Potential Return of Long Security Lines Loom Large If Changes Aren’t Made
|

Potencial retorno de longas linhas de segurança se aproximam se as alterações não forem feitas

PorJ. Campbell

Nesta primavera, à medida que a movimentada temporada de viagens de verão se aproximava, longas filas de segurança nos aeroportos estavam se tornando um problema sério. As pessoas estavam sendo solicitadas a chegar cada vez mais cedo ao aeroporto, pois os tempos de espera continuavam a aumentar. Um influxo de financiamento, colaboração entre a TSA com aeroportos e companhias aéreas e o aumento das inscrições no TSA PreCheck ajudaram…

Setting a Clear Mobile Travel Strategy

Definindo uma estratégia clara de viagens para dispositivos móveis

PorJ. Campbell

Baixe nosso novo aplicativo, siga-nos nas redes sociais, inscreva-se para receber as últimas atualizações e não se esqueça de ativar suas notificações push! Com tantas maneiras de se conectar, a mobilidade está se tornando cada vez mais relevante no espaço corporativo, e os profissionais de viagens estão começando a avaliar suas estratégias de viagens móveis, ou a falta delas. Para educar as organizações…

Average Compensation for U.S. Travel Buyers Gets Moderate Year-Over-Year Bump

Compensação média para compradores de viagens dos EUA obtém aumento moderado ano a ano

PorJ. Campbell

A remuneração média para compradores de viagens nos EUA teve um aumento moderado de 1,8% ano a ano em 2016, atingindo $114.000, de acordo com um estudo anual divulgado hoje pela Fundação GBTA. Apesar de apenas um aumento modesto, quase três quartos (73%) dos compradores de viagens estão satisfeitos com sua remuneração, enquanto apenas 8% estão insatisfeitos – em linha com…

Aerolineas Argentinas President Isela Costantini to Deliver Keynote Address at GBTA Conference Tuesday in Buenos Aires
|

A presidente da Aerolineas Argentinas, Isela Costantini, fará o discurso principal na conferência GBTA terça-feira em Buenos Aires

PorJ. Campbell

GBTA Conference 2016 Buenos Aires começa esta noite, e amanhã os participantes da conferência ouvirão a palestrante em destaque Isela Costantini, presidente do Grupo Aerolíneas Argentinas. Tendo trabalhado anteriormente para a General Motors, Isela assumiu as rédeas da Aerolíneas Argentinas, a maior companhia aérea da Argentina, em janeiro deste ano. Durante a Convenção GBTA neste verão, pudemos…

Taking Travel Risk Management to the Next Level
| |

Levando o gerenciamento de riscos de viagem para o próximo nível

PorJ. Campbell

Com o aumento da frequência e gravidade do terror global e das ameaças à saúde, segurança e proteção tornaram-se a preocupação número um para empresas em todo o mundo. Desde o ataque terrorista no aeroporto de Istambul no início deste verão até o surto de Zika, mitigar o risco para viajantes de negócios nunca foi tão crucial. Auxiliar as empresas a garantir…

What Do Shake Shack and Delta Air Lines Have in Common?
| |

O que Shake Shack e Delta Air Lines têm em comum?

PorJ. Campbell

Este domingo é o Dia Nacional do Cheeseburguer. O que exatamente isso tem a ver com uma das principais companhias aéreas dos EUA? Hoje, a Delta anunciou que servirá hambúrgueres Shake Shack para seus clientes da classe executiva Delta One voando de JFK para LAX no domingo em homenagem ao Dia Nacional do Cheeseburger. Além disso, todos os panfletos…

To Sit Back and Relax or Sit Back and Work During a Flight?
|

Para sentar e relaxar ou sentar e trabalhar durante um vôo?

PorJ. Campbell

Era uma vez, as pessoas se vestiam antes de entrar em um avião. A bordo, os comissários de bordo serviriam refeições de cortesia com talheres de verdade. Cartas de baralho seriam distribuídas aos passageiros para ajudar a passar o tempo. Embora muita coisa tenha mudado desde então – foram as refeições, os talheres e as roupas…

Week in Review
| |

Semana em Revisão

PorJ. Campbell

O tufão Meranti causou interrupções nos voos da China Airlines e da Mandarin Airlines nesta semana ao se aproximar de Taiwan, relata o Business Traveller. De acordo com a Al Jazeera, Meranti atingiu o sudeste da China e é o terceiro tufão mais violento já registrado e a tempestade mais forte do ano em todo o mundo. A TSA está apresentando tempos de espera reduzidos no aeroporto, com quase 92% de passageiros…

GBTA Canada Travel Sourcing Series Continues

Série GBTA Canada Travel Sourcing continua

PorJ. Campbell

A Série de Fornecimento de Viagem 2016 do GBTA Canadá continua hoje em Toronto e quarta-feira em Montreal, com profissionais do setor reunidos em um ambiente exclusivo para compradores para discutir tópicos importantes do setor, desde estratégias de economia de custos até estratégias de fornecimento e táticas para o sucesso. Durante a Convenção da GBTA neste verão, Nancy Tudorache, diretora de operações da GBTA Canadá, sentou-se…

How the Sharing Economy is Changing Travel Policies
| | |

Como a economia compartilhada está mudando as políticas de viagem

PorJ. Campbell

Não há dúvida de que a economia compartilhada – particularmente o aumento dos serviços de compartilhamento de caronas e compartilhamento de residências – está mudando a cara das viagens. O recente Relatório Global GBTA Business Traveler Sentiment Index™, em parceria com a American Express, descobriu que, além das viagens do consumidor, muitos viajantes de negócios e políticas de viagens corporativas estão abordando o…

Week in Review
| |

Semana em Revisão

PorJ. Campbell

Os voos do Aeroporto da Cidade de Londres foram cancelados no início desta semana após uma passagem de manifestantes na pista. De acordo com a Buying Business Travel, nove manifestantes do grupo de campanha Black Lives Matter se trancaram na passarela na manhã de terça-feira. O Aeroporto de Gatwick estabeleceu um novo recorde de tráfego de passageiros ao receber mais de 42 milhões de…

Business Traveler Satisfaction: The Generational Divide
|

Satisfação do viajante de negócios: a divisão geracional

PorJ. Campbell

Em geral, os viajantes de negócios frequentes são um grupo de conteúdo com 88% satisfeitos com suas experiências de viagens de negócios e 84% que desejam viajar a mesma quantidade ou com mais frequência do que agora. Não é nenhum segredo que funcionários felizes tendem a ser mais produtivos, o que pode significar um resultado melhor para…

GBTA Calls on TravelSky to Rescind Action Discontinuing Sale of Domestic China Flights via Any GDS Partner

GBTA apela à TravelSky para rescindir a ação de descontinuação da venda de voos domésticos na China por meio de qualquer parceiro GDS

PorJ. Campbell

*Atualização: há relatos de que houve uma reversão parcial da ação agressiva que a TravelSky tomou. As principais companhias aéreas chinesas agora restauraram a capacidade dos GDS estrangeiros de vender muitas (mas não todas) de suas tarifas por meio de agentes estrangeiros.* O anúncio da decisão unilateral da TravelSky de descontinuar a venda de voos domésticos da China em…

How do Business Travelers Feel about Business Travel?
| | | |

Como os viajantes de negócios se sentem sobre viagens de negócios?

PorJ. Campbell

As viagens de negócios impulsionam o crescimento dos negócios. Apesar da infinidade de maneiras pelas quais as pessoas podem se comunicar, a reunião presencial ainda é a maneira mais eficaz de conduzir negócios com o maior ROI. Apesar da diversidade de motivos para viagens de negócios e do estresse que pode advir de estar em uma nova situação, viajar para um…

Week in Review
| | |

Semana em Revisão

PorJ. Campbell

Um susto de segurança no aeroporto de Frankfurt levou a atrasos de voos em toda a Europa na manhã de quarta-feira, informa a Buying Business Travel. A polícia foi forçada a evacuar áreas do aeroporto depois que um passageiro entrou na área do lado ar sem a conclusão completa de uma verificação de segurança. A TSA está sob escrutínio depois de não seguir o protocolo durante os sustos de segurança…

Will the Italian Business Travel Market Take a Roman Holiday?

O mercado italiano de viagens de negócios vai tirar férias romanas?

PorJ. Campbell

Dos cinco países europeus incluídos no mais recente relatório BTI da GBTA Foundation Western Europe – Reino Unido, França, Alemanha, Espanha e Itália – a Itália é o mais desconcertante. Embora, como as outras nações, experimente um crescimento lento e constante para 2016 e 2017, não crescerá na mesma taxa que os vizinhos…

Demystifying Zika and Mitigating Risk for Business Travelers
|

Desmistificando o Zika e mitigando o risco para viajantes de negócios

PorJ. Campbell

À medida que novos casos de Zika surgiram em Nassau, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) acabam de adicionar as Bahamas à sua lista de avisos de viagem. O recente surto de Zika preocupou viajantes de negócios e lazer, levando o Comitê de Risco do GBTA a sediar um webinar chamado Desmistificando o Zika e o Custo Real da…

Smart Data, Not Big Data

Dados inteligentes, não big data

PorJ. Campbell

Em um artigo da Forbes hoje, o autor e colaborador da Forbes Bernard Marr escreveu: “Big data é sexy. Os cientistas de dados são os unicórnios do mercado de trabalho no momento. Alguns dias, parece que estamos vivendo à beira de algum futuro utópico de ficção científica. Mas unicórnios e ficção científica de lado, para as empresas, implementar algo…

Week in Review
| |

Semana em Revisão

PorJ. Campbell

O Departamento de Estado dos EUA acaba de emitir um alerta de viagem aconselhando os cidadãos a se absterem de viajar para regiões da Etiópia devido a distúrbios políticos e protestos contra o governo. Pouco depois, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) adicionaram as Bahamas à sua lista de avisos de viagem para o Zika. Travel + Leisure relata transmissão local de mosquitos…

GBTA Brings Business Travel Education and Networking to India

GBTA traz educação e networking em viagens de negócios para a Índia

PorJ. Campbell

Durante a Convenção, o novo diretor regional da GBTA Índia, Gaurav Sundaram, se juntou a nós no estúdio GBTA Broadcast para falar sobre o que está por vir para a região quando se trata de viagens de negócios. Em abril, anunciamos o lançamento do GBTA India como parte de nossa contínua expansão global. Gaurav compartilhou três objetivos principais para o próximo…

Message from the Office of the GBTA President – Honoring Outstanding Members

Mensagem do Gabinete do Presidente da GBTA – Homenagem aos Membros Excepcionais

PorJ. Campbell

*A postagem do blog a seguir foi originalmente enviada como um e-mail para os membros do GBTA na sexta-feira, 19 de agosto.* No início desta semana, enviei uma nota sobre todos os acontecimentos da Convenção GBTA 2016 e o que está reservado para o próximo ano. É um momento emocionante para o GBTA e dado que os membros são os…

GBTA Ladders Cultivates Careers

GBTA Ladders Cultiva Carreiras

PorJ. Campbell

GBTA Ladders é um tipo diferente de programa de mentores projetado para reunir os melhores e mais brilhantes do setor de viagens para permitir que eles cresçam e cultivem suas carreiras. Ouça os participantes do Ladders Hank Benedetti da American Airlines e Will Pinnell da BCD Travel sobre o que o programa significa para eles, quais tópicos…

Using Social Media During Business Travel: How Much Sharing is Going On?

Usando mídias sociais durante viagens de negócios: quanto compartilhamento está acontecendo?

PorJ. Campbell

Em apenas alguns anos, a mídia social passou do domínio de alguns técnicos e estudantes universitários para uma das principais avenidas que as pessoas usam para se comunicar umas com as outras. De fato, para alguns, tornou-se um truísmo que “se não está nas mídias sociais, não aconteceu”. Dadas as redes sociais…

GBTA LATAM Continues to Grow

GBTA LATAM continua a crescer

PorJ. Campbell

Durante a Convenção 2016, Kevin Maguire, vice-presidente regional do GBTA para a região LATAM, se juntou a nós no GBTA Broadcast Studio para falar sobre o próximo ano do GBTA na América Latina. Com base em locais iniciais no Brasil, México e Argentina, o GBTA agora se expandiu para Costa Rica, Panamá, Uruguai e Chile, com planos de incluir…

Moving Beyond Apps: Making Mobile More Strategic

Indo além dos aplicativos: tornando o celular mais estratégico

PorJ. Campbell

Uma grande maioria – quase 7 em cada 10 (69%) – dos profissionais de viagens indica que seu programa de viagens não possui uma estratégia móvel, de acordo com uma nova pesquisa da Fundação GBTA em parceria com a Carlson Wagonlit Travel (CWT) e a Carlson Family Fundação. No entanto, dos programas de viagens que não adotaram…

Week in Review
| | |

Semana em Revisão

PorJ. Campbell

As companhias aéreas não são as únicas que enfrentam complicações recentemente, com a HEI Hotels & Resorts anunciando um ataque de malware que durou mais de um ano em 20 de suas propriedades. De acordo com Skift, os dados do cartão de pagamento do cliente de dezenas de milhares de transações podem ter sido expostos, embora seja difícil estimar o número total de clientes…

Accor Hotels COO Talks M&A with GBTA
|

COO da Accor Hotels conversa sobre fusões e aquisições com GBTA

PorJ. Campbell

Dias antes do início da Convenção GBTA 2016, a AccorHotels concluiu a aquisição da FRHI Hotels & Resorts, tornando o recém-nomeado COO da AccorHotels, Kevin Frid, uma ótima pessoa para conversar sobre um dos tópicos mais quentes do setor: fusões e aquisições. Durante um período de consolidação sem precedentes na indústria de viagens, o Diretor Executivo da GBTA e…

Business Travelers and Technology: Embracing Self-Service and Personalized Travel Options
| |

Viajantes de negócios e tecnologia: adotando opções de autoatendimento e viagens personalizadas

PorJ. Campbell

Adotar a tecnologia não é novidade para o viajante de negócios. O Museu do Ar e do Espaço em Washington, DC tem uma máquina de seguro de viagem vintage em exibição que costumava ser um acessório em aeroportos ao redor do mundo. As máquinas foram pensadas para o viajante que precisava de um pouco mais de tranquilidade em relação à segurança…