Conectar, Inspirar e Unir os Participantes

Na próxima semana, a GBTA Conference 2016 Toronto dará início ao maior evento de gerenciamento de viagens de negócios no Canadá. A GBTA está empenhada em apresentar o programa educacional e informativo de gestão de viagens de negócios mais abrangente do Canadá, à medida que procuramos conectar, inspirar e unir profissionais de viagens em toda a América do Norte. Além de uma formação estelar de palestrantes, a conferência…

Week in Review
| | |

Semana em Revisão

Mike McCormick, da GBTA, juntou-se à equipe Skift esta semana, juntamente com Evan Konwiser, VP Digital Traveler da American Express Global Business Travel, para falar sobre como as viagens de negócios estão tentando se tornar mais amigáveis aos viajantes. Ouça o podcast completo para saber mais sobre satisfação do viajante, bleisure, tecnologia em viagens de negócios e muito mais. Também em Skift,…

Message from the Office of the GBTA President

Mensagem do Gabinete do Presidente da GBTA

A postagem a seguir foi originalmente enviada como um e-mail para os membros do GBTA na manhã de hoje, 8 de abril de 2016. Caros membros do GBTA, À medida que o mês de abril começa rapidamente, estou escrevendo para contar a vocês sobre as coisas interessantes que estão acontecendo no GBTA, que apresentam três eventos-chave. Começamos em Miami com The Masters…

Despite a Majority of Business Travellers that Prefer an OBT, Many still use other Options

Apesar da maioria dos viajantes de negócios que preferem um OBT, muitos ainda usam outras opções

É uma frustração comum entre os compradores de viagens: apesar do tempo, energia e recursos necessários para garantir contratos vantajosos com fornecedores preferenciais de transporte aéreo, terrestre e hoteleiro, muitos viajantes de negócios ainda saem dos canais oficiais de viagens de uma empresa, como uma ferramenta corporativa de reservas on-line ( OBT). Uma pesquisa recente de viajantes de negócios europeus patrocinada pela Concur,…

How Successful are Travel Buyers at Communicating Company Travel Policy?
| | |

Quão bem-sucedidos são os compradores de viagens na comunicação da política de viagens da empresa?

82% dos compradores de viagens acreditam que comunicam com sucesso a política de viagens de sua empresa, de acordo com uma nova pesquisa, Valuable Vendor Contract Add-ons: Priorizando + Comunicando = Economizando. A pesquisa, que foi patrocinada pela Amadeus, descobriu que os compradores de viagens em geral sentem que comunicam efetivamente as políticas de viagens da empresa em relação a fornecedores aprovados e canais de reserva para…

GBTA Urges Call for Transparency Between Airlines and Business Travel Industry On Faring Issues

GBTA pede transparência entre companhias aéreas e indústria de viagens de negócios sobre questões de tarifas

Esta tarde, a GBTA divulgou a declaração abaixo sobre as recentes mudanças nas estruturas tarifárias em viagens multi-cidades de várias companhias aéreas: Os membros compradores da Global Business Travel Association (GBTA) ficaram frustrados com as notícias do mercado de que United, Delta e American mudaram de tarifa estruturas em viagens multi-cidades sem qualquer comunicação prévia aos gerentes de viagens corporativas….

Is The Safety of Your Business Travelers Worth 45 Minutes?

A segurança de seus viajantes de negócios vale 45 minutos?

Hoje, a GBTA anunciou o lançamento de uma nova ferramenta de autoavaliação do modelo de maturidade de gerenciamento de risco de viagem (TRM3™) criada em parceria com a iJET International. O dever de cuidado é um componente importante do trabalho de um comprador de viagens. Riscos de segurança em viagens ou emergências médicas podem acontecer em qualquer lugar e a qualquer hora no mundo de hoje, por isso é imperativo que as organizações…

Call for Nominations: GBTA Board of Directors

Chamada para nomeações: GBTA Board of Directors

Todos os anos, em conjunto com a Convenção GBTA, a GBTA realiza eleições para seu Conselho de Administração. Em março, abrimos a chamada para indicações para as vagas abertas do Conselho deste ano. Em julho, durante a Convenção em Denver, elegeremos dois novos diretores de Membros Diretos em geral e um novo diretor de Membros Aliados em…

Week in Review
| | |

Semana em Revisão

As consequências de lidar com os trágicos ataques terroristas em Bruxelas na semana passada continuaram a dominar as notícias. O blog Gulliver Business Travel, do The Economist, escreveu sobre por que é improvável que atos de terror impeçam os viajantes de negócios de pegar a estrada. Anna Gleskman, do Travel Market Report, relatou uma pesquisa GBTA mostrando 81% da…

GBTA Poll Shows Vast Majority of Companies Have Effective Risk Management Plans
| |

Pesquisa GBTA mostra que a grande maioria das empresas tem planos eficazes de gerenciamento de risco

Após os trágicos ataques terroristas em Bruxelas, a GBTA e nossas associações parceiras europeias realizaram uma pesquisa relâmpago de nossos membros globais para avaliar o impacto imediato e saber mais sobre os planos de gerenciamento de risco de sua empresa. Abaixo está o comunicado de imprensa que emitimos hoje sobre os resultados. Pesquisa GBTA mostra que a grande maioria das empresas tem…

The Critical Need for Duty of Care
|

A Necessidade Crítica do Dever de Cuidado

Mais uma vez, na semana passada, o mundo assistiu horrorizado as cenas de outro ataque terrorista. Três ataques, ocorrendo apenas alguns dias após o outro, ocorreram em áreas populares e movimentadas das cidades, onde passageiros, turistas e profissionais de negócios continuavam com suas vidas cotidianas. É claro que, enquanto o mundo assiste e chora, a vida dos espectadores…

For Travel Buyers, Negotiating Hotel Contracts Offers the Biggest Bang for the Buck
| |

Para os compradores de viagens, a negociação de contratos de hotéis oferece o maior retorno possível

Onde os compradores de viagens obtêm os complementos mais valiosos pelo menor custo para sua organização? De acordo com uma nova pesquisa com mais de 100 compradores de viagens em toda a América do Norte, patrocinada pela Amadeus, é nos contratos de hotéis que os compradores de viagens podem fornecer os complementos mais procurados para seus viajantes com o menor custo para suas organizações….

Statement & Information on Brussels Attacks
|

Declaração e informações sobre os ataques de Bruxelas

*Atualizado em 28 de março às 10h20 ET* Hoje, o GBTA emitiu a seguinte citação da presidente do GBTA, Christle Johnson: “O GBTA está profundamente triste com as notícias dos ataques terroristas desta manhã em Bruxelas”, disse Christle Johnson, presidente do GBTA. “Dúzias de pessoas inocentes foram mortas em um ataque que foi mais do que apenas um ataque a…